— Не думаю, що ви розумієте, — втрутився Барон. "Ця речовина була і, мабуть, досі зустрічається на нижчих рівнях. Червона церква просто привезла його сюди і експериментувала з ним. Пити його окремо – це якісне зілля для здоров'я, але це універсальна речовина. Нібито".
“You’ve never seen it… None of you have…” Ilea said.
— Ти ніколи не бачив... Ніхто з вас не має..." – сказала Ілея.
Austin carefully removed the tank and looked at her. “Who cares? It sells, and you get your share.”
Остін обережно зняв танк і подивився на неї. "Кому яке діло? Він продається, і ви отримуєте свою частку».
Ilea smiled. “And it was used to create the Pure Blooded and the other variants?”
Ілея посміхнулася. — І він був використаний для створення «Чистокровних» та інших варіантів?
Austin looked at her, then at Baron.
Остін подивився на неї, потім на Барона.
“That’s a theory,” the dwarf supplied.
— Це теорія, — відповів гном.
Ilea tapped her thigh. “I’ll get the thing then, and you’ll get the equivalent of how much it would have sold for. As far as I’m concerned, the only thing you supplied was the map.”
Ілея постукала по стегну. — Тоді я візьму річ, а ти отримаєш еквівалент того, за скільки вона була б продана. Як на мене, єдине, що ви надали, це карта».
“You what?” Austin asked. She felt his heart rate accelerate. “I mean, yes, that’s a great idea,” he added quickly.
— Ти що? — запитав Остін. Вона відчула, як у нього пришвидшилося серцебиття. "Я маю на увазі, так, це чудова ідея", - швидко додав він.
“How much would all the liquid in this room sell for?” Ilea asked as a voice shouted from outside.
— За скільки продадуть усю рідину в цій кімнаті? — спитала Ілея, коли голос пролунав знадвору.
“Austin, you sleazy fucking dimwit!” the unfamiliar voice shouted.
«Остін, ти неохайний дідько!» — крикнув незнайомий голос.
Ilea noted that Seath was nowhere to be seen.
Ілея зазначила, що Сіта ніде не було видно.
Austin’s eyes darted toward the voice. “Fuck.”
Очі Остіна кинулися на голос. — Блядь.
Ilea rolled her eyes. “You stole the map, didn’t you? Give me the stuff, I’ll store it safely at least.” He hesitated but ultimately handed it over. Grabbing the two tanks still hanging on the walls, Ilea ripped them off and stored them as well. “What are you looking at me for? This is your problem,” she said to Austin.
Ілея закотила очі. — Ви ж вкрали карту? Дайте мені речі, я принаймні зберігатиму їх у безпеці». Він вагався, але врешті-решт передав її. Схопивши два резервуари, що все ще висіли на стінах, Ілея зірвала їх і також поклала на зберігання. "Чого ти на мене дивишся? Це твоя проблема", - сказала вона Остіну.
Austin’s trademark smirk was back on his face before he dusted his cloak down. “Baron, move out of the way, would you?”
Фірмова посмішка Остіна знову з'явилася на його обличчі, перш ніж він витер пил з плаща. — Бароне, відійдіть геть, чи не так?
The dwarf obliged, stepping out of the room before the others followed.
— погодився гном, вийшовши з кімнати раніше, ніж за ними пішли інші.
Ilea looked at the new group approaching. The one in the middle looked humanoid, other than the bug-like head on his shoulders. A lizard person was standing at his side, a massive sword dragging behind it on the ground, its tail twitching from time to time. Both were around two meters tall.
Ілея подивилася на нову групу, що наближалася. Той, що посередині, виглядав гуманоїдом, якщо не брати до уваги схожу на жука голову на плечах. Біля нього стояла людина-ящірка, масивний меч волочився за нею по землі, її хвіст час від часу смикався. Обидва були близько двох метрів заввишки.
Next was a human, a woman Ilea thought she recognized. She was formed of a black mist, only recognizable as a person due to the two arms holding a long halberd. The last one in their group was a serious-looking Seath, the healer bard standing with arms crossed at the bug person’s side.
Наступною була людина, жінка, яку Ілея впізнала. Вона утворилася з чорного туману, впізнаваного як людину лише завдяки двом рукам, що тримають довгу алебарду. Останнім у їхній групі був серйозний на вигляд Сіет, бард-цілитель, який стояв зі схрещеними руками біля жука.
“You owe me my map and whatever you already found,” the bug person said, likely the leader of their group.
«Ви зобов'язані мені моєю картою і всім, що ви вже знайшли», — сказав жук, ймовірно, лідер їхньої групи.
Ilea looked over at them, meeting the eyes of the lizard warrior, who grinned and flicked her snake-like tongue.
Ілея подивилася на них, зустрівшись очима воїна-ящірки, який посміхнувся і змахнув своїм зміїним язиком.
They seem fun.
Вони здаються кумедними.
SIXTY
ШІСТДЕСЯТ
Overconfidence is a Quick and Direct Killer
Надмірна самовпевненість – швидкий і прямий вбивця
Austin stepped forward.
Остін зробив крок уперед.
