Клянусь я Дионисом, в мире боги есть!Ты отказался, святотатец скаредный,Дать богомольцам котелок. Так выпей жеВсю воду из колодца, не делясь ни с кем!Вот нимфы наконец по справедливостиЕму воздали. Кто обидел повара,Уйти от наказанья не надейся, нет.Священно наше ремесло. Не страшно лишьРабами помыкать, что блюда подают.Не умер ли он там? Отца любимогоТам кто-то кличет с плачем. Ничего еще…. . . . . . . . . . . . . . . . . .Конечно. . . . . . . . . . . . . . .Так вытащи. . . . . . . . . . . . . .Ну и хорош, клянусь богами. . . . . .Сейчас он будет мокрый, изувеченный,Дрожащий. Я б с великим удовольствием,Клянусь вам Аполлоном, на него взглянул.Так совершите возлиянье, женщины,И помолитесь, чтоб старик был вытащенХромым, увечным: только так и станет онСоседом безобидным богу этомуИ богомольцам здешним. Я пекусь о томНа случай, если снова здесь наймут меня.(Уходит в святилище.)
Из дома Кнемона выходит Сострат.
Сострат
Друзья, клянусь Деметрой и Асклепием,И прочими богами, никогда ещеНе видел я, чтоб кстати так и вовремяСтал человек тонуть. Какой счастливый миг!Как только в дом вошли мы, Горгий сразу жеПолез в колодец. Ну а я и девушкаОстались наверху без дела. Правда ведь,Чем мы могли помочь? Она лишь волосы,Рыдая, на себе рвала и в грудь себяНещадно била. Я же… я поблизости,Счастливый, этаким ее защитникомСтоял, моля красавицу утешиться,И любовался ею. На тонувшегоПлевать мне было, хоть его вытаскивать,Как ни противно, все-таки и мне пришлось.Свидетель Зевс, я чуть не погубил его:Веревку, заглядевшись на красавицу,Я раза три, наверно, выпускал из рук.Но Горгий как Атлант: он поднатужилсяИ старика извлек. Тогда, не мешкая,Оттуда убежал я: ведь владеть собойНе мог я больше и вот-вот бы девушкуРасцеловал. Так страстно я люблю ееИ уж вполне готов…(Прислушивается.)
Однако ж, слышу, дверьТам скрипнула.На эккиклеме появляются Кнемон, Горгий и дочь Кнемона. Сострат остается в стороне.
Что вижу я, о Зевс-отец!Гoргий
Чего, Кнемон, ты хочешь?Кнемон
Что сказать тебе?Мне худо.Горгий
Не сдавайся.Кнемон
Вот умрет КнемонИ от докуки вас на веки вечныеИзбавит.Горгий
Вот что значит одиночество!Видишь, ты на волосок от смерти был.В такие годы надо под опекоюДни коротать.Кнемон
Я знаю, что дела моиНехороши. Ты, Горгий, мать зови сюда.Уж так ведется, видно, – только горестиВоспитывают нас.Горгий уходит в свой дом.
Тебя же, доченька,Я попрошу помочь мне встать.Сострат
СчастливейшийТы человек!Кнемон
(заметив Сострата)
