куртку, протискиваюсь в дверь, спускаюсь по ступенькам на парковку и забираюсь
в грузовик Майрона.
Я сажусь за руль. Мой мозг направляет меня по знакомым улочкам, мимо закрытых
предприятий, игнорируя голос в затылке, который говорит мне, что я направляюсь в
последнее место на земле, где я должен быть сейчас.
Я стараюсь дышать ровно и спокойно. Я пытаюсь переварить все это, от одного
слога к другому, но это невозможно. Голова твердит, что я должен радоваться и
праздновать. Что я должен прыгать от восторга и бросаться в объятия тети Ноэль и
Майрона, а не импульсивно ехать через весь город.
Внезапно я оказываюсь на его подъездной дорожке, а затем - на крыльце, стучусь в
его входную дверь.
Она распахивается. Глаза Дилана Рамиреса расширились.
«Джона?»
ДИЛАН
Джона Коллинз стоит у моей входной двери в десять часов субботнего вечера.
Он выглядит так, будто не понимает, как здесь оказался. Он одет в длинные
пушистые пижамные штаны и объемную зимнюю куртку. Его серые глаза слезятся, а кончик носа розовый.
Он окидывает меня взглядом с ног до головы, от майки до трусов-боксеров. Его
лицо сжимается в знакомую гримасу.
«Черт», - говорит он. «Дерьмо. Яйца. Блядь».
С этим проникновенным посланием он поворачивается и топает обратно к
засыпанной снегом подъездной дорожке.
«Коллинз, какого черта?» - требую я, пошатываясь в своих ботинках, и выхожу
вслед за ним. «Почему ты здесь?»
«Я не знаю!» - рычит он, забираясь на водительское сиденье грузовика.
«Серьезно?» Мое замешательство растворяется в раздражении. «Ты уезжаешь?»
Он берется за ручку двери и захлопывает ее так громко, как только может, а затем
громко ругается, глядя на дверь моего гаража, сжимая руками руль.
Я стучу костяшкой пальца по водительскому окну. Джона опускает его, все еще
глядя вперед.
«Что случилось?» - спрашиваю я.
Из уголка его глаза вытекает слеза, которую он смахивает. «Тетя Ноэль и Майрон
хотят нас усыновить», - говорит он ровно, его голос напряжен.
Я понимаю это. Медленно наклоняюсь вперед, складывая руки над открытым
окном. Джона отворачивается от меня.
«Это здорово», - тихо говорю я.
Он ерзает, как будто борется с чем-то.
«Ты счастлив, но что-то тебя беспокоит», - говорю я.
Джона опускается на сиденье, фыркая. «Хватит притворяться, что ты так легко меня
читаешь», - шепчет он.
Как будто на его лице не отражаются все мысли и эмоции, которые он когда-либо
испытывал. «Твой отец знает об этом?»
«Я... нет». Джона закусывает губу. «Но ему придется подписать все эти бумаги об
усыновлении. Дать свое согласие. Иначе тетя Ноэль и Майрон подадут прошение в
суд. Или еще что-нибудь. Я не знаю, подпишет ли он их, но...»
Я не поднимаю бровь при этом, потому что не хочу, чтобы на моем лице отразился
скептицизм. Я не так много знаю об этом человеке, но, насколько я понял, Джона
уже давно потерял надежду на то, что его отец будет участвовать в их жизни. «Ты
уверен, что не знаешь?» спрашиваю я, сохраняя ровный голос.
Джона ударяется затылком о подголовник. Слезы в его глазах блестят под золотым
светом крыльца. «Скорее всего, ему будет все равно. Разве что угроза того, что нас
заберут, вдруг разбудит его...»
«Подожди», - говорю я, сурово глядя на него. «Ты этого хочешь? После всего этого
времени ты готов дать ему шанс?»
В глазах Джона есть намек на страдание, как будто он хочет сказать: «Нет, конечно, нет». Но я все равно вижу конфликт в напряжении его челюсти.
«Что тебя беспокоит?» тихо спрашиваю я.
«Я . . .» Он хмурится. «Ничего».
«Ты проделал этот чертов путь, так что можешь рассказать мне».
Джона корчится, как будто я утыкаю его булавками и иголками. «Я не хочу... я не
знаю, готов ли я...»
«Готов к чему?» спрашиваю я.
Вены на его шее напрягаются, и мне становится интересно, знает ли он вообще, что
пытается сказать. Понимает ли он сейчас свои собственные чувства. Я опускаю
лицо на ладонь, продолжая анализировать его. «То, что твой отец изменил свое
мнение, - это единственный способ для тебя и твоих сестер выйти из процесса
усыновления», - говорю я. 2Я не так много знаю о ваших с ним отношениях, но,
судя по тому, что ты мне рассказал... почему ты ищешь выход? Разве ты не хочешь, чтобы все изменилось?»
«Конечно», - огрызается он. «Но, например... Я уже много лет делаю все по-своему, и я знаю, что нужно моим сестрам, и я...»
«О», - шепчу я, мои глаза расширяются от понимания. «Ты боишься потерять
контроль?»
Глаза Джона меняются, и, думаю, в этот момент мы оба понимаем, что я попал
точно в цель. «С чего бы это?» - ворчит он.
«Это усыновление лишит тебя всякой возможности брать на себя ответственность
за своих сестер», - замечаю я, еще больше откидываясь к окну.
«Ты упрямый засранец, поэтому пытаешься найти любую лазейку, которая
позволит тебе удержать ее...»
«Заткнись», - рычит он, отталкивая мои руки от своей машины.
Я делаю глубокий вдох.
неуверенно. «Он же твой отец. Потребуется время. Но... Я не знаю. Может, тебе
нужно покончить с ним, чтобы двигаться дальше?» Я колеблюсь, а потом добавляю:
«Я могу пойти с тобой. Если хочешь».