Последовала короткая игра в гляделки. Майло победил, и мужчина, шатаясь, вышел.
Кехо сказал: «Клейтон иногда помогает мне убираться, поэтому я даю ему чаевые. Но владельцы не знают. И не думайте, что я делаю это для всех».
«Если бы ты это сделал, мы бы не стали думать о тебе хуже, Марти».
"Что бы ни."
«Марти, ты, очевидно, стойкий парень с большим сердцем. Ты жил с Полом, а теперь его убили. Никто тебя ни в чем не подозревает.
Нам нужны люди, которые дадут нам информацию. Без этого мы влипли, а в деле Пола мы пока влипли супер-влипли».
Губы Кехо изогнулись внутрь, подчеркивая размер его подбородка.
Он сказал: «Как скажешь, ладно. Но это не имеет большого значения».
«Спасибо, Марти. Что ты хотел нам сказать?»
«Пол», — сказал Кихо. «Он не был хорошим человеком».
—
Мы уговорили Кехо выйти из-за бара, подойти к одному из столиков и сесть напротив него.
Майло улыбнулся и сказал: «Продолжай, Марти».
«Мы жили вместе», — сказал Кихо. «Сначала все было нормально, потом я узнал о нем и понял, что мне нужно уйти оттуда. Проблема была в том, что я не мог позволить себе собственное жилье. Но как только я смог, я ушел оттуда».
Майло спросил: «Как давно это было?»
Кехо серьезно обдумал этот вопрос. «Я думаю... мы начали...
как четыре года назад? Я уехал как два года назад?
«И он все это время был должен тебе денег».
«Да, сэр».
«Могу ли я спросить, сколько?»
«Много», — сказал Кехо. «Как тысяча восемьсот долларов. На самом деле, тысяча семьсот восемьдесят пять».
«Это много», — сказал Майло.
«Не сразу, он просил двадцать, пятьдесят за раз, потом сто, потом пятьдесят, даже десять. Такого рода вещи. Когда я просил его вернуть их, он говорил мне вести запись, чтобы мы оба знали. Так я и делал. Вот откуда я знаю».
«Он хоть что-то вернул?»
Кехо покачал головой.
«И как вы познакомились?»
«Мы оба были в Roxy, работали у двери. Потом мы узнали, что оба занимались каскадерской работой. Я перестал, потому что порвал переднюю крестообразную связку, но Пол сделал немного больше. Он даже снялся в паре фильмов, но ему не заплатили много».
«Вы играете в какой-нибудь роли?»
«Нет», — сказал Кехо. «Мне не нравится, когда на меня смотрят. После моей ПКС
хирургия, я начал это делать и делаю это до сих пор».
«Уход за баром».
«И обслуживание столиков. Развозка и техническое обслуживание, когда больше ничего нет. Здесь я работаю в баре и занимаюсь техобслуживанием. Кейтлин говорит, что мне следует пойти в школу и изучать ландшафтный дизайн».
«Тебе нравятся растения?»
«Те орхидеи, которые ты покупаешь в супермаркете?» — сказал Кехо. «Я заставляю многие из них цвести повторно. Кейтлин не может этого сделать, она говорит, что у меня есть талант».
«Похоже, у тебя талант к садоводству, Марти».
Кехо пожал плечами.
«Так где же вы с Полом жили, когда жили вместе?»
«Калвер-Сити. Мы получили субаренду около Фокс-Хиллз, какой-то старик, чья семья поселила его в доме, и они хотели денег за аренду. Две спальни, две ванные».
"Хороший."
«Не совсем», — сказал Кихо. «На самом деле это была свалка, но мы могли себе это позволить. Я до сих пор там живу. Не в квартире, а недалеко от Калвер-Сити. Мар-Виста, у нас с Кейтлин хорошее место. Она массажистка».
«Звучит здорово», — сказал Майло. «Так что же тебя беспокоило в Поле?»
«Много, сэр. Но не все сразу. Это было как…»
Я сказал: «Потребовалось время, чтобы составить полную картину».
«Именно так, да, сэр».
«Пол мог вести себя плохо».
«О да», — сказал Кихо. «Очень плохо… ладно… было так… нам обоим нравились девушки. Мы встречались с ними в Roxy или Viper Club, в любых других дверях, где мы работали, и иногда… ничего странного, иногда ты кому-то нравишься, и ты должен… воссоздать».
«Конечно», — сказал я. «В этом есть смысл».
«Вот и все. Для меня. Пара свиданий, одно из них, милая девушка по имени Жаки, мы встречались где-то полгода. Но Пол... как бы это сказать...
Полу слишком нравились девушки».
Его взгляд упал на столешницу. Он оставил тряпку на стойке, посмотрел на свою руку и использовал ее для имитации вытирания. Быстрее и быстрее.
Я спросил: «Пол был слишком резок?»
«Да. Да, сэр. Можно и так сказать».
Майло достал блокнот и записал.
Кехо спросил: «Тебе это нужно?»
«Я знаю, Марти, но не волнуйся, тебя там не упомянут. Так как же Пол оказался сильным?»
«Это было…», — сказал Кихо. «Ладно. Типа, мы работали над дверью? А после закрытия вокруг торчали какие-то девушки? В основном я уставал и хотел пойти домой. Не Пол, он всегда искал. Он… иногда приводил их домой».
Его губы снова сжались, подняв большой подбородок вверх. Он опустился, когда он раскрыл губы. Надавить, отпустить, снова и снова, как штамповочная машина.
Я сказал: «Пол приносил их домой и...»
Финальный релиз. Дрожащие губы.
Марти Кихоу сказал: «Иногда они не спали».
«Когда он принёс их домой?»
«Оба раза», — сказал Кихо. «Приводил их и выводил.
Он бы их вынес. Если бы я это увидел, я бы спросил, что происходит, чувак, а он бы рассмеялся и сказал: «Я так хорошо с ней обращался, что она уснула».
Одна рука лихорадочно вытирала, другая прикрывала глаза.
Я сказал: «Они не выглядели просто спящими».