Место было узким, тусклым, без клиентов. Столы и стулья были разбросаны хаотично, как будто их в спешке отодвинули. Синий виниловый пол был усыпан мусором. Метла и совок были прислонены к стене, выкрашенной в отвратительный, комковатый красно-коричневый цвет.
Прежде чем мы вошли, Майло показал мне фотографию человека, с которым мы встречались. Это оказалось излишним. Он был единственным в комнате, стоящим за стойкой бара и лениво вытирающим мутную верхушку.
Он услышал нас, затем увидел. Его рот открылся и принял форму мультяшного овала. Тряпка в его руке начала делать неистовые круги.
Его звали Мартин Кихо, и он передумал обращаться в полицию, позвонив Майло в шесть тридцать утра, чтобы сообщить об этом.
Майло проигнорировал сообщение.
«Мистер Кехо? Лейтенант Стерджис».
Кехо сказал: «О нет».
Мы сели на табуретки у бара. Мой был шатким. Табурет Майло казался надежным. Или, может быть, обремененным до неподвижности. Он надулся, изо всех сил стараясь войти в личное пространство Мартина Кехо.
«О нет, что, сэр?»
«Я не хочу этого делать. Я позвонил».
«Когда это было, сэр?»
«Рано», — сказал Мартин Кихоу. «Где-то в шесть тридцать».
Майло сказал: «К тому времени я уже был на поле. Извините за неудобства, но раз уж мы отправились в путь, почему бы вам не рассказать нам, что у вас на уме».
«Ничего», — сказал Кехо. Даже басовый голос может звучать тихо, если его тревожит тремоло.
Мы дали ему время подумать. Он воспользовался возможностью сжать тряпку покрепче, отчего костяшки пальцев побелели до размеров брюссельской капусты.
Большой, широкий мужчина, с такой же массой, как у Пола О'Брайена. В отличие от О'Брайена он не пытался это выставлять напоказ. Совсем наоборот; он носил мешковатую белую рубашку на пуговицах с рукавами, застегнутыми на запястьях.
Та же неуверенность была свойственна и его черепу. Когда мужчины теряют волосы в молодом возрасте, они часто бреют головы, а не подчеркивают лысину.
Я просмотрел права Кехо и знал, что ему тридцать восемь. Его голова была голой, за исключением тех мест, где ее опоясывал серый коричневый пух. То, что некоторые из моих пациентов называют папиным взглядом.
Грубо высеченное лицо Кехо было скрыто огромным подбородком и спереди клювом, который поддерживал очки в стальной оправе. Морщины появились достаточно давно, чтобы стать глубже.
Еще не сорок, но старею быстро. Наш визит не помог делу.
Он отпрянул, когда Майло наклонился еще дальше. «Правда, сэр. Это ошибка».
«Хм. Я в замешательстве, мистер Кехо. Вы позвонили и сказали, что у вас есть важная информация о Поле О'Брайене».
«Это было раньше».
«Перед чем?»
Кехо переложил тряпку в другую руку, повернулся вполоборота и сделал вид, что изучает зеркальную стену, полную бутылок.
«Перед чем, сэр?» — спросил Майло.
«До того, как я поговорил со своей девушкой», — сказал Кихо, отвернувшись, но избегая зрительного контакта.
«Она сказала, что тебе не следует с нами разговаривать».
«Она смотрит все эти криминальные шоу, читает всякую ерунду в интернете.
Она сказала, что даже если ты пытаешься быть праведным, это может обернуться против тебя».
«Как же так, мистер Кехо?»
«Человек, который выходит вперед. Вы знаете».
«Знаете что, сэр?»
Кехо повернулся к нам. «Иногда их подозревают».
«Тебе это сказала твоя девушка».
«Кейтлин умная».
«Я уверен, что так оно и есть», — сказал Майло. «И в том, что она сказала, есть доля правды.
Но это не относится к людям, у которых достаточно здравого смысла и моральных устоев, чтобы звонить и давать советы».
Мартин Кехо не нашел утешения в этом комплименте. «Как скажешь».
«То, о чем говорит Кейтлин, может произойти, когда кто-то находит тело странным образом. Или когда человек слишком сильно погружается в расследование».
"Что бы ни."
«Честно говоря, Мартин, могу ли я так тебя называть?»
«Марти».
«Я говорю с тобой откровенно, Марти».
«Конечно, да... но... я действительно не думаю, что у меня что-то есть. Я просто хотел помочь, когда услышал».
«О Поле О'Брайене».
«Да», — сказал Кехо.
«Вы дружили с Полом».
«Не совсем… мы жили вместе. Он должен мне денег. Так я и узнал».
«Что его убили».
Кехо поморщился. «Кейтлин говорила мне, что я должен позвонить ему, сказать ему, чтобы он наконец заплатил. Я позвонил, но он не ответил, поэтому она пошла в интернет, чтобы узнать, переехал ли он куда-нибудь, и это было там. Что случилось. Что он сделал».
Дверь в бар распахнулась, впустив свет и шум, прежде чем с шипением захлопнуться. Маленький, кривоногий человек вошел, хромая, размахивая руками и крича.
«Жизнь прекрасна, Марти Марсианин! Вот твой шанс сделать ее потрясающей ! »
Кехо полез в карман и вытащил десятку.
Майло слегка кивнул мне, и я взял счет из пальцев Кехо и направился к новому прибывшему. Когда я приблизился, его аромат взял верх. Месяцы невыстиранного белья в сочетании с длительным избеганием стоматологического ухода.
Я отдал ему деньги.
«Кто ты?»
Майло сказал: «Кто-то облегчает жизнь Марти».
«О. Молодец, мужик, молодец. Он мне жизнь облегчает. Я его причисляю к лику святых в Ватикане. Хоть я и лютеранин Мартина».