«Предсмертная исповедь, да? Мы их любим. Извини, Алекс, ничего похожего на это я не видел в холодных файлах. В основном, то, что я делал, это компенсировал чужие промахи. Читаешь книги об убийствах, все знают, кто плохой парень, но кто-то был слишком ленивым или просто не было достаточно доказательств. Но я еще раз посмотрю в холодильнике».
"Спасибо."
«А это вообще-то случилось, а? Майло придумал это в одиночку?»
«Прямо сейчас он подает заявку на авторское право».
«Он чертовски прав. Прими все заслуги и не обвиняй — это тоже его заслуга».
«Слова, по которым он не живет», — сказал я. «Исаак все еще работает с вами?»
«Айзек? Ах, база данных. Нет, вундеркинд больше не ходит за мной по пятам.
Получил докторскую степень по биостатистике, в августе поступил в мед. школу».
«Двойной доктор», — сказал я. «Ему что, десять лет?»
«Только что исполнилось двадцать три, какой бездельник. Возникает очевидный вопрос: почему у меня нет копии его CD-ROM? Ответ: он мне его предлагал, но из-за всей этой шумихи в департаменте о нарушениях конфиденциальности ему сначала пришлось подать официальное заявление в Parker Center».
«Они заставили его подать заявку на передачу собственных данных?»
«В трех экземплярах. После чего начальство выразило свою благодарность, игнорируя его в течение нескольких месяцев, передавая формы в различные комитеты, затем в отдел по связям с общественностью, юрисконсульту, уборщикам, водителям грузовиков общественного питания. Мы до сих пор не получили ответа. Если боссы не прекратят коллективно распространять чушь, я могу случайно найти себе копию. Это безумие. Вот я роюсь в коробках и ломаю ногти, а у Айзека на диске годы хаоса. Не то чтобы вы только что это слышали».
«Что слышал?» — спросил я.
«Благодарю вас, сэр».
«Какие данные департамент получает о конфиденциальности?»
«Марио Фортуно», — сказала она.
«Частный сыщик звезд», — сказал я. «Это было сколько, три года назад?»
«Три с половиной года — это когда его обвинили в хранении взрывчатых веществ, но
Более крупная проблема — это его прослушивание телефонных разговоров, и я слышу, что последствия этого только начинаются».
«Какое отношение имеют незаконные прослушивания к статистике преступлений Айзека?»
«Фортуно получил доступ к персональным данным, преследовал и притеснял людей и создавал не очень тонкие угрозы гражданам, которые оскорбляли его клиентов-богачей. Один из способов, которым он получал информацию — и снова вы никогда не слышали этого от меня — это подкуп источников в DMV, телефонной компании, различных банках.
И отдел».
«О», — сказал я.
«О, действительно. Если Фортуно когда-нибудь раскроется, в кресле обвиняемого могут оказаться голливудские шишки и известные адвокаты по уголовным делам».
«Пока что соблюдается кодекс молчания?»
«В начале он выдвинул линию омерты , парень любит все эти интриги мафии. Но я слышал, что ему дали еще шесть лет из девятилетнего срока, и тюремная жизнь не была веселой. Что бы ни случилось или не случилось, начальство слышит «компьютерный диск», и в туалет для мальчиков начинается давка».
«Есть ли что-то, что мешает мне, как обеспокоенному частному лицу, поговорить с доктором-доктором Гомесом, который теперь является обеспокоенным частным лицом?»
«Ого», — сказала она, «это интересный вопрос. Вот его номер телефона».
«Спасибо, Петра. Приятно было пообщаться».
«То же самое», — сказала она. «Думаю, я пораньше подстригусь и вычищу из волос пылевые отпечатки».
Айзек Гомес ответил в квартире своих родителей в округе Юнион.
«Привет, доктор Делавэр».
«Поздравляю, доктор Гомес».
«Доктор Гомес — это какой-то парень с седыми волосами и бифокальными очками», — сказал он. «Хотя, если вы спросите мою мать, я уже заслужил постоянную должность, и это лишь вопрос времени, когда Нобелевский комитет постучит в нашу дверь».
«Твоя мама может получить награду за кулинарные способности», — сказал я. «Готовишься к поступлению в мед?»
«Я не уверен, что вы когда-нибудь сможете быть готовы. Я присутствовал на нескольких занятиях в прошлом семестре, и после окончания аспирантуры это показалось мне регрессивным, все сидят в одной комнате, никакой гибкости учебной программы. Один фактор может сделать это более приятным. Моя девушка будет на занятиях».
«Поздравляю еще раз».
«Да, это здорово».
Хизер Сальсидо была маленькой темноволосой красавицей, которую Айзек спас от убийцы. Такая же хорошая основа для романтики, как и любая другая.
«Она уже прошла подготовительные курсы, готовясь к получению диплома медсестры. Я убедил ее сдать MCATS. Она набрала высокие баллы, подала заявку, ее приняли. Она все еще немного волнуется, но я уверен, что она преуспеет. Мы надеемся, что ежедневные встречи помогут облегчить процесс. Так почему же вы звоните?»
Я ему рассказал.
Он сказал: «Сделать копию дисков — их два — не проблема.
Но они зашифрованы и практически недоступны, если у вас нет опыта декодирования».
«С тех пор, как я работал с индейцами навахо и раскрыл секретные нацистские передачи».