Вероятно, «Frederick's», «Trashy», «Next to Naked», «Stage Hollywood» — что-то из этого.
Или винтажное место, которое специализируется на телесном сознании. В этом городе нет недостатка в трах-меня-тряпках».
Майло быстро царапал. «Мы довольно невежественны в этом деле. Какие еще имена вы могли бы нам дать?»
Она перечислила еще несколько магазинов. «Ты записываешь? Ты действительно планируешь посетить каждый из них?»
«Все во имя общественного служения».
«Ну, наслаждайся своей работой». Она похлопала себя по носу. Выгнула шею и тихо застонала. «Боже, мои суставы — мне нужно отдохнуть, ребята».
Я сказал. «Конечно, еще пара вопросов? У Сьюзи были постоянные клиенты?»
«Она не оставалась достаточно долго, чтобы построить конюшню. Мы говорим о двух ночах в неделю в течение шести, семи недель?»
«Есть идеи, чем она занималась в те ночи?»
«Может, зубрила перед экзаменами?» Она рассмеялась. «Извините, я не пытаюсь это высмеять, но она пришла и ушла. Так с какими еще клубами вы говорили?»
Майло сказал: «Аура».
«Эта дерьмовая яма? Она уже много лет не работает».
«Теперь это место для вечеринок».
«Правда», — сказала она. «Сьюзи работала там до нас или после?»
"После."
«Это просто безумие», — сказала Консуэла Бака. «Если ей нужны были деньги, почему бы ей не вернуться к нам, а не тратить время на такую свалку?
Место неудачное, а владелец — какой-то тип с Ближнего Востока. Эй, на него стоит посмотреть».
«Почему это?»
«Он изворотливый. Пытался купить The Shop несколько лет назад. Его предложение было смехотворным, и это даже не были реальные деньги, просто какой-то сложный обмен недвижимостью. Сьюзи сделала The Aura, да? Она, должно быть, скатилась вниз. Она была наркоманкой?»
Майло сказал: «Пока никаких доказательств этому нет».
«Но может быть?» — сказал Бака. «Это могло бы объяснить это. Такие парни, как Мидеастер, продадут что угодно».
Я спросил: «Кому принадлежит The Shop?»
«Ты не знаешь?» — сказала Консуэла Бака. «Я знаю. Семейная традиция, мой дедушка и мой двоюродный дед управляли клубами в Каракасе, а затем переехали в Лос-Анджелес и открыли The Shop в пятидесятых. Когда они умерли, мой отец взял на себя управление. Когда он умер, моя мама не хотела иметь с этим ничего общего. Она думает, что она леди, которая обедает. Папа знал это и оставил это мне, а я взяла на себя управление и сделала это более прибыльным, чем когда-либо. Он знал, что я справлюсь, потому что видел, как я справлялась с Вегасом».
«Поздравляю», — сказал Майло.
«Я принимаю ваше восхищение. Я его заслужил».
—
Мы оставили ее кашлять и хлопать себя по груди.
Пока я ехал обратно на станцию, Майло уставился на обшивку крыши и выпустил клубы воздуха. «Валькирия. Много слов, но в сущности никакой информации. Я все время напоминаю себе о черепахе и зайце».
Я сказал: «Кроме того, черепахи живут дольше».
«Вероятно, потому что им слишком скучно умирать. Сьюзан Смит. Настолько типично, насколько это вообще возможно».
«Хотите немного позитивной психологии?»
«Не знаю, смогу ли я справиться с чем-то?»
«Валькирия не была совершенно бесполезной, она подтвердила профиль жертвы.
Тихая девочка, замкнутая, сдержанная, но преображающаяся на сцене.
«Одета в красное. Fendi может означать, что она пришла на свадьбу, чтобы повеселиться. Она была в рабочем режиме».
«Какая была работа?»
«Вариант того, что она делала на сцене. Использование своей внешности для получения денег от мужчины постарше. Не романтика с Денни, шантаж».
«У Денни недостаточно денег, чтобы заниматься шантажом».
«Вот почему ему пришлось отказать ей. Но что, если она не знала этого, потому что он ее обманывал? Одна из тех вещей, когда зевака превращается в папика. Потом его деньги иссякли, но ее стремления — нет. Если она давила на него какое-то время, это объяснило бы, почему он был готов с уколом и удавкой».
«Грязный Денни», — сказал он. «Я вижу, как он трет свою промежность в первом ряду».
«Хочешь, я развернусь, чтобы ты мог показать Баке его фотографию?»
Он подумал об этом. «Нет, слишком рискованно. Она не произвела на меня впечатления как мисс.
Сдержанно. Насколько нам известно, мы просто сидели там, нас разыгрывали и чихали».
Я сказал: «Передай цинк».
—
Вернувшись в офис, он позвонил на мобильный Коринн Рапфогель.
Она сказала: «Дважды за один день, лейтенант? Девушка может начать чувствовать себя важной».
«Ты важен», — сказал он. «Это твой большой день был испорчен».
«Нет, это был день Бэби. Мое сердце действительно болит за нее. Ты звонишь, потому что только что узнал что-то?»
«Ваш муж в пределах слышимости?»
«Нет, он в отключке. Он в этом замешан? О, Боже, я так и знал! Ублюдок! »
«Нет, нет, Коринн, но я отнесся к тебе серьезно и намерен разобраться.
Я звоню, потому что мне интересно, согласитесь ли вы предоставить мне доступ к записям ваших телефонных разговоров. Любые счета сотовых или стационарных телефонов в вашем офисе и дома.
Если только нет аккаунта, который принадлежит исключительно Денни. Мне нужно его разрешение на это».
«Записи? Что именно вам нужно?»
«Я хотел бы узнать, с кем общается Денни».