«Эта амбициозность могла затуманить ее суждение. И то, что она пошла одна, без друзей, означало, что некому было искать знаки опасности.
И было много поводов для беспокойства. Это не было импульсивным поступком
Часть О'Брайена. Ее одежда и сумочка были у него дома, а вот телефона не было. Может, он конфисковал его в самом начале и хотел отрезать пути к отступлению. Или выбросил его после того, как она отключилась, чтобы не связываться с ней.
В любом случае, она оказалась слишком запутанной».
«Зло», — сказал он. «Даже без ее телефона я могу получить историю ее звонков.
Проблема в том, что с О'Брайеном все это не имеет значения. Я запишу его как вероятного подозреваемого, но это будут просто заметки в файле».
«С другой стороны, О'Брайен остается детективом, и Петра хочет, чтобы вы были вовлечены».
«Она была любезна», — сказал он. «Босс ни за что не позволит мне ввязываться в голливудское дело».
—
У дверей вокзала я сказал: «Один вопрос. Почему вы дали девочкам имя О'Брайен?»
«Я подумал, что, может быть, они пойдут на все эти социальные меры, и это даст нам подсказку о последней вечеринке, и это может прояснить оба случая. Вот о чем я написал Петре. Она сказала, конечно, действуй».
Он потер лицо. «Ладно, спасибо, как всегда, извини, что не было глубокомысленно. Иди и наслаждайся очагом и домом, пока я ищу копа в Стоктоне, которого я могу огорчить».
Быстрое похлопывание по спине. Он превратил мое увольнение в форму искусства.
Я улыбнулся и ушел.
—
Робин дождалась меня и заказала суши на вынос.
Медленный, тихий ужин на террасе перед домом. Бланш растянулась на полу справа от меня, терпеливо ожидая кусочков кулинарного благоволения.
Воздух пах сосной и жасмином. Те же звезды, что усеивали небо около станции, стали больше и ярче, освободившись от докучливых городских огней.
«Прекрасная ночь», — сказал я.
«Я собирался предложить поесть у пруда с рыбой, но, судя по меню, это показалось мне безвкусным».
Я засмеялся и поцеловал ее.
Она сказала: «Васаби-поцелуй. Так чем ты занимался весь день?»
Я ей рассказал.
Она сказала: «Бедная девочка, это невероятно грустно и отвратительно. Я понимаю разочарование Майло из-за отсутствия окончательной справедливости. Хотя, если разобраться, то, полагаю, справедливость — это абстракция».
Я сказал: «Абстракции делают нас цивилизованными».
Она посмотрела на меня. «Ты говоришь много малыми словами. Еще одна причина».
"За что?"
«Какая-то серьезная хреновая романтика», — продемонстрировала она.
Я сказал: «Это было совсем не абстрактно».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
10
Я ничего не слышал от Майло ни в воскресенье, ни в понедельник. Что было хорошо, потому что Робин и я планировали провести день в Хантингтон-Гарденс, прежде чем вернуться домой с барбекю, которое мы взяли в одном месте в Пасадене.
На этот раз ужин проходил недалеко от пруда, где рыба не испытывала страха из-за близости красного мяса и время от времени наслаждалась гранулированным кормом для кои.
Бланш, как всегда, в восторге от близости к любому виду еды.
—
Во вторник утром в одиннадцать часов утра позвонил Майло. «Мне некогда зайти?»
Я только что передал курьеру суда пакет документов, собирался проверить сообщения. «Вовсе нет».
"До скорой встречи."
Это означало, что он звонил с дороги. Я ждал на террасе, когда он подъехал через три минуты.
В отличие от дома О'Брайена, он перепрыгивал через две ступеньки на террасу. Когда он достиг вершины, тяжело дыша и немного покраснев, он сказал: «Мои способности к предсказанию полностью подвели».
Я последовал за ним на кухню, где он обнаружил среди полок холодильника. Вытащив полупустой квартовный контейнер молока, он понюхал, затем осушил. Следом появился кусок ржаного хлеба. Он знал, где найти нужный нож и тарелку, отрезал себе пару ломтей, достал из кладовки мармелад, сел за стол и начал намазывать.
Я спросил: «Чего ты не предсказал?»
«Бюрократическая глупость».
«Полагаю, даже безопасные ставки не всегда окупаются».
Он улыбнулся, но ненадолго. «Все началось как обычно, без проблем нашли тетю Мариссы в Стоктоне, она гражданский диспетчер, а не полицейский. Я сделал уведомление по телефону, узнал кое-что. Она едва знала Мариссу, сказала, что ее сестра — мама Мариссы — была одиночкой, которая отрезала себя от семьи».
«Звучит знакомо», — сказал я.
«Что — о да, наверное. В общем, потом Бася позвонила и подтвердила, что Марисса умерла от передозировки GHB, усиленной валиумом. Единственным сюрпризом было то, что у нее в последнее время не было секса».
«Она потеряла сознание и умерла прежде, чем у О'Брайена появился шанс».