36
P. Goukowsky,Essai…, I,
o.c.,приложение XXVII, pp. 219–221. Переправа была осуществлена в конце весны 329 г. О Чучка Гузаре, называемом также Таугаст, «варвары говорят, что его основал Александр», пишет
Феофилакт Симокатта(изд. de Boor, Teubner, 1887, p. 261) в эпоху первых вторжений турок ок. 630 г. н. э. Ср. также
W. Minorsky,«A Greek crossing on the Oxus»,
Bull, of the School of Or. and Afr. Studies.1967. pp. 45–53; Xaфиз-и-Абру, переводя ок. 1415 г. арабский трактат на персидский, поясняет, что Тирмиз (Термез) «считают построенным Зуль-Карнайном», то есть «двурогим государем», Александром.
37 «Афрасиаб» (брошюра на русском языке без указания имени автора, изданная Историческим музеем Самарканда, Ташкент, 1969, 43 с.) дает обзор археологических раскопок, которые ведутся на юге, западе и северо-западе от современного города. В III в. до н. э. Самарканд по крайней мере вот уже 300 лет располагался на возвышенности, окруженной искусственными каналами. Своим названием Афрасиаб обязан «туранскому царю, жившему в легендарную эпоху» (с. 3, на основании «Шахнаме» Фирдоуси). На территории Узбекистана и Таджикистана в настоящее время развивается активная археологическая деятельность, не только вокруг Самарканда, но и в Пенджикенте в 70 км к юго-востоку от него, и в Тахт-и-Санкине в 300 км к юго-востоку, возле Нича (античная Никея?). В отношении археологии ср., помимо труда Гафурова и Цибукидиса (см. библиографию), статью
G. Frumkin,«Archaeology in Soviet Central Asia»,
Central Asian Review.London, The Eastern Press, 1963–1970 (т. 13, 1966 г., посвящен Узбекистану);
О. M. Dation,The Treasure of the Oxus, London, 1903, переиздание 1964 г., относящееся к 1877 г. открытие так называемого Амударьинского клада, вероятно, в крепости Тахт-и-Санкин при слиянии Вахша, как назывался по-ирански греческий Окс («Кипящая вода»), и нынешней Амударьи. [Строго говоря, здесь сливаются Вахш и Пяндж, продолжающиеся далее как Амударья. —
Прим. пер.]. Ср. также следующие статьи:
Dimitris Touslianos,«Arkhaia Hell`enik`e Techn`e kai Sovietik`e Mes`e Asia»,
Hellunosovietika Khronika,№ 54 (octobre 1980), pp. 32–33. Он упоминает, помимо Амударьинского клада, кратер из Ходжента (Таджикистан), детали сбруи из Душанбе, «Лаокоона» с Сурхандарьи и аск (сосуд) из Термеза;
V. A. Litvinskijet
J. P. Pitchikian,«D'ecouvertes dans un sanctuaire (de Takht-i-Sankin, III
e si`ecle av. J.-C.) du dieu Oxus de la Bactriane septentrionale», trad. P. Bernard,
R.A.,1981 (2), pp. 195 и sq.;
D. Schlumberger,Paul Bernard, «Ai Khanoum»,
B.C.H.,1965, pp. 590–657;
D. Schlumberger,L'Orient hell'enis'e, coll. «L'Art dans le monde», Paris, 1970;
Paul Bernard,«Ai Khanoum, une ancienne cit'e grecque d'Asie centrale»,
Pour la Science,mars 1982, pp. 88–97. О прежней и нынешней повседневной жизни региона к северу от Окса (Амударьи) см.:
Arminius Vamb`ery,Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale. De T'eh'eran `a Khiva, Bokhara et Samarcand par le grand d'esert turcoman, trad. . D. Forgues, Paris. Hachette, 1877 (путешествие, совершенное в период с июля 1862-го по январь 1864 г.);
Sylvain Bensidoun,Samarcande et la vall'ee du Zerafchan. Une civilisation de l'oasis en Uzbekistan-URSS. pr'eface de J. Dresch, Paris, Anthropos, 1979.
38 После книги
Franz von Schwarz,Alexanders des Grossen Feldz"uge in Turkestan. 2. Ausg., Stuttgart, 1906, много обсуждается хронология кампаний Александра в «дальних» сатрапиях в 329 и 328 гг., и не только потому, что 17 глав из XVII книги Диодора утрачены, но прежде всего потому, что сообщения
Квинта Курция Руфа(VII, 5—VIII, 4) и
Арриана(III, 29—IV, 22) куда в большей степени друг другу противоречат, чем друг друга дополняют. Предлагаемая мной реконструкция отчасти основана на тех, что принадлежат
P. A. Brunt,издание Арриана, т. I, приложение XII (Каспий, Кавказ, Танаис) и
N Hammond,Alexander the Great,
o.c.,pp. 187–196 и fig. 15, p. 173. Вопреки тому, что утверждает ).
Engels,Logistics…,
o.c.,pp. 104–105, я не могу поверить ни в то, что Александр основал
Alexandreia Margiana,теперешний Мары, некогда Мерв, ни в то, что туманный текст Квинта Курция (VII, 10, 15:
superatis amnibus Ocho et Oxo ad urbem Marganiam/ Marginiam pervenit— переправившись через реки Ох и Окc, подошел к городу Маргании/Маргиане —
лат.) повествует о Кашкадарье и Амударье, а далее Мерве. География и хронология представляют здесь большие трудности. Таинственный Ох — это скорее Мургаб или Сурхандарья.
