Туфли из крокодиловой кожи . И пляжный домик, ради бога. Почти такой же большой, как то огромное место в Огайо, откуда они вывезли вещи, этот был похож на Белый дом, горничная в униформе стояла рядом, пока они работали, подозрительные, мерзкие глаза.
Загрузка заняла целый день. То же самое касается и перемещения в это место.
Все эти шаги.
«Учить», — сказал Джеймс. «В смысле учитель».
«А», — сказал Альфи. Донни отступил назад, делая вид, что не слышит.
«Я профессор», — сказал Джеймс.
«Ух ты», — сказал Альфи, надеясь, что это сократит время, и он сможет надеть пояс с грузами, оценить работу и приступить к работе.
«Вирусология», — сказал Джеймс.
Альфи знал, что это значит, потому что у его мамы развился герпес, и пару лет назад он отвел ее к вирусологу.
Плюс, вы могли бы разобраться: вирус/вирусология.
Когда Альфи ничего не ответил, Джеймс сказал: «Я специализируюсь на вирусах».
Я специализируюсь на том, чтобы убивать свою спину, чтобы переместить ваше дерьмо, и ваши шаги не собираюсь помочь.
Чувак его раздражал. Почему бы не поиздеваться над ним?
Альфи сделал невинное лицо. «Ты занимаешься чисткой компьютеров?»
Губы Джеймса напряглись. То же самое сделали и остальные мышцы его лица, отчего по его бороде пробежала легкая рябь.
«Нет, я врач. Инфекционные заболевания и все такое».
И тому подобное. Кто это сказал?
Альфи сказал: «Ух ты!» — без всякого удивления в голосе.
Они все трое постояли там, а затем Джеймс-вирусолог наконец снова обрел улыбчивое выражение лица и демонстративно побежал вверх по лестнице.
Достигнув остановки, он ухмыльнулся и потянулся. «Славный день! Хотите чего-нибудь выпить?»
«У нас все хорошо».
«Тогда вставай и уходи!»
—
Они ехали на день дольше, чем планировали, из-за проблем с тормозами в Талсе, где им пришлось провести ночь в мотеле, полном мошек, в окружении, судя по всему, негодяев-нарушителей по соседству, которые не спали, и повсюду чувствовался запах бензина.
Черт возьми, они съездили в Калифорнию, а теперь им придется весь день что-то поднимать, таскать, распаковывать и переставлять, потому что люди вечно меняют свое мнение о мебели.
Альфи и Донни поднялись по лестнице.
Когда они вошли в дом, там громко играла музыка, транслируемая через невидимые динамики.
Джеймс сказал: «Это нормально? Песня?»
"Конечно."
Затем он подмигнул.
Вот тогда Альфи и начал ненавидеть этого придурка.
—
Работа заняла больше времени, чем они предполагали, потому что жена Джеймса, блондинка-пугало с ртом, узким, как кошелек на шнурке, и каким-то акцентом, настояла на осмотре каждой хрустальной и фарфоровой вещицы, и когда вы это делаете, вы что-то находите, и, конечно же, среди них были две разбитые тарелки, а это означало слезы, неодобрительные взгляды и бумажную волокиту.
Сопоставьте количество вещей, дом располагался на трех уровнях, а также обязательные перерывы на обед и ужин, и вы поймете, что они закончили работу только в шесть вечера. Это значит, что им пришлось провести ночь перед тем, как отправиться в последний путь — меньшую группу, которую они везли другому профессору в районе Вествуд в Лос-Анджелесе. Профессора были повсюду; у компании была какая-то сделка с Case Western.
GPS показал, что Вествуд находится в ста тридцати милях к северу, что означает, по крайней мере, два с половиной часа, если повезет, и гораздо больше, если нет.
Дорожное движение в Лос-Анджелесе отстой.
Они нашли мотель лучше, чем в Талсе в Анахайме, недалеко от Диснейленда. Лучше, но не лучше. Одна удача: отдельные комнаты, чтобы Альфи не приходилось слушать храп Донни. Парню нужно похудеть, этот выпирающий живот должен был испортить ему дыхание.
Но Донни был силён. Сильнее Альфи, который был на десять лет старше и не был крупным парнем, но всё равно сильнее, чем казался.
Донни, футбольный парень в старшей школе. Альфи, бейсбол. Жилистый, но жилистый. Годами он зарабатывал бесплатные напитки в барах, занимаясь армрестлингом.
Теперь ему все время было больно.
—
Когда они добрались до Анахайма, оба были измотаны, съели пару бургеров, вырубились в восемь, плохо спали и проснулись в два сорок пять с кофе и пончиками «медвежьи когти» из круглосуточной закусочной Dee-Lite Donuts напротив мотеля; в воздухе чувствовался запах сахара и жира.
Когда Альфи закончил, он сказал: «Пошли».
Донни спросил: «Сейчас?»
«Сейчас рано, может, мы сможем поехать по автостраде. Лучше мы подождем там, чем будем сидеть в дерьме».
«Дай-ка я пописаю», — сказал Донни.
«Тогда мы идем?»
"Конечно."
Хорошая стратегия, мчишься в темноте по шоссе, чувствуешь себя по-настоящему свободным.
Альфи сказал: «Парень был придурком, да?»
"ВОЗ?"
«Доктор Вирус. Песня».
"Хм?"
«Dire Straits? «Деньги за ничто»?»
Донни сказал: «Это хорошая песня».
«Отличная песня», — сказал Элфи, «это не суть. Он сыграл ее для нас. Настроил ее на то время, когда мы придем. А потом он подмигнул, чувак » .
Донни задумался. «И что?»
«Пошевели башкой. О чем эта песня?»
«Никогда не прислушивался к словам».