– Спасибо, донья Беатрис… – удивленно проговорил Йон. – Я даже не знаю, что сказать.
– Не нужно благодарить меня, все это сделал для тебя твой отец. Я лишь исполняю его волю. Для начала я распоряжусь, чтобы тебе приготовили комнату, такую, какая полагается всем Гарсиа. Однако я не могу поселить тебя в номере люкс. Все люксы сейчас заняты, в том числе и бывшая комната моего сына. Как видишь, я сама временно проживаю тут. Поэтому могу предложить тебе любую комнату на втором этаже.
– Правда? Но у меня есть уже комната и…
– Комната среди обслуги? Пойми, ты больше тут не работаешь. Ты тут живешь. Тебе больше не место среди обслуги. Теперь тебе будут прислуживать, Йон Гарсиа Ривас. Привыкай к новой жизни и к новому имени. Я накажу горничным приготовить тебе любую свободную комнату и распоряжусь, чтобы все твои вещи перенесли туда. И, разумеется, ты должен понимать, что тебе придется разорвать все старые связи. Господин не может быть другом для прислуги.
– Но донья Беатрис! – возмутился Йон. Последние слова женщины больно ударили по сердцу. Слишком много потерь за такой маленький промежуток времени. Йон не выдержит, если потеряет еще и всех своих друзей и Ивана! – Как я могу начать относиться по-другому к тем, с кем все это время работал, к тем, кто для меня стал семьей, особенно к своему брату Ивану!
– Ты удивишься, но они первые станут относиться к тебе по-другому. Многие тебя возненавидят, когда в полной мере осознают все то, что произошло.
Йон не поверил. Ему казалось, что донья Беатрис ошибается. Она просто не знает, какие люди живут среди обслуги! Если в ее мире, где правят деньги и титулы, все бывает так, как она сказала, то в его мире все совсем по-другому. Хотя, какой теперь его мир? Мир обслуги теперь больше не его, но и этот мир тоже никогда не станет его родным. Он теперь словно застрял посередине, везде чужой, везде лишний.
– Тогда я не хочу становиться Гарсиа, – тихо сказал Йон, но, в общем-то, не был уверен в этих словах.
– Ты не можешь хотеть или не хотеть. Ты всегда был Гарсиа. Ты им родился, а человек не выбирает, кем ему родиться.
***
Чуть позже Йон рассматривал свою новую комнату. Шикарная мебель, красивые тяжелые шторы из бархата, большие шкафы, где его немногочисленные вещи заняли лишь одну полку, кровать с белоснежными простынями и невероятно удобным мягким матрасом – словом, простор и уют. Ему всегда казалось, что он ненавидел все это высшее общество, но теперь понимал, что за этой ненавистью скрывалась зависть. Да, он им завидовал и подсознательно всегда мечтал жить так же, как живут они. Но он и подумать не мог, что эти несмелые и несбыточные мечты когда-либо сбудутся.
Йон упал на кровать и утонул в простынях огромной двухместной кровати. Даже раненое плечо здесь не болело так сильно, как болело в его родной комнате. Не хватало лишь друга, с которым можно было бы поделиться всеми мыслями и переживаниями.
– Значит, ты теперь тут живешь, – тихо произнесла горничная Марга, которая раскладывала свежие полотенца в шкафу. Йон до сих пор держал обиду на эту девушку, которая оставила его без присмотра на несколько часов, а потому зло ей ответил:
– Я теперь Гарсиа, поэтому попрошу обращаться ко мне «сеньор Гарсиа».
Горничная покраснела от смущения и тут же пролепетала:
– Извините, сеньор Гарсиа.
Марга была одной из тех горничных, которым наказали готовить его новую комнату, и Йону это отчего-то доставило особое удовольствие. А ещё она была той, которая часто обсуждала с другими работниками его походы в таверну, и оттого, что теперь она тут все прибирает, было хорошо вдвойне.
– Да, и ещё будь добра, поменяй наволочку на этой подушке. Эта слишком мятая. – Йон кинул к ногам горничной одну из своих подушек. – И грязная.
– Но я только что постелила свежее постельное белье…
– Ты будешь спорить? Хочешь, чтобы я выставил тебя на улицу из-за того, что ты не в состоянии выполнять свои обязанности?
– Нет, сеньор, – тихо отозвалась девушка. – Я все сделаю. – Она подобрала подушку и выбежала с ней в коридор, глотая слезы.
Йону не было её жалко, как ей не было жалко его, когда он приходил в отель побитым или когда раненый и всеми брошенный лежал в своей комнате.
Ивана Йон еще не видел. Друг не появлялся тут, хотя наверняка знал все последние новости. В душу пробралось противное чувство тревоги, но Йон попытался себя успокоить.