Но он чувствовал настоящую боль. Не только от того, что его в этом обвинили. От того, что произошло. Может быть, он рассказал об этом Клэр, и это заставило ее продолжать с ним. Или, может быть, она никогда этого не видела. Но это было реально, я в этом уверен.
Сразу после этого он вскочил, принял позу Иисуса. Он рассказал мне, что принял мученическую смерть. Страдал за чужие грехи. Не жалел себя. Смирился с этим».
«Говорю вам», — сказал он. «Сильно низкофункционален, но его стоит послушать?»
«О, да», — сказал я. «Всегда полезно послушать».
Мы долго сидели молча. Джимми Баффета сменил кто-то другой, но я не могу сказать, кто именно.
Я бросил деньги на стойку бара. «Давайте выбираться отсюда».
Он с усилием поднялся. «Ты снова его увидишь?»
«Возможно», — сказал я.
В ПАМЯТЬ
из
КЕННЕТ МИЛЛАР
КНИГИ ДЖОНАТАНА КЕЛЛЕРМАНА
ВЫМЫСЕЛ:
Билли Стрейт (1998)
Выживает сильнейший (1997)
Клиника (1997)
Интернет (1996)
Самооборона (1995)
Плохая любовь (1994)
Дьявольский вальс (1993)
Частные детективы (1992)
Бомба замедленного действия (1990)
Молчаливый партнёр (1989)
Театр мясника (1988)
За гранью (1987)
Анализ крови (1986)
Когда ломается ветвь (1985)
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Помощь пугливому ребенку (1981)
Психологические аспекты детского рака (1980) ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПИСЬМЕННО И ИЛЛЮСТРИРОВАНО:
Азбука странных существ Джонатана Келлермана (1995)
Папа, папочка, можешь ли ты дотронуться до неба? (1994)
Продолжайте читать отрывок из
Жертвы
Джонатан Келлерман
Опубликовано Ballantine Books
ГЛАВА
1
Этот случай был другим.
Первым намеком стало сообщение Майло, произнесенное в восемь утра напряженным голосом и лишенное подробностей.
Мне нужно, чтобы ты кое-что увидел, Алекс. Вот адрес .
Час спустя я показывал удостоверение личности охраннику ленты. Он поморщился. «Там, наверху, доктор». Указывая на второй этаж небесно-голубого дуплекса, отделанного шоколадно-коричневым, он опустил руку к своему ремню Сэма Брауна, словно готовясь к самообороне.
Хорошее старое здание, классическая архитектура Cal-Spanish, но цвет был неправильным. Как и тишина улицы, распиленной на козлах с обоих концов. Три патрульные машины и LTD цвета ливера были беспорядочно припаркованы поперек асфальта. Пока не прибыли ни фургоны криминалистической лаборатории, ни машины коронера.
Я спросил: «Плохо?»
На форме было написано: «Возможно, для этого есть более подходящее слово, но и это сработает».
Майло стоял на площадке у двери и ничего не делал.
Никакого курения сигар, записей в блокноте или ворчливых приказов. Поставив ноги на землю, опустив руки по бокам, он уставился на какую-то далекую галактику.
Его синяя нейлоновая ветровка отражала солнечный свет под странными углами. Его черные волосы были мягкими, его изрытое лицо имело цвет и текстуру творога, который уже не в самом расцвете сил.
Белая рубашка сморщилась до крепа. Пшеничного цвета шнуры сползли под его живот. Галстук был жалким лоскутком полиэстера.
Он выглядел так, будто оделся с повязкой на глазах.
Когда я поднимался по лестнице, он меня не узнал.
Когда я был в шести шагах, он сказал: «Ты хорошо провел время».
«Легкое движение».
«Извините», — сказал он.
"За что?"
«Включая тебя», — он протянул мне перчатки и бумажные пинетки.
Я придержала ему дверь. Он остался снаружи.
Женщина находилась в задней части передней комнаты квартиры, лежа на спине.
Кухня позади нее была пуста, столешницы пусты, старый холодильник цвета авокадо свободен от фотографий, магнитов или памятных вещей.
Две двери слева были закрыты и заклеены желтой лентой. Я воспринял это как « Не входить» .
На всех окнах были задернуты шторы. Флуоресцентное освещение на кухне создавало противный псевдорассвет.
Голова женщины была резко повернута вправо. Распухший язык свисал между дряблыми, раздутыми губами.
Вялая шея. Гротескное положение, которое какой-нибудь коронер мог бы назвать «несовместимым с жизнью».
Крупная женщина, широкая в плечах и бедрах. Конец пятидесятых - начало шестидесятых, с агрессивным подбородком и короткими, жесткими седыми волосами. Коричневые спортивные штаны прикрывали ее ниже талии. Ее ноги были босы. Неотполированные ногти на ногах были коротко подстрижены. Грязные подошвы говорили о том, что босые ноги дома были нормой.
Выше пояса штанов виднелось то, что осталось от голого торса. Ее живот был разрезан горизонтально ниже пупка в грубом приближении кесарева сечения. Вертикальный разрез пересекал боковой разрез в центре, создавая рану в форме звезды.
Повреждение напомнило мне один из тех резиновых кошельков, которые полагаются на поверхностное натяжение для защиты вещей. Сожмите, чтобы создать звездообразное отверстие, затем засуньте руку и зачерпните.
Из этого сосуда вышло ожерелье из кишок, помещенное ниже декольте женщины и уложенное как пышный шарф модницы. Один конец заканчивался у ее правой ключицы. Желчные прожилки спускались по ее правой груди и попадали на грудную клетку. Остальные внутренности были стянуты в кучу и оставлены около ее левого бедра.