[4] Туфли она увидела в витрине… – Taylor, «At Mademoiselle». Журнал «Шарм» двадцатых годов отличался от того, который издавался в 1940-е.
[5] Дочь вице-президента «Стрит энд Смит»… – «Memo from the Editor» (колонка), секция 7 корреспонденции, 1963, ВТВС.
[6] Промозглым февральским утром… – «Мето from the Editor», ВТВС.
[7] Предложенная зарплата была низкой… – «Мето from the Editor», ВТВС.
[8] Она полностью изменила концепцию… – «А Short History of Mademoiselle», 1945, онлайн, ВТВС.
[9] Блэкуэлл строго-настрого велела сотрудникам… – «А Short History of Mademoiselle», 1965, черновая версия, онлайн, ВТВС.
[10] …она перманентно была… – Воспоминания Нивы Нельсон по цитатам из Elizabeth Winder, Pain, Parties, Work: Sylvia Plath in New York, лето 1953 (New York: HarperCollins, 2013), 34.
[11] Любила она и туфли… – Taylor, «At Mademoiselle».
[12] Золотое правило Б. ТБ. гласило… – «Betsy Talbot Black-well. Editor-in-Chief of Mademoiselle», секция 7 корреспонденции, 1965, BTBC.
[13] …Бетси Талбот Блэкуэлл первой удалось… – The Writers’ Institute: A Monthly Special Report for Writers, Literary Agents, Publicists, Artists, Cartoonists and Photographers: «Mademoiselle: A Publication Portrait» (без даты) – онлайн, BTBC.
[14] Одна из участниц Студенческой редакции, всего три года как закончившая колледж Вассар… – «Memo from the Editor», BTBC.
[15] Впоследствии газета «Лос- Анджелес Таймс»… – «Betsy Blackwell, Former Magazine Editor, Dies», Los Angeles Times, 18 февраля, 1985.
[16] Рекламодатели с ума сходили по Студенческой редакции… – «Мето from the Editor», BTBC.
[17] Репортер «Эй-Би-Си ньюс» Аинн Шерр… – Julia Keller, «То a Generation, Mademoiselle Was Stuff of Literary Dreams», Chicago Tribune, 5 октября, 2001.
[18] Февральский выпуск Журнала за 1954 год… – Meg Wolitzer, «Му Mademoiselle Summer», New York Times, 19 июля, 2013.
[19] Сначала издатели отказались… – Taylor, «At Mademoiselle».
[20] «Мадемуазель» стал активно публиковать… – Writers’ Institute, «Mademoiselle: A Publication Portrait», BTBC.
[21] …бюджета на авторов бестселлеров не хватало… – «А Short History of Mademoiselle», 1965, BTBC.
[22] Рекламная листовка для вступления в Студенческую редакцию гласила… – из личного архива Филлис Ли Левин, любезно предоставленного автору.
[23] Недавняя выпускница колледжа… – Phyllis Lee Levin, The Wheels of Fashion. New York: Doubleday, 1965, XVI.
[24] Блэкуэлл нисколько не преувеличивала… – ВТВ, «The Dollars and Cents of Fashion Magazines», speech to the Chicago Fashion Group, 26 сентября, 1951, ВТВС.
[25] …восемьсот пятьдесят девушек… – ВТВ, «Dollars and Cents».
[26] …пришла самая желанная из телеграмм. – Телеграмма для Нанетт Эмери от 8 мая 1945. Вся прочая информация о Нанетт Эмери, если не указано иное, взята из ее дневника и прочих материалов, являющихся собственностью частной коллекции Нанетт Эмери Мэйсон.
[27] …Аэйни Даймонд, одна из тех, кто выиграл конкурс в 1947 году… – Лэйни Бернард, телефонное интервью с автором, 12 апреля, 2016.
[28] Нанетт опоздала… – Gale Harris, «Barbizon Hotel for Women», Landmarks Preservation Commission, Designation List 454 LP-2495, 17 апреля, 2012, 7, http://npclibrary. org/db/bb_files/2012 – BarbizonHotelforWomen. pdf.
[29] Когда Клорис Аичмэн… – Michael Callahan, «Sorority on E. 63rd St.», Vanity Fair, апрель 2010, 169.
[30] Её коллекция 1945 года… – «McCardell ‘Newies’», собственность частной коллекции Нанетт Эмери Мэйсон.
[31] Поначалу американские женщины… – Sara М. Evans, Born for Liberty: A History of Women in America. New York: Free Press, 1997, 243.
[32] Писательница Диана Джонсон, автор многих… – Diane Johnson, «Nostalgia», Vogue, сентябрь 2003, 208.
[33] …выплатить 150 долларов… – Мэрибет Литтл, редактор Студенческой редакции, записка к Б.Т.Б., 16 ноября, 1953, секция 3 корреспонденции, 1946–1955, ВТВС.
