Навіть Уолтер був вражений її силою. Він тихо пробурмотів сам до себе, мабуть, не усвідомлюючи, що Ілея чує його.
“She’s gonna be something if she continues like that… hopefully not an early grave… her corpse though, hmm…”
"Вона буде кимось, якщо так продовжуватиме... Сподіваюся, не рання могила... її труп, хм..."
“Don’t look at her like that,” Lucia said, bopping Walter on the head with a spoon. “And get to the kitchen!”
— Не дивись на неї так, — сказала Люсія, стукаючи Волтера ложкою по голові. — І на кухню!
He turned to her with a perplexed look. Some of the people in the room were chuckling.
Він обернувся до неї з розгубленим виглядом. Дехто з присутніх у кімнаті сміявся.
“Yes, ma’am. Oh, and by the way.” He leaned in and kissed her. Ilea gave him a thumbs-up, and Ellie cheered.
— Так, пані. О, і до речі. Він нахилився і поцілував її. Ілея підняла йому великий палець, і Еллі підбадьорилася.
Lucia just stood there, dumbfounded, as Walter went to the kitchen to prepare food for everyone.
Люсія просто стояла, ошелешена, коли Волтер пішов на кухню, щоб приготувати їжу для всіх.
“Wha…” she stammered, before Ellie embraced her in a big hug.
— У-у-у... вона заїкнулася, перш ніж Еллі міцно обійняла її.
*
A cosy fire burned in the hearth as everyone enjoyed the relaxing tune of Walter’s lute. The two injured necromancers were taken to their respective rooms to recover further after everyone had eaten their fill and enjoyed each other’s company.
У вогнищі палало затишне вогнище, коли всі насолоджувалися розслаблюючою мелодією лютні Вальтера. Двох поранених некромантів відвезли до своїх кімнат, щоб вони відновилися після того, як усі наїлися досхочу та насолоджувалися товариством один одного.
Soon, only Walter and Ilea remained. “I thank you again for your rescue,” he said as he started cleaning a mug.
Незабаром залишилися тільки Уолтер і Ілея. — Я ще раз дякую тобі за твій порятунок, — сказав він, починаючи чистити кухоль.
“Did you really need it? With your level—”
"Невже вам це було потрібно? З вашим рівнем..."
He stopped her with a gesture.
Він зупинив її жестом.
“Demons are a very peculiar species. Dangerous in their specializations. I could resist the being’s mind attack for a while and might’ve been able to retaliate in time… but I don’t know how many would’ve died before then. Grandpa Bones would’ve been a better opponent for the demon, but he arrived too late.”
«Демони – дуже своєрідний вид. Небезпечні за своєю спеціалізацією. Я міг би деякий час чинити опір атаці розуму істоти і, можливо, зміг би вчасно помститися... але я не знаю, скільки людей загинуло б до того часу. Дідусь Боунз був би кращим суперником для демона, але він прибув надто пізно».
Ilea smiled at the memory of the strange skeleton man. It seemed nothing really shocked her anymore.
Ілея посміхнулася при згадці про дивного чоловіка-скелета. Здавалося, її вже ніщо не шокувало.
“And levels hardly matter, given what you did to him.” Walter paused and took a contemplative sip of ale. “That name… Azarinth Healer. I have heard it before. In the Foundation of Glass.”
— І рівні навряд чи мають значення, враховуючи те, що ви з ним зробили. Уолтер зробив паузу і споглядально зробив ковток елю. "Це ім'я... Цілитель Азаринта. Я чув це раніше. У фундаменті зі скла».
She stopped at that, her mug of ale halfway to her lips. “What’s the Foundation of Glass?”
На цьому вона зупинилася, її кухоль елю наполовину підійшов до губ. — Що таке основа скла?
“A library, somewhere in the Isanna Desert. It’s a long journey, and not one I generally recommend. The Seekers don’t just let anyone inside. And even when you get there, the knowledge isn’t free. You’re expected to add to their collection.”
"Бібліотека, десь у пустелі Ісанна. Це довга подорож, і я зазвичай не рекомендую. Шукачі нікого не пускають всередину. І навіть коли ви туди потрапляєте, знання не безкоштовні. Очікується, що ви поповните їхню колекцію».
“Seems like a place I’d like to visit. When I’ve found more knowledge to contribute,” Ilea said. She didn’t even know what exactly she would be looking for. But she made a mental note to go.
"Здається, це місце, яке я хотів би відвідати. Коли я знайду більше знань, щоб зробити свій внесок», — сказала Ілеа. Вона навіть не знала, що саме шукатиме. Але вона подумки зауважила, що треба йти.
“So what do you know of the Azarinth Healers?” she asked.
«Отже, що ви знаєте про цілителів Азаринта?» — запитала вона.
“Very little, sadly. I was seeking power at the time. And an old librarian had shown me the name. They’re fierce warriors with the ability to heal even the worst of wounds before their enemies’ eyes. Battle healers, much like yourself.
"Дуже мало, на жаль. Я тоді прагнув влади. І старий бібліотекар показав мені це ім'я. Це люті воїни, здатні зцілити навіть найгірші рани на очах у ворогів. Боріться з цілителями, як і ви.
