Шерлок Холмс – это вчерашний день. Пришло время банды лам!Караул, грабёж, пропажа! В палаточном лагере орудует вор. Чубчик уверен, что это ведьма из Тёмного леса, живущая в доме из батончиков мюсли. Эйнштейн считает, что во всём виновата нелюдимая девочка Йо. А может, это «Шайка щелкунчиков»?Ясно одно: «Банда лам» начинает новое расследование!– Да ладно, будет весело! Эта затея с палатками, по-моему, хороша. – Чубчик пропустил мимо ушей брюзжание соседа.Эйнштейн снова фыркнул:– Да-да, очень весело. Они будут играть в прятки в коридоре конюшни, прыгать с сеновала и болтать без умолку. О том, чтобы спокойно вздремнуть после обеда, можно забыть.– Если измучат нас – плюнем в них, да и всё, – предложила Петрушка.– Ты ведь вице-президент банды, Петрушка. Плеваться в детей тебе не положено, – попытался урезонить подругу Эйнштейн.– Значит, буду плеваться в нерабочее время, – огрызнулась белая альпака.ОсобенностиКнига небольшого формата, которую удобно брать с собой.– Ерунда какая-то! – рассердилась Лиза. – Куда делись колышки? Почти десяток! Их что, украли?– Ух ты, кража! – Чубчик ткнул своей длинной мордочкой Эйнштейна и Петрушку. – У «Банды лам» новое дело! – ликовал он. – И я буду его расследовать! Я же директор!– Мне жаль тебя разочаровывать, – задумчиво проговорил Эйнштейн, – но, по-моему, дело это яйца выеденного не стоит.Он махнул головой, указывая вверх. Петрушка и Эйнштейн проследили за его взглядом. С ветки дерева на них, косясь, поглядывала чёрно-белая сорока. У неё в клюве поблёскивал какой-то продолговатый предмет.– Это же колышек для палатки, – воскликнула зоркая Петрушка. – Птица и есть вор!– Но зачем ей колышек? – удивился Чубчик.– Наверное, у неё нет ни кола ни двора, нужно же с чего-то начинать, – пошутил Эйнштейн.О серииТри нахальные ламы создают детективный клуб и ведут захватывающие расследования. Знакомьтесь с нашими детективами!• Эйнштейн – коричневая пятнистая лама, умён и рассудителен, любит спокойствие и комфорт.• Петрушка – белоснежная альпака с шикарной причёской; любит изображать диву.• Чубчик – весёлая чёрная лама, который получил своё имя благодаря странной причёске.Для когоДля тех, кто любит весёлые детективы и лам.
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Переводчик:
Иллюстрации:
Главный редактор:
Руководитель проекта:
Арт-директор:
Литературный редактор:
Корректор:
Компьютерная вёрстка:
© 2023 by Planet! in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart
Die Lama Gang. Mit Herz & Spucke. Drei gegen Spukerei by Heike Eva Schmidt (author), illustrated by Nikolai Renger
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025
Утреннее солнце осветило мощёный двор усадьбы Эрленбах, разбросало всюду солнечных зайчиков, проникло через окно в конюшню и залило помещение нежным светом с танцующими пылинками. Двое из обитателей конюшни – ламы Эйнштейн и Чубчик – всё ещё похрапывали, лёжа в соломе, и только Петрушка, белоснежная благородная альпака с восхитительной нежной шерстью, уже проснулась и теперь томилась в ожидании завтрака. Вот-вот должны были прийти двуногие.
И действительно, вскоре снаружи послышались шаги, а затем дверь со скрипом распахнулась. Петрушка вытянула шею. На конюшню вошла Лиза Зонненшайн.
– Доброе утро! – поздоровалась с ламами русоволосая хозяйка.
– Мюсли! – хором отозвались все трое.
Эйнштейн и Чубчик тоже успели проснуться, так что над перегородкой стойла рядом с головой Петрушки показались ещё две – чёрная и коричневая в крапинку.
Ласково погладив каждую ламу по пушистой макушке, Лиза вошла в фуражную и открыла ящик с кормом. В этот момент на конюшню вбежали дочери Лизы – Лилли и Финни.
– Доброе утро, дорогие ламы! – воскликнула Лилли, откинув за спину собранные в хвост светлые волосы.
– У нас прекрасные новости! – добавила её старшая сестра. Она была так взволнована, что её буйные рыжие кудри, казалось, топорщились во все стороны ещё сильнее обычного. – Правда, мама?
– Правда, – откликнулась та из фуражной.
– Ура-а-а, новости! – обрадовался Чубчик.
Чёрный лама получил своё имя из-за необычной причёски: на макушке шерсть у него стояла торчком, образуя что-то вроде чубчика, а на затылке вились длинные кудрявые локоны.
– Ничего не «ура». Новости – это непременно к лишней суете и суматохе, – проворчал Эйнштейн. Коричневый в белую крапинку лама терпеть не мог всё то, что нарушало размеренное течение его повседневной жизни.
– Ну погоди возмущаться. Давай сначала дослушаем, – резонно возразила другу-ворчуну Петрушка.
– На каникулах мы устраиваем тут палаточный лагерь для наших друзей и ещё пятерых ребят, – выпалила Лилли. – Будут костёр, игры…
– И прогулки с ламами, – добавила Финни.
– Что-о-о-о?
У Петрушки от изумления глаза на лоб полезли.
– Пятеро чужих сорванцов? И нам придётся каждый день с ними гулять?
– А я что говорил? – фыркнул Эйнштейн. – Суета и суматоха.
– Да, но… Мы же всё равно почти каждый день ходим на прогулки, – осторожно заметил Чубчик.
– Вот только обычно мелкие двуногие сразу после них разъезжаются по домам, – буркнул Эйнштейн.
