Он расслабился и в отношениях с Никки, но тут уж он был весьма неуверен, что с ней делать или как долго он еще будет выносить ее требования. Тем более что он продолжал балдеть от нее.
– Черт возьми! – вдруг воскликнула она. – Этот парень… он утонул на Гавайях.
Ганн повернулся к ней и увидел, что Никки читает последний номер внутреннего журнала «Бендикс Шер».
– Где ты, черт побери, его взяла?
– В твоей папке, – с невинным видом ответила она.
– Ты сломала замок?
– Такую идиотскую комбинацию открыл бы и четырехлетний ребенок.
Ганн вырвал журнал у нее из рук:
– Это закрытое издание – только для сотрудников.
– Счастливые сотрудники! Вот уж восхитительное чтение! «Строительство нового завода „Бендикс Шер“ в Малайе. Продажи „Матернокса“ в Бразилии выросли на шестнадцать процентов. В Германии заведующий научно-исследовательским отделом в благотворительной велосипедной гонке пожертвовал пять тысяч марок в пользу Боснии». Аж очко играет, солдат. – Она снова выхватила журнал. – «Сэр Нейл Рорке сообщает, что компания выделит двадцать пять тысяч фунтов любимому благотворительному фонду мистера Роули». Ну-ну, какие еще потрясающие известия в этом журнале?
– Начиталась? – сухо спросил ее Ганн.
– Сыта по горло. А что еще девушке надо? Два классных оргазма за ночь в постели с журналом «Бендикс Шер». Ты в самом деле знаешь, как ублажить девушку, солдат. – Она засунула руку под простыню и стала ласкать его гениталии. – Да, вяловато там внизу… Как насчет того, чтобы заправиться карри… а может, лучше взять мекс? А мне жутко хочется фахитас.
– Я вымотался.
– Перекусишь – и тут же поднимешь голову. Я голодная и недотраханная.
– Ты всегда можешь сесть на улице с картонным плакатиком на шее: «Голодная и недотраханная – пожалуйста, покормите меня и трахните».
Она врезала ему кулаком в живот:
– Не смешно. А теперь давай поднимайся.
– Никки, сейчас четверть двенадцатого. Я совершенно разбит, и мне еще надо закончить отчет для доктора Кроу.
– Как такой большой и храбрый парень может бояться этого доктора Кроу? – Она выдернула из-под него скомканную газету «Ивнинг стандард», где на деловых страницах была фотография Кроу. – Ты только посмотри на него. Сущая сопля. А физиономия у него как у больной гремучей змеи.
Ганн ухмыльнулся:
– Ты льстишь ему.
Она снова посмотрела на изображение Кроу и скорчила гримасу:
– Ну еще бы… у меня от него мурашки по коже бегут. Сколько человек он убил, чтобы добраться до верха?
Он дернулся от этих слов, словно получив удар током, и повернулся к ней:
– Что ты сказала?
– Да он выглядит как киллер. А ты кого-нибудь убивал, солдат?
– На Фолклендах.
– И в Белфасте?
Он покачал головой:
– С удовольствием прикончил бы там кое-кого, но не представилось возможности.
– А потом?
– А потом я служил в войсках связи. Связь никого не убивает, она следит за людьми.
Она с ехидной улыбкой всмотрелась ему в лицо:
– Правду ли ты мне говоришь, большой мальчик?
– Черт возьми, что ты несешь?
– Да просто какое-то странное совпадение. Имя Чарли Роули было у тебя на экране компьютера, с черной елочкой рядом с ним – а теперь он мертв. Просто странно, вот и все. – Какую-то секунду она испытующе смотрела на него, а затем поцеловала в щеку. – Правильно! Есть куда более важные вещи. Сегодня вечером мы развлекаемся, и у тебя есть выбор: десять секунд, чтобы встать во весь рост, – или мы отправляемся в мексиканский кабак.
Воскресенье, 4 декабря 1994 года
«Основная цель этого сотрудничества заключается в том, чтобы убедиться… и переходящие компоненты от лямбды в стадии бактериофазы… могут быть использованы в млекопитающих и занять промежуточное положение в побочной интеграции плазмида ДНК в хромосомный набор с уникальными свойствами…»
Коннор в одном халате лежал, раскинувшись, на диване в гостиной Монти и рассеянно пил остывший кофе; но он этого практически не замечал, потому что был погружен в документ. На решетке камина трещали горящие ветки и стреляли в него искрами, но он и на них не обращал внимания.
«Можно сделать следующие предположения, – читал он. – Во-первых, в порядке приоритетности мы должны прийти к заключению…»
Поцелуй в щеку вывел его из задумчивости.
– Сколько тостиков поджарить?
Внезапно он ощутил запах жареного бекона и понял, что голоден.
– Двух, думаю, будет достаточно. Спасибо.
Когда Монти вышла из комнаты, он отложил текст, подтянул к себе ноутбук, открыл папку с письмами и стал методично просматривать все двести тридцать шесть посланий. В каждом из них упоминался «Матернокс», и все он заполучил с помощью вируса «троянский конь». Перекинул он этот материал еще вчера днем, уединившись в очередном гостиничном номере. Но во всем этом наборе не было ничего имеющего отношение к «Досье Медичи», да и вообще ничего интересного; просто рутинный поток электронной почты, главным образом данные о продажах и указания по маркетингу.
