Нет, посыпано золоюМесто, где оно цвело!Ты один не изменился:Нос по-прежнему дерешьИ с лица не спал; такой же,Как тогда, когда здесь былКопенгагенский священникКак зовут тебя, спросилИ клялся, что многих принцевТы за пояс бы заткнулИ умом и красотою.Лошадь с санками отецПодарил ему за это.Да, жилось нам хоть куда!Пробст и фогт со всей оравойДень-деньской толклись у нас,Ели, пили до отвалу.А когда пришла беда —Всех повымело, как ветром.Опустел наш дом с тех пор,Как пошел бродить по светуКоробейником мой Йун!
(Утирая глаза передником.)
Ох, но ты ведь взрослый парень,Крепкий, сильный, и тебеБыть пора бы уж опоройХилой матери своей,Самому хозяйство править,Чтоб хоть что-нибудь сберечьИз остатком от наследства.
(Снова плачет.)
Ох, да где уж проку ждатьОт такого шалопая!Дома – с печки не сойдет,Весь в золе, как Замарашка;В люди выйдет – стыд и срам!С парнями полезет в драку,Девок распугает всех…
Пер Гюнт (отходя)
Ну, оставь!
Осе(за ним)
Не правда разве?Иль не ты в последний разНа гулянье в роще дракуС парнями завел, когдаВсе, как псы, вы перегрызлись?Руку Аслаку сломалИли вывихнул не ты ли?
Пер Гюнт
Это кто тебе наплел?
Осе (раздраженно)
Кари вопли-то слыхала!
Пер Гюнт(потирая плечо)
Да, но кто вопил-то? Я.
Осе
Ты?
Пер Гюнт
Ну да. Меня избили.
Осе
Как?…
Пер Гюнт
Еще бы! Он ловкач.
Осе
Кто ловкач?
Пер Гюнт
Кузнец твой Аслак…
Осе
Тьфу ты! И такая дрянь,Этот испитой бродягаМог тебя поколотить?!
(Снова плачет.)
Много вынесла я сраму,Но такого не ждала!Он – ловкач! А ты-то кто же?Увалень, негодный трус!
Пер Гюнт
Я ли бью, меня ль колотят —Все равно ты слезы льешь.
(Смеясь.)
Ну, утешься!
Осе
Иль опять тыВсе наврал мне?
Пер Гюнт
Не опять,А на этот раз лишь только.Ну, утешься, говорю.
(Сжимая и разжимая пальцы левой руки.)
Сжали кузнеца клещамиПальцы этой вот руки,Правый же кулак, как молот…
Осе
Ах, разбойник, ах, драчун!В гроб меня свети затеял?!
Пер Гюнт
Что ты, что ты! В гроб свести?Нет, ты лучшей стоишь доли,Злая, милая моя!Верь: когда-нибудь в деревнеБудешь первою у нас;На поклон к тебе, увидишь,Будут все ходить, лишь дайЧто-нибудь такое сделать…Крупное, большое мне!
Осе(презрительно)
Так и сделаешь ты! Как же!
Пер Гюнт
Знать заранее нельзя,Что и с кем случится в жизни.
Осе
Ох, хватило бы умаУ тебя хоть на починкуДыр на собственных штанах!
Пер Гюнт (запальчиво)
Захочу – так князем стану,А не то – так и царем!
Осе
Ну, совсем с ума уж спятил!
Пер Гюнт
Вот и стану, погоди!
Осе
По пословице старинной:«Жди-пожди да погоди, —Будешь королем, поди!»
