“How can I be sure it wasn’t you?” Trian asked.
— Як я можу бути впевнений, що це був не ти? — спитав Тріан.
Maria stepped a little closer to Edwin, keeping eye contact with Trian.
Марія підійшла трохи ближче до Едвіна, підтримуючи зоровий контакт з Тріаном.
“I’m sorry for what happened to you,” Edwin said. “As far as I can tell, the Alymies never came up in any connection to our own family. Did you see the bodies? Know anything about the attackers or how many there were?”
— Вибач мені за те, що з тобою сталося, — сказав Едвін. "Наскільки я можу судити, Алімії ніколи не з'являлися в жодному зв'язку з нашою власною сім'єю. Ви бачили тіла? Знаєте що-небудь про нападників або скільки їх було?»
“A group, likely more than ten people. Different causes of death.”
"Група, ймовірно, більше десяти осіб. Різні причини смерті".
“It was always just me and Maria. I know you just have my word, but I’m sure you’ll find more in the evidence we’ve recovered. We have no qualms with your House.”
"Це завжди були тільки я і Марія. Я знаю, що ви просто дотримуєтеся мого слова, але я впевнений, що ви знайдете більше в доказах, які ми знайшли. У нас немає жодних сумнівів щодо вашого Дому».
“That’s not all,” Ilea said. “A friend of ours was murdered too. She was investigating an organization called the Golden Lily. Maybe if we find them, we can figure out what happened.”
— Це ще не все, — сказала Ілея. "Вбили і нашого друга. Вона розслідувала діяльність організації під назвою «Золота лілія». Можливо, якщо ми їх знайдемо, то зможемо з'ясувати, що сталося».
Edwin looked at Ilea for a long moment. He glanced at Maria and then huffed. “From adventuring to the Hand, to looking for the Golden Lily.”
Едвін довго дивився на Ілею. Він глянув на Марію, а потім зітхнув. «Від пригод до Долоні, до пошуків Золотої Лілії».
“You know them?”
— Ти їх знаєш?
“Just one member. Our main target,” he said and groaned as he straightened up. “Ilea, and Shadows. You seek information. You seek those who have orchestrated the fall of House Alymie. What will you do once you find out who is responsible?”
"Лише один член. Наша головна ціль, — сказав він і застогнав, випроставшись. «Ілея і тіні. Ви шукаєте інформацію. Ви шукаєте тих, хто організував падіння дому Алімі. Що ви зробите, коли дізнаєтеся, хто винен?»
“Find them and kill them, and have our evidence brought to the Empress,” Trian said.
"Знайдіть їх і вбийте, а наші докази принесіть імператриці", - сказав Тріан.
Maria chuckled.
— засміялася Марія.
“Are you backed by anyone else? Or is it just the three of you?” Edwin asked. His tone didn’t suggest he was mocking them. His gaze was focused.
"Вас підтримує хтось інший? Чи це тільки ви втрьох?» — спитав Едвін. Його тон не натякав на те, що він знущається з них. Його погляд був зосереджений.
“Just us,” Trian admitted.
— Тільки ми, — зізнався Тріан.
Maria sighed and crossed her arms. “Three lost Shadows. Hasn’t your Order bled enough from your Elder’s folly?”
Марія зітхнула і схрестила руки. "Три втрачені Тіні. Невже ваш Орден не досить стікав кров'ю від глупоти вашого старця?»
“We’ve slaughtered thousands of demons,” Ilea said, looking at Maria.
— Ми вбили тисячі демонів, — сказала Ілея, дивлячись на Марію.
“Killing monsters is one thing, and I don’t doubt your ability to do so. But high-level humans? Nobility hiding in their enchanted homes? Guarded by specialized mercenaries and military units? It’s a different skill. Where you can bleed and track a monster, here you will have to be perfectly prepared. Timing is everything, and you will have mere seconds to strike. And to kill. Your abilities aren’t suited for that. You haven’t even found out who was responsible for such a massive and sloppy massacre.”
"Вбивати монстрів - це одне, і я не сумніваюся у вашій здатності це робити. Але люди високого рівня? Дворянство, що ховається у своїх зачарованих будинках? Охороняється спеціалізованими найманцями та військовими підрозділами? Це інша навичка. Там, де можна стікати кров'ю і вистежувати монстра, тут доведеться відмінно підготуватися. Час вирішує все, і у вас будуть лічені секунди, щоб завдати удару. І вбивати. Ваші здібності для цього не підходять. Ви навіть не дізналися, хто винен у такій масовій і неохайній різанині».
“You know what happened?” Trian said.
— Знаєш, що сталося? – сказав Тріан.
“As Edwin has shared, we have documents that might help you. Other than that, we’ve heard quite a lot in the time we’ve been back in Virilya, and we can surmise what we don’t know for sure.”
"Як поділився Едвін, у нас є документи, які можуть вам допомогти. Крім цього, ми багато чули за той час, що ми були у Вірільї, і ми можемо припустити те, чого не знаємо напевно».
“You are willing to fight and die for this?” Edwin asked.
— Ти готовий воювати і вмирати за це? — спитав Едвін.
“I am,” Trian said.
— Я, — сказав Тріан.
