Когда улицу окутала густая темнота, а на небе вспыхнули маленькие точки звезд и зажегся диск луны, раздался выстрел, который эхом разнесся по всем окрестностям отеля. Через раскрытые окна и двери звук пробрался и в отель и добрался до комнат постояльцев. Некоторые гости проживали тут ещё с бала, а потому насторожились, ведь воспоминания о хлопке на празднике моментально всплыли в памяти. Теперь хозяева отеля никак не отделаются сказкой о пробном фейерверке, которого после бала, кстати, вовсе не было.
Как только Йон услышал выстрел, он откинул от себя газету и выпрыгнул из номера. Наверняка случилась еще одна трагедия, которая так или иначе связана с семьёй Гарсиа!
– Вы тоже это слышали? – спросила взволнованная Адель, с которой Йон столкнулся в коридоре.
Он ничего не ответил, потому что вовсе не услышал девушку из-за своих громких мыслей и стука сердца, которое било кровью в ушах.
Йон понесся по коридорам, расталкивая всех, кто попадался ему на пути, и в ответ получал нелестные замечания, но их он тоже не слышал. Адель неслась следом, извиняясь перед гостями за грубое поведение наследника отеля и понимая, что тот, очевидно, ещё не привык к жизни в высшем обществе, ведь что бы ни случалось – выстрел, катастрофа, конец света – всегда нужно помнить о манерах. От своей подруги Альбы она узнала обо всем, что касалось этого юноши, и была сильно шокирована таким поворотом событий и жестокостью дона Хавьера, который лишил своего сына всего и заставил его прислуживать своим родственникам. Какими бы плохими эти мысли ни были, но Адель считала, что дон Хавьер поступил низко и подло по отношению к Йону. Но вслух, разумеется, такого не говорила. Манеры превыше собственного мнения.
– Куда вы бежите? – спросила Адель, догнав Йона на лестнице. Бегала она быстро даже на каблуках – за это можно сказать спасибо египтянам с винтовками.
– Звук был с улицы. Убийца прямо сейчас где-то рядом и мы можем его поймать. Где сейчас все агенты, когда они так нужны! – прокричал он в ответ.
Агентов в отеле и в самом деле не было. Они сегодня не появлялись, впрочем, как и детектив. Стоило представителям закона расслабиться, как кто-то снова стал совершать преступления.
Когда Йон и Адель бежали по вестибюлю, их застала донья Канделария. Разумеется, женщина тоже слышала этот звук и ей тоже хотелось знать, кто его произвел. Но в силу возраста бегать так же быстро, как молодые люди, она не могла.
– Йон, дорогой! – воскликнула она, преградив ему путь. – Зачем же ты взял с собой мадемуазель Адель?
– Простите, донья Канделария, но можете пропустить меня?! Там убийца, я не могу медлить!
Она кивнула и сунула ему в руку что-то холодное, а после отступила, освободив дорогу. Йон и Адель понеслись к выходу, остановившись на гравийной дороге и оглядев изумрудный сад, подсвеченный высокими фонарями. Только на улице Йон понял, что дала ему донья Канделария. Пистолет.
Адель с удивлением посмотрела сначала на руку Йона, в которой он с силой сжимал ручку пистолета, а потом на его бледное лицо. Но ничего по этому поводу не сказала – не хватило духу и слов.
– Думаю, звук был с побережья, – произнес Йон, опомнившись, и указал дулом пистолета в сторону моря. – Оттуда.
– Ну тогда побежали, – кинула девушка и бросилась вперед него в сторону скал.
Йон кинулся за ней и в мгновение ее обогнал, что Адель очень не понравилось. Но потом она поняла, что у Йона есть пистолет, и если там действительно где-то бродит убийца, то ей лучше держаться за ним.
– Стойте! – прошептала девушка, схватив молодого человека за руку и потянув его к земле.
Они осели рядом с огромными валунами и стали всматриваться в темноту побережья. Свет уличных фонарей не попадал туда, поэтому что-то разглядеть было трудно. Но каким-то чудесным образом Адель удалось увидеть две фигуры и вовремя предупредить о них Йона. Молодому человеку понадобилось несколько секунд, чтобы заметить, что вдалеке по песку бредут люди. Неизвестно кто и неизвестно с какими намерениями.
Йон выставил перед собой пистолет и аккуратно покинул укрытие, наказав Адель не высовываться. Возможно, это и были те убийцы, которые так жестоко обошлись с его семьей. И сейчас они вполне могли за все поплатиться.
Йон хотел пробраться между острыми камнями, чтобы обойти преступников и напасть на них сзади, но неожиданно понял, что одна из фигур почти не может идти сама – вторая ее придерживает и чуть ли не волочит на себе. Когда они сделали еще несколько шагов и их лица озарил мягкий лунный свет, Йон вгляделся и с ужасом понял, что это сеньор Рафаэль ведет раненого Лукаса.
– О боже, – проговорил Йон и кинулся к ним.
– Это был ты! – яростно прокричал Рафаэль, едва увидев Йона и сжатый в его руке пистолет.
– Это был не я! Я пришел поймать убийцу и помочь.
– Я видел тебя!
– Не знаю, кого ты там видел, но точно не меня.