15 …«десять дней, которые потрясли мир». – «Десять дней, которые потрясли мир» – книга воспоминаний американского писателя и публициста Джона Рида, свидетеля событий Октябрьской революции. Первый русский перевод книги – 1923 г.
ЦИЦЕРОН
1 …беззакония Катилины, продажность Верреса… – Катилина в 60 г. до н. э. организовал заговор против республики. Цицерон, консул этого года, раскрыл заговор и ликвидировал его. Веррес, бывший наместник провинции Сицилия, сколотил преступными путями огромное состояние. Цицерон выступал обвинителем на процессе Верреса и добился его осуждения.
2 …высшую власть… Антоний предложил ему перед всем народом. – «Антоний вышел на форум и, когда толпа расступилась перед ним, протянул Цезарю корону, обвитую лавровым венком. В народе, как было заранее подготовлено, раздались жидкие рукоплескания. Когда же Цезарь отверг корону, весь народ зааплодировал. После того как Антоний вторично поднес корону, опять раздались недружные хлопки. При вторичном отказе Цезаря вновь рукоплескали все». (Плутарх. Цезарь, LXI.)
3 …перейдя Рубикон, преступил закон. – Река Рубикон была границей между Италией и римской провинцией Цезальпинская Галлия. Цезарь 10 января 49 г. до н. э. вопреки закону перешел Рубикон со своими легионами и вторгся в Италию.
4 …добился… должностей… которые доступны были лишь родовой аристократии. – Цицерон был сенатором, на 75 год избирался квестором, на 69 год – претором, на 63 год – консулом. В 51–50 гг. был наместником провинции Киликия.
5 Капитолий – здесь: храм Юпитера Капитолийского, построенного на вершине Капитолийского холма. В этом храме часто проходили заседания сената.
6 …внезапно осужденный… вынужден был отправиться в изгнание. – При консулате Цицерона по решению сената (но не по суду, как полагалось по закону) были казнены два участника заговора Катилины – Лентул и Цетег. Цицерона привлекли к суду, он бежал из Рима и шестнадцать месяцев провел в изгнании.
7 …владел прекраснейшим домом и увидел его… разоренным врагами. – «Изгнав Цицерона, Клодий сжег загородные его владения и городской дом, и на месте последнего построил храм Свободы. Остальное имущество изгнанника он назначил к продаже, но напрасно глашатай день за днем объявлял о торгах, никто ничего не покупал». (Плутарх. Цицерон, XXXIII.)
8 …трясутся за свою жизнь. – «…Цезарь был убит в здании сената, и Антоний в одежде раба немедленно скрылся». (Плутарх. Антоний, XIV.)
9 …вы свершили великое дело… для всего мира. – В ряде своих работ («О дружбе», «О государстве», «Об обязанностях», «Тускуланские беседы») и письмах Цицерон отрицательно отзывается о тиранах. В трактате «Об обязанностях» Цицерон пишет: «… Возможно ли большее преступление, чем убийство, уж не говорю – человека вообще, более того – близкого человека? Но неужели запятнал себя злодеянием тот, кто убил тирана, хотя это и был очень близкий ему человек? Римский народ <…> из всех достославных поступков именно этот считает прекраснейшим».
10 …что мог бы он делать… сохраняя самоуважение? – Мысль из трактата «Об обязанностях». «И право, что достойное меня мог бы я после упразднения сената и уничтожения правосудия, сделать в курии или на форуме».
11 «…говаривал <…> когда он один». – Римляне часто пользовались в быту афоризмами и афористическими построениями. Книга третья трактата «Об обязанностях», который писался для сына, начинается так: «Публий Сципион, сын мой Марк… говаривал… что он никогда не пользуется досугом… Поистине превосходное высказывание, достойное великого мудрого мужа! Оно показывает, что Сципион имел обыкновение даже на досуге размышлять о делах, а будучи один – сам с собою говорить, так что никогда не бывал праздным и порою не нуждался в беседе с другими людьми».
12 Едва вернувшись в Италию, Октавиан… – Октавиан, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, усыновившего его своим завещанием, во время убийства Цезаря учился в Аполлонии. Этот древнегреческий город на территории современной Албании был крупным экономическим и культурным центром античного мира. Разрушен в конце IV в. н. э.
13 …четырнадцати «филиппик»… – Изначально филиппики – это серия обличительных политических статей Демосфена против царя Филиппа Македонского. «Цицерон сам назвал речи против Антония «филиппиками», и это название они сохраняют по сей день». (Плутарх. Цицерон, XLVIII.)
