Дивне відчуття поширилося по ній, її Сфера і свідомість розкололися. Вона бачила своє тіло крізь свою Сферу, бачила його і як свій центр, і подалі від неї. Єдине око, яке не було розчавлене, дивилося на те, як її тіло штовхали ногою через сусідню стіну.
Eye closing, she focused on her body and sacrificed a thousand points of mana to restore her head. Her awareness returned to normal as she blinked upward to avoid another strike.
Заплющивши очі, вона зосередилася на своєму тілі і пожертвувала тисячею очок мани, щоб відновити голову. Її свідомість нормалізувалася, коли вона моргнула вгору, щоб уникнути ще одного удару.
No helmet. Fuck.
Без шолома. Блядь.
It was then that she decided to retreat.
Саме тоді вона вирішила відступити.
Ilea made sure to avoid blinking as she flew toward the higher sections of the dungeon, keeping it available for an emergency as she dodged the thrown blades whenever they appeared behind her.
Ілея намагалася не моргати, коли вона летіла до вищих частин підземелля, тримаючи його доступним на випадок надзвичайної ситуації, ухиляючись від кинутих клинків щоразу, коли вони з'являлися позаду неї.
As she moved higher and higher, shivers wracked her body. She touched her face with shaking hands, checking her head with her Sphere as she sped up. She could hear her heart pounding in her chest.
Коли вона піднімалася все вище і вище, її тіло мучили мурашки. Вона доторкнулася до обличчя тремтячими руками, перевіряючи голову своєю Сферою, коли вона прискорювалася. Вона чула, як калатало її серце в грудях.
All she could think of was the sound her neck had made when her head was ripped off.
Все, про що вона могла думати, це про звук, який видавала її шия, коли їй відірвали голову.
*
The suns were shining through the crack in the cave. Ilea was angrily eating her food, conscious of every movement of her jaw, every gulp. Her movements suddenly stopped, the feeling of her split awareness flashing through her mind.
Крізь щілину в печері світили сонця. Ілея сердито їла свою їжу, усвідомлюючи кожен рух щелепи, кожен ковток. Її рухи раптом припинилися, в голові промайнуло відчуття роздвоєної свідомості.
She shook her head, taking another bite and trying to focus on the taste. Ilea barely noticed the tears dripping down from her chin, noting instead the salty taste of the food.
Вона похитала головою, відкусивши ще один шматочок і намагаючись зосередитися на смаку. Ілея ледве помітила, як сльози стікали з її підборіддя, натомість помітивши солоний смак їжі.
You can do this, she reminded herself, Meditation flowing through her. They can take your head, but they can’t kill you. Never. Don’t give in to fear.
Ви можете це зробити, нагадала вона собі, Медитація протікає через неї. Вони можуть забрати твою голову, але не можуть тебе вбити. Ніколи. Не піддавайтеся страху.
The memory of a scythe piercing through her stomach came up, but she pushed it away and slowed her breathing.
З'явився спогад про косу, яка пронизала живіт, але вона відштовхнула її і сповільнила дихання.
‘ding’ Fear Resistance reaches level 6
Опір страху «дін» досягає 6-го рівня
Are you fucking kidding me?
Ти що, блядь, жартуєш зі мною?
Ilea felt four different emotions at the same time. What came out was a soft chuckle.
Ілея відчувала чотири різні емоції одночасно. Вийшло тихий сміх.
Maybe I’m going mad.
Можливо, я божеволію.
The ridiculousness of it all was overwhelming. Healing back a lost arm was one thing, but she’d lost her head, her brain, her eyes, her nose.
Безглуздість всього цього вражала. Вилікувати втрачену руку – це одне, але вона втратила голову, мозок, очі, ніс.
And then the system, gods, or whatever the fuck it is mocks me with a fucking resistance skill…
А потім система, боги, чи ще щось, чорт забирай, знущається з мене з довбаним вмінням опору...
As a shudder went through her, healing and meditation flowed through her body, calming her down. She was pretty sure that without them, even with all her experience, she’d be sobbing in a corner somewhere.
Коли її охопило здригання, зцілення і медитація протікали по її тілу, заспокоюючи її. Вона була майже впевнена, що без них, навіть попри весь свій досвід, вона б ридала десь у кутку.
My perception skill didn’t activate… so I had enough health?
У мене не активізувалася навичка сприйняття... значить, здоров'я мені вистачило?
A weird notion. Perhaps her ability to heal even fatal injuries made the skill less useful, only activating after sufficiently high health loss alone.
Дивне уявлення. Можливо, її здатність зцілювати навіть смертельні травми робила навичку менш корисною, активізуючись лише після досить високих втрат здоров'я.
“Motherfuckers. I’ll rip off your limbs and heads, then stuff those rusty swords up your asses.”
"Виродки. Я відірву тобі кінцівки та голови, а потім запхаю ці іржаві мечі в твої дупи».
The words came out hollow, but her gaze focused, the slight shaking in her hands fading with each passing minute.
Слова вийшли порожніми, але погляд її зосередився, легке тремтіння в руках згасало з кожною хвилиною.
