Я приехала в Брешуа к часу дня и в следующий час успела посмотреть из машины несколько мотелей, прежде чем остановила выбор на самом неприметном. Думаю, нам с Марией лучше провести в нем несколько дней, прежде чем мы переедем в съемную квартиру в другой части города.
Однокомнатная квартира сдавалась недорого, и дом был старый, а место, когда я к нему подъехала, и близко не напоминало коттедж синьоры Белуччи и холмы Бергамо, к которым мы успели привыкнуть. Однако это было лучше, чем жить в тревоге и страхе за наши жизни, и я решила сегодня же вечером списаться с владельцем.
У меня ещё оставалось немного времени, прежде чем придет пора ехать в школу за Марией, вчера я не поужинала и теперь ужасно проголодалась, поэтому решила выпить кофе в одном из местных ресторанчиков, и купить что-нибудь для дочери.
Проезжая по тихой улице, заметила вывеску «Синьор Помпоне, горячие закуски», остановилась на парковке перед ней, заглушила двигатель «Фиата» и вышла. Сняв капюшон, вошла в ресторанчик. Он оказался небольшим, но уютным залом всего на несколько столиков, с центральной барной стойкой, соединенной с витриной, за которой стоял мужчина средних лет.
Посетителей в ресторанчике можно было пересчитать на пальцах одной руки, я сделала заказ — двойной эспрессо и пару горячих брускетт с моцареллой и ветчиной — и прошла за угловой столик у окна.
Сев у стены, получила свой кофе, сделала глоток горячей и ароматной арабики, попробовала брускетту и уже приготовилась уйти с головой в свои тревожные мысли, когда внезапно входная дверь в заведение распахнулась, звякнул колокольчик, и в ресторанчик вбежал мужчина лет пятидесяти.
Он быстро пересек широкими шагами расстояние до витрины, взмахнул рукой и громко обратился к бармену, явно охваченный переполняющими его эмоциями.
— Эй, Густаво! Тащи свой зад ближе, пока меня не порвало!
— Привет, Бад, — отозвался бармен, поворачиваясь к вошедшему и откладывая в сторону полотенце, которым только что вытер место рядом с кофейным аппаратом. — Что случилось?
Он подошел ближе и положил ладонь на барную стойку.
— Помнишь, о чём мы говорили с тобой в прошлый вторник? — взволнованно спросил незнакомец. — Так вот, я знал, что нераскрытые убийства богачей в нашей провинции — это старый след! А точнее, новая война мафиозных кланов спустя двадцать лет!
Он громко шлепнул ладонью о стойку, явно давая понять, что оказался прав.
— Я вечером заступаю на смену в полицейский отдел и узнаю все подробности. Но… святая задница, Густаво! Клянусь, это месть!
В ресторанчике висела тишина, поэтому все пятеро его посетителей вместе со мной косились в сторону вошедшего мужчины и хозяина.
— Бадди, ты прямым текстом можешь сказать, что случилось? Я уже давно отошел от дел в полиции, ты же знаешь. Кого-то снова подстрелили?
— Бери выше, друг! Похоже, семнадцать лет назад старый дьявол Санторо говорил правду, и тот скользкий адвокатишка из Стеццано, которого недавно грохнули, его таки подставил!
— Да ладно?! — глаза бармена расширились и загорелись интересом. — Чёртовы яйца!
— Ты что, новостей не слышал?
— Не успел ещё. С утра сегодня один кручусь, пока Изольда на сырную ферму уехала. А что там?
— Нашли мертвым Джанни Скальфаро! Повесился ночью на ветке дерева у себя в саду. Ещё и наговорил на видео перед смертью себе на пожизненный.
— Кто? Скальфаро?! — от недоверчивого возгласа бармена все в ресторанчике перестали есть. — Быть такого не может. Этот ублюдок всегда выходил сухим из воды, даже когда в его машине нашли труп проститутки с чулком на шее. И чтоб его и совесть замучила?! Бад, ты сам-то в это веришь?!
— Точно тебе говорю, Густаво! С утра вся полиция гудит! Смотри сам, что новостной канал передает…
Вошедший незнакомец потянулся к краю стойки, схватил пульт и включил телевизор, висевший на стене прямо напротив моего столика. Настроил нужный канал на запись новостного эфира и увеличил звук…
Я не собиралась слушать новости, это всё меня не касалось. Пожалуйста, это было слишком! Я просто хотела поесть.
Но как только в зале прозвучало имя Скальфаро, застыла на стуле, сжав в руке стаканчик с кофе, ощущая, как на затылке поднимаются волоски и холодеют щеки.
— …Этим утром в пригороде Милана на своей тайной вилле был обнаружен мертвым местный бизнесмен, владелец сети заправок и ночных клубов, Джанни Скальфаро. Личность весьма неоднозначная и даже опасная, который негласно являлся одним из криминальных авторитетов Ломбардии, не раз преследовался полицией, но которому до сих пор удавалось уходить от руки закона. Прибывшая на место преступления полиция обнаружила на вилле следы перестрелки и тела трех мужчин, предположительно…
Господи, нет! Я не хочу это слышать! Я не могу!
Но и встать нет сил.
Рука дрогнула, стаканчик выскользнул из пальцев, и недопитый кофе разлился по столу, но никто этого не заметил.