Привет свой первый посылаю АргосуИ вам, о боги родины, помощникиВ пути возвратном и в достойном мщенииЗемле Приама. Не со слов ответчикаИ не со слов истца или свидетелейСудили Трою боги, в урну гибелиМетнув шары: ведь в урну милосердияСама Надежда не дала шарам упасть.Теперь лишь дым укажет место города.810 Там жив лишь ветер смерти. Чад богатств былыхКурится там над пеплом умирающим.За это вечно мы благодарить должныБогов бессмертных. Страшную поистинеСплели мы сеть. Столица из-за женщиныАргосским зверем в пыль обращена и прах.Когда Плеяды гаснут, в час полуночныйРожденный конским чревом щитоносец-левС разбегу прыгнул через стену крепостиИ царской кровью жажду утолил сполна:820 Вот что вначале надобно богам сказать.Теперь тебе отвечу. Мне запомнилисьТвои слова, и в мыслях мы союзники.Согласен я. Немногим людям свойственноДрузей счастливых чтить и не завидовать.Ведь для того, кого судьба обидела,Удача друга – это мука новая.Своя забота душу ест, что ржавчина,А тут еще чужой успех оплакивай.Да, я скажу по праву – научила жизнь,830 Что преданность и дружба так же призрачны,Как отраженье в зеркале обманчивом.Лишь Одиссей, хоть не своею волеюПошел в поход, был верен, честно воз тянул.Вот говорю о нем, а сам не ведаю,В живых ли он… А что, друзья, касаетсяГражданских и священных дел, то вместе мыОбсудим их в собранье. Позаботимся,Чтобы успех наш длителен и прочен был.А где леченье нужно, постараемся840 То прижиганьем, то железом режущим,Как врач разумный, вовремя болезнь пресечь.Теперь в покои, к очагу проследуемИ первым делом воздадим богам хвалу:Они нас охраняли, привели они.Пускай и здесь победа нам сопутствует.
