… Я стою в доме деда и смотрю на широкий экран телевизора, на котором транслируют прижизненную фотографию оплывшего от сытой и беспечной жизни Массимо Ла Торре, запечатленного за штурвалом собственной яхты с сигарой в зубах. На волчью падаль, облаченную в овечью шкуру примерного гражданина и семьянина, который ещё вчера торговался с дорогой проституткой, как нищая торговка, купившись на её предложение о новой встрече.
Я дал ему время заглянуть в мои глаза и всё вспомнить, прежде чем слил его кровь из горла в мусорное ведро и заставил в ней захлебнуться. Он так и остался стоять в ней по шею, на коленях, как того заслужил.
— Ещё один сдох. Гори в аду, ублюдок!
Пальцы сжимаются в кулаки добела и перед глазами встает другое лицо с чёрными зрачками и шрамом над толстой губой, и звучат слова: «Малыш, ты умеешь плавать? Отвечай!» Слова не человека, чудовища, которое являлось мне во сне с одним и тем же вопросом много лет.
И снова все годы проносятся перед глазами… родители… тонкий, словно птичий, крик матери…. её растерзанная плоть… каменный мост… угольно-чёрная река…. монах Сержио.… и слезы Тео под этой беловолосой тварью…
Моя собственная адовая карусель с иссеченной кровавыми лезвиями памятью.
Скоро я сам отвечу Скальфаро на все вопросы! Или умру.
Выпив мести, я готов был идти за ним уже этой ночью. Пламя ненависти рвалось из меня и сжигало изнутри сильнее яда. Но меня остановила гроза и зелёные глаза Соле, вдруг явившиеся перед внутренним взором. Её запах, долетевший с ветром и коснувшийся ноздрей.
Сам не помню, как очнулся у её порога и уже не смог уйти.
Трусливая и смелая Соле. Сама того не ведая, она спасла меня снова.
— Теперь очередь Скальфаро! — холодно обещаю, кроша лед в голосе. — Клянусь, Марио, твой сын будет отмщен и попадет в рай вместе с Ларой! Они заслужили свой покой. Да будет так!
Дон Санторо стоит за моим плечом и слышит меня. Он ждал этого дня не меньше, но спрашивает глухо:
— А ты куда, Адам?
— А я пришел из ада, так что дорогу назад найду. Ты уже знаешь?
Я говорю о Массимо, и дед понимает:
— Да, мой человек в полиции рассказал подробности вендетты. То, как именно сдох Ла Торре.
Он выплевывает ругательства, сжимая руку у груди в крепкий кулак: