Золотое руно (сборник) полностью

Сара и Дон снова были на одной из своих вечерних прогулок.

– Потому что, – ответила Сара, когда они проходили мимо дома Фейнов, – все разумные расы со временем столкнутся с похожими проблемами, и если в их среде имеются индивидуальные психологические вариации – а они обязательно есть, если только они не объединились, как ты предлагал, в ульевый разум – то они эти проблемы обсуждают.

– Почему ты считаешь, что психологические вариации обязательно есть? – спросил он.

– Потому что вариативность – это то, без чего нет эволюции: если нет вариаций, то естественному отбору нечего закреплять, а без естественного отбора нечему вывести разнообразие видов из слизи. Психология ничем не отличается от любого другого сложного признака: она обязательно будет вариативна в любом месте вселенной. А это означает наличие споров по фундаментальным вопросам.

– Ладно, – согласился он. Задувал прохладный ветер; он пожалел, что не надел рубашку с длинным рукавом. – Но проблемы морали, которые обсуждают они , совершенно не обязательно те же, что обсуждаем мы .

Сара покачала головой.

– Готова биться об заклад, что перед ними встанут те же самые вопросы, что и перед нами, поскольку развитие науки всегда ведёт к одним и тем же базовым моральным затруднениям.

Он пнул камешек носком башмака.

– Например?

– Ну, возьмём, к примеру, аборт. Именно научный прогресс вывел его на первый план; технология, позволяющая надёжно прервать развитие плода, не убив и не искалечив мать – это достижение науки. Теперь мы можем это делать, но должны ли мы делать это?

– Но, – сказал он, – предположим, что драконианцы – это и правда драконы – ну, вроде как, рептилии. Я знаю, что это наверняка не так; я знаю, что название образовано от созвездия, которое и видно-то только с нашей стороны. Но допустим. Если это раса разумных рептилий, то аборт – не технологическая проблема. Уничтожение яиц в кладке не наносит матери совершенно никакого вреда.

– Ладно, хорошо, допустим, – сказала она. Камешек, который Дон раньше пнул, теперь оказался у ней на пути, и она отправила его ещё дальше. – Но это не аналог аборта; аналог аборта – это уничтожение оплодотворённого яйца до того, как оно будет отложено, пока оно находится в организме матери.

– Некоторые рыбы вымётывают неоплодотворённую икру в воду, и только после этого она оплодотворяется семенной жидкостью самцов, которые также выпускают её прямо в воду. Оплодотворение происходит вне организма самки.

– Хорошо, – сказала Сара. – У существ такого типа не будет проблемы абортов в именно такой же форме, как у нас, но, как я говорила в «As It Happens», у водных существ вряд ли когда-либо появятся радио и другие технологии.

– Но всё-таки, почему аборт – это моральная проблема? То есть, для людей-то понятно – потому что мы считаем, что в какой-то момент в теле появляется душа, и мы не можем договориться, в какой именно. Но в послании инопланетян нет ничего про душу.

– «Душа» – это просто сокращённое название для вопроса о том, когда начинается жизнь, а этот вопрос касается уже всех – по крайней мере, тех рас, у которых есть собственная программа SETI.

– Почему?

– Потому что SETI базируется на понимании того, что жизнь, как антитеза не-жизни, важна, и что поиск её осмыслен. Если тебя не волнует разница между жизнью и не-жизнью, то ты занимаешься астрономией, а не SETI. А где проходит эта граница, всегда было интересно людям, которые ценят жизнь. Большинство людей согласятся, что убить собаку без особой на то причины – плохо, потому что собака, очевидно, живая – но живой ли эмбрион? Это спорно; и каждая раса должна будет определить, когда же он становится живым.

– Ну, это происходит либо при зачатии, либо при рождении, так ведь?

Сара покачала головой.

– Нет. Даже здесь, на Земле, есть культуры, в которых не дают детям имён, пока те не проживут сорок дней, и я даже слышала аргументы в пользу того, что дети не являются людьми, пока им не исполнится три года или около того – пока они не начнут формировать постоянных, долговременных воспоминаний. И даже тогда остаётся обширное пространство для споров. Мы знаем, что драконианцы размножаются половым путём, перемешивая гены в процессе; это очевидно из их послания. И, кстати, я подозреваю, что этот способ размножения очень распространён во вселенной: он даёт огромные возможности для эволюции, создавая новый расклад генов в каждом новом поколении вместо того, чтобы ждать случайной мутации от залётной частицы космических лучей в случае организмов, производящих идентичные копии себя. Вспомни, что жизнь на этой планете впервые возникла четыре миллиарда лет назад, и первые три с половиной миллиарда оставалась в основном неизменной. Но когда полмиллиарда лет назад, во время кембрийского взрыва, был изобретён секс, сразу – бабах!  – эволюция вдруг помчалась вперёд скачками. И любая раса, размножающаяся половым путём, наверняка будет обсуждать этичность уничтожения уникальной комбинации генетического материала, даже если они единодушно считают, что таковой не является живым до самого момента рождения.