[66] Согласно Переписи населения США 1930 года… – Qianye Yu, «А Room of Her Own. Housing for New York’s Working Women, 1875–1930» (M.A. thesis, Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, Columbia University, май 2019), 77, https://academiccommons.Columbia.edu/doi/10.7916/d8-clqq-em47.
[67] В свидетельстве о ее смерти… – Evans, Bom for Liberty, 176.
[68] …«Серьезно, видели ли вы флэпперов»… – «Has the Flapper Disappeared?», Junior League Magazine, январь 1928: 16–17.
[69] Владельцы гостиниц штурмовали здание городского совета… – Laura Pedersen, «Ноте Sweet Hotel», New York Times, 6 августа, 2000.
Глава 2[l] В 1909 году уже сорокалетняя… – Rose A. Doherty, Katharine Gibbs: Beyond White Gloves (самиздат, CreateSpace, 2014), 24.
[2] Заняв денег у друзей в университете Брауна… – Doherty, Katharine Gibbs, 34–35.
[3] В рекламных объявлениях она обещала… – Doherty, Katharine Gibbs, 26.
[4] Слоган курсов в 1920 году… – Doherty, Katharine Gibbs, 36.
[5] …эти провокационные слова… – Doherty, Katharine Gibbs, 39.
[6] …полностью отвечало тому имиджу… – Doherty, Katharine Gibbs, 63.
[7] В 1933 году она вышла замуж… – James A. Welu, «Obituaries: Helen Estabrook Stoddard», American Antiquarian Society, https://www.americanantiquarian.org/proce-edings/44525161.pdf.
[8] Молодые леди, изучавшие… – Doherty, Katharine Gibbs, 49.
[9] Будущий британский премьер-министр… – Bennett Lowenthal, «The Jumpers of ’29», Washington Post, 25 октября, 1987.
[10] Во вторник, 13 декабря 1933 года… – Louis Sobol, «Speakeasy» (часть 1), Hearst’s International – Cosmopolitan, март 1934.
[11] Строительство отеля вышло недешевым… – «New York. The Wonder City. Intimate Inside Life in the Year 1932», Hotel Files: Barbizon, архивы New York Historical Society, New York, New York [здесь и далее – N-YHS].
[12] В разгар Великой депрессии… – «Barbizon Default», New York Sun, April 20, 1931.
[13] …вступился Национальный банк Чейз… – «Takes Over the Barbizon», New York Times, 18 апреля, 1931.
[14] На следующий год банк… – Untitled short report, Sun, 2 июня, 1932, Hotel Files: Barbizon, N-YHS.
[15] …лишь месяц спустя… – «Bondholders Buy Barbizon Hotel», Sun, 5 июля, 1932, Hotel Files: Barbizon, N-YHS.
[16] Удачливым покупателем в обоих случаях стал… – «Recorded Mortgages», Sun, July 28, 1932, Hotel Files: Barbizon, N-YHS.
[17] К 1934 году… – Sara M. Evans, Born for Liberty: A History of Women in America (New York: Free Press, 1997), 203.
[18] Чернокожие женщины собирались на улицах в поисках… – Evans, Born for Liberty, 215.
[19] Более 80 %… — Evans, Born for Liberty, 202.
[20] Широко распространилось мнение… – Nancy Woloch, Women and the American Experience, 3rd ed. (New York: McGraw-Hill, 20 00), 457.
[21] … «…молодым женщинам, занятым поэзией»… – Объявление, New Yorker, 24 сентября, 1932, 58.
[22] …«Разумная жизнь для умных девушек!»… – Объявление, New Yorker, 21 октября, 1933, 91.
[23] …«Вы женщина – как быть дальше?»… – Объявление, New Yorker, 15 сентября, 1934, 106.
[24] К 1932 году в двадцати шести штатах… – Betsy Israel, Bachelor Girl: The Secret History of Single Women in the Twentieth Century (New York: William Morrow, 2002), 150.
[25] Франклин Д. Рузвельт стал президентом… – Woloch, Women and the American Experience, 438-39.
[26] Крах фондового рынка продемонстрировал… – Woloch, Women and the American Experience, 439.
[27] …только треть выпускников колледжа Барнарда… – Israel, Bachelor Girl, 152.
[28] Чтобы разместить все прибывающий поток студенток… —
1937 Katharine Gibbs Manual of Style. Из личных архивов Сьюзан Кэмп [здесь и далее – SC], любезно предоставленных автору.
[29] В 1934 году старший сын Кэтрин… – Doherty, Katharine Gibbs, 70.
[30] Место славилось тем… – Katharine Gibbs New York Catalog, 1939-40,21, SC.
[31] Кормили (завтраком и ужином)… – Katharine Gibbs New York Catalog, 1939-40, 21–22, SC.
