Walking up to the closed silvery door at the far end of the bridge, Ilea began her assault on it. At the same moment that she finally broke down the door, a rumbling sound came from below.
Підійшовши до зачинених сріблястих дверей у дальньому кінці мосту, Ілея почала штурм мосту. У ту ж мить, коли вона нарешті виламала двері, знизу долинув гуркіт.
Suddenly the stone below her feet fractured, and the crack of breaking stone could be heard running through the bridge as dust and pieces of rock fell into the air. Ilea quickly stepped into the newly opened corridor and watched as the bridge collapsed behind her.
Раптом камінь під її ногами розколовся, і було чути, як тріск розбитого каменя пробігав по мосту, коли пил і шматки каміння падали в повітря. Ілея швидко ступила в щойно відкритий коридор і побачила, як міст обвалюється позаду неї.
Oh well…
Ну гаразд...
She blinked back to the other entrance. Walking back up the stairs again, she bumped into Edwin halfway up.
Вона моргнула назад до іншого під'їзду. Знову піднявшись сходами, вона наштовхнулася на Едвіна на півдорозі.
“Bridge collapsed?” he asked. He shrugged at the nod he received as a response. “They tend to do that. Before I get the others, I have to ask you something.”
«Міст обвалився?» — запитав він. Він знизав плечима, кивнувши головою у відповідь. "Вони, як правило, так і роблять. Перш ніж я візьму інших, я мушу вас дещо запитати».
He locked eyes with her, and his face became the cold facade he had shown her when they first met.
Він заплющив очі на неї, і його обличчя стало холодним фасадом, який він показав їй, коли вони вперше зустрілися.
“Interrogation face, eh?” Ilea smiled, but she was a bit worried he might have already found out about her class change. She really wanted to keep that to herself a while longer. As insurance.
— Допитливе обличчя, еге ж? Ілея посміхнулася, але трохи хвилювалася, що він, можливо, вже дізнався про зміну її класу. Вона дуже хотіла тримати це при собі ще деякий час. Як страховка.
“Yes, interrogation face. You’ve grown quite a bit. The turrets helped a lot in that as well. So, we’re both benefiting. I hope you’re rational enough to see how much you’ve gained so far.”
"Так, обличчя на допиті. Ви зовсім трохи виросли. У цьому також дуже допомогли башти. Отже, ми обоє виграємо. Я сподіваюся, що ви достатньо раціональні, щоб побачити, скільки ви вже здобули».
She nodded warily.
Вона насторожено кивнула.
“Good. My question, then, is this. If you had the ability, or maybe a tool, choice, or another way to kill us, would you?”
— Добре. Отже, моє запитання таке. Якби у вас була можливість, або, можливо, інструмент, вибір або інший спосіб вбити нас, ви б це зробили?»
Ilea was a bit taken aback by the directness of the question.
Ілея була трохи збентежена прямотою запитання.
“You’re frank, aren’t you?” she said, her smile vanishing.
«Ви відверті, чи не так?» — сказала вона, і її посмішка зникла.
She thought about it seriously, as she knew anything less than the truth wouldn’t satisfy him. She had gained over fifty levels, amazing pointers from all three of them, and experience of fighting with seasoned mages and a swordsman, let alone her new amazing class. Why he even considered her a possible danger said more about his worldview than it did about her. Or his situation. He did think I was there for them at the very start. Maybe he thinks I’m trying some long con?
Вона серйозно подумала про це, бо знала, що ніщо менше, ніж правда, не задовольнить його. Вона здобула понад п'ятдесят рівнів, дивовижні указки з усіх трьох і досвід битв із досвідченими магами та фехтувальником, не кажучи вже про свій новий дивовижний клас. Те, чому він взагалі вважав її можливою небезпекою, говорило про його світогляд більше, ніж про неї. Або його становище. Він думав, що я був поруч із ними на самому початку. Може, він думає, що я пробую якусь довгу аферу?
She might not even have got her new class, given the brush with death requirement, without Edwin’s insistence that she be the one checking for traps. She could’ve gone to a different dungeon or simply somewhere in the wild to level up, but the speed at which she had done so here would have been impossible without help. At least not without amazing luck. Without being able to isolate them from the ranged machines, the sword guardians would’ve cut her apart a long while ago.
Можливо, вона навіть не отримала б свого нового класу, враховуючи вимогу смерті, якби Едвін не наполягав на тому, щоб саме вона перевіряла пастки. Вона могла б піти в інше підземелля або просто кудись у дику природу, щоб підвищити рівень, але швидкість, з якою вона це зробила, була б неможлива без сторонньої допомоги. По крайней мере, не обійшлося без дивовижного везіння. Не маючи змоги ізолювати їх від далекобійних машин, охоронці меча давно б розрубали її на частини.
