— подумала Ілея. Звичайно, була якась історія. Вона посміхнулася, згадуючи підземелля Талін. Мені було приємно зустріти людей, готових воювати в тому ж дусі, що й у неї. І вона багато чому навчилася з поєдинків з Феліцією та іншими. Але з тих пір вона познайомилася з багатьма Тінями, воювала на їхньому боці і приєдналася до їхнього Ордену.
Compared to her team, she didn’t like Edwin all that much – and this ‘Maria’ seemed equally dickish. All of Edwin’s fighting had been focused on his mission. It had felt like that had always stood in the way, and while Felicia and Aliana had gone along with it, the group had left Ilea behind in the end because of it.
У порівнянні зі своєю командою, вона не дуже любила Едвіна – і ця «Марія» здавалася такою ж безглуздою. Всі бойові дії Едвіна були зосереджені на його місії. Здавалося, що це завжди стояло на заваді, і хоча Феліція та Аліана погодилися з цим, група врешті-решт залишила Ілею позаду через це.
Even now, it seemed they were still consumed by it. Edwin and Maria were hunting and murdering nobility in the capital of Lys. Ilea breathed deeply.
Навіть зараз, здавалося, вони все ще були поглинуті цим. Едвін і Марія полювали і вбивали дворянство в столиці Лисі. Ілея глибоко зітхнула.
What are we getting ourselves into?
У що ми себе втягуємо?
But what other choice did they have? They needed help. Eve was dead, and she knew Trian wouldn’t drop this until he at least knew who was responsible for the attack on his family. And she wouldn’t abandon him either.
Але який ще вибір у них був? Їм потрібна була допомога. Єва була мертва, і вона знала, що Тріан не відмовиться від цього, поки він принаймні не дізнається, хто винен у нападі на його сім'ю. І вона його теж не покинула.
She stopped next to her friend and smiled weakly. “Nothing major. Nothing that matters right now.”
Вона зупинилася біля подруги і слабо посміхнулася. "Нічого серйозного. Нічого, що зараз має значення».
A few minutes later, the others stepped outside as well, Edwin being supported by Maria.
Через кілька хвилин інші також вийшли на вулицю, Едвіна підтримала Марія.
“So, the little battle-healer has managed to come this far… and with the Hand as—”
— Отже, маленький бойовий цілитель зумів зайти так далеко... і з Рукою як..."
Maria interrupted him. “Shelve it for now. We need to move as fast as we can. Their trackers will know we’re in the area.”
— перебила його Марія. "Поки що відкладіть це на потім. Нам потрібно рухатися так швидко, як тільки можемо. Їхні слідопити знатимуть, що ми перебуваємо в цьому районі».
“Would these ‘trackers’ be Kyle and Tiana?” Ilea asked. “He was still bleeding heavily, said that they would come for you tomorrow, but I suppose they could’ve been lying.”
"Чи будуть ці "слідопити" Кайлом і Тіаною?" — спитала Ілея. "Він все ще сильно стікав кров'ю, сказав, що вони прийдуть за тобою завтра, але я думаю, що вони могли збрехати".
“How do you know that?”
— Звідки ти це знаєш?
“I listened to them talking. In the old Redleaf mansion. Now, in exchange for healing you, we require some information.”
"Я слухав, як вони розмовляють. У старовинному особняку Редліфа. Тепер, в обмін на ваше зцілення, нам потрібна якась інформація».
She would’ve healed him anyway, but after her conversations with Edwin back in the Taleen dungeon, she assumed that favor for favor was the way to go with him.
Вона все одно зцілила б його, але після розмови з Едвіном у підземеллі Талін вона припустила, що прихильність до ласки — це шлях, яким слід піти з ним.
Maria whispered something in Edwin’s ear. Edwin listened and nodded, then looked at Ilea for a long moment.
Марія щось прошепотіла Едвіну на вухо. Едвін вислухав і кивнув, а потім довго дивився на Ілею.
“Very well,” he said. “I’ll give you the information you need for saving my life. If we have it, that is. So, what do you want to know?”
— Дуже добре, — сказав він. "Я дам вам інформацію, необхідну для порятунку мого життя. Якщо він у нас є, тобто. Отже, що ти хочеш знати?
“My name is Trian Alymie,” Trian said, stepping forward. “My family has been murdered. I’d like to know by whom.”
— Мене звуть Тріан Алімі, — сказав Тріан, ступаючи вперед. "Мою сім'ю вбили. Я хотів би знати, ким».
TWELVE
ДВАНАДЦЯТЬ
Tracks
Треків
Edwin nodded. “I see. I’m sorry for your loss. I heard of the attack. Would’ve assumed that they pinned that one on me. We’ve recovered a lot of paperwork since we arrived, and I believe your family has been mentioned in some of it. Feel free to look through it. Aliana has everything.”
Едвін кивнув. — Зрозуміло. Мені шкода вашої втрати. Я чув про напад. Можна було б подумати, що вони причепили його до мене. Ми відновили багато документів з того часу, як приїхали, і я вважаю, що ваша сім'я була згадана в деяких з них. Не соромтеся переглядати його. В Аліани є все».
“She’s still asleep, I’ll go wake her,” Felicia said, her face unreadable as she left.
— Вона ще спить, я піду її розбуджу, — сказала Феліція, її обличчя не можна було розчитати, коли вона пішла.
