У калитки в железных разрисованных воротах было многолюдно, стояли хиппи, судя по крикам - местные, и махали руками в сторону ворот, из-за которой раздавались какие-то крики и тоже на местном языке, Алекс решительно отодвинул защитников хипповой крепости, придвинул Павла сильной рукой к самой калитке и отпер ее. И если бы не его громовой голос, прооравший изо всех сил - FUCK OF STUPID!!! то небольшая, но агрессивная или просто энергичная волна взволнованных журналистов просто сбила бы его с ног. Сбили бы и растоптали бы, так им хотелось попасть туда, куда их не пускали...Но рев Алекса на английском, подкрепленный двумя-тремя толчками в объективы фотоаппаратов и двумя-тремя неизвестно куда, остановили "шакалов пера", как говаривал товарищ Сталин.
-Павел, переводи этим идиотам и дословно! -
скомандовал Алекс, не обращая внимания на щелканье фотоаппаратов и вспышки, и заревел дальше, сверкая глазами на покрытом пятнами от выпитого, выкуренного и от гнева, лице.
-Здесь частное владение, принадлежащее Центру помощи и развития гуманитарных идей шестидесятых годов! Если вы не хотите получить помощь в ближайшей травматологии и оказаться в полиции, я рекомендую вам разбежаться и не ломится в наши двери! В квартиры же вы не ломитесь, уроды! каждый ворвавшийся на территорию частного владения будет зверски избит, связан и передан в руки правосудия в лице местной полиции!..
-Минуточку, всего два ответа на три вопроса! Газета "Блеск", -
поднимая вверх грушу микрофона, проорал по-английски из толпы какой-то плюгавый тип в спортивной куртке с бегающими глазами, на что Алекс усмехнулся.
-Хоть сто вопросов, сэр, ни каких проблем! Только дело в чем, видите ли, я очень люблю денежки! потому за каждый вопрос, в случае если вы хотите получить ответ - гоните сто баксов, идиоты!..
-Идиоты переводить? -
поинтересовался Павел, хотя и так было ясно - пражские журналисты свободно владели английским, и в ответ заорали чуть ли не хором:
-Почему вы нас оскорбляете, это же просто наша работа, нас послали и мы пошли!..
-О'кэй, фолкс, я с вами полностью согласен! -
обрадовался Алекс.
-Вас послали и вы пошли?! Значит если я вас пошлю в жопу, значит вы тоже туда отправитесь? Или вы ходите, куда вас пошлют, только за тити-мити, прайса, бабки, баксы, тугрики, кроны?.. Ну вы и суки продажные, недаром говорят, что проститутки и журналисты самые древние профессии в мире!.. Закрывай двери, ну их на хер! FUCK OF STUPID!!!
Калитка захлопнулась, за нею остались крики разочарованных и разозленных журналистов, сильно обиженных за прием и правдивые слова. Уик-энд продолжался...
В понедельник Павел сообщил Алексу, держа пачку газет в руках:
-Шеф, во всех газетах статьи про нас...
-Ну-ка, ну-ка, -
заинтересовался шеф, как стали его звать во время отсутствия босса Слави.
-Что нибудь интересное?..
-Интересного мало, больше ругательного, Я для начала переведу лишь заголовки. Ну например - "Блеск и нищета дармоедов", "Правда о Центре идей", "Как нас встретили с гуманными идеями", "Почему американец руководит на Корунной?", "Мафия, притон или просто клоака?" Последнее с "Блеска", ну тот гнус в спортивной куртке, шеф. Что ни будь перевести?
-Зачем? -
пожал плечами Алекс.
-Меня интересует только одно - есть ли что-нибудь опасно для нас. Ну пожелания полиции, что бы нас проверили или там общественное мнение против наркоманов, ну я не знаю, что-нибудь еще... Есть или нет?
-Прямых предложений нет, но косвенные угрозы, пожелания и рекомендации присутствуют. И даже больше, чем надо. Может мы зря погорячились? -
Павел незаслуженно взвалил на свои плечи часть уик-эндского "погорячились", Алекс пренебрежительно отмел претензии.
-Не мы, а я, и не погорячились, а нормально ответили. В моей стране, если журналисты хотят попасть куда-либо, то перед этим звонят, согласовывают термин и дату, потом приходят и не высаживают двери, а тихо-пристойно звонят. Их провожают в комнату для пресс-конференции, они задают вопросы, получают ответы, затем им показывают то, что считают нужным. Так делается в цивилизованных странах, но я понимаю - Чехия еще не доросла до такого. А с дикарями поступают соответственно. Я не директор общественной организации, Центр является нашим и они должны были стучатся... Ладно, что там еще?
-Например, есть предложение к родителям более требовательно отнестись к тому, что их дети посещают, это где-то здесь...-
Павел зашуршал газетой. Алекс же продолжал скручивать джойнт, затем взорвал его... Весь разговор проходил в офисе, Алекс восседал на месте Слави, пан Милан был занят своим делом, Сысоп своим. За окнами медленно падали хлопья снега.
-Ага, вот здесь - "...и рекомендуем тем родителям, чьи дети придерживаются так называемых идей флаур-паур более внимательно приглядеться к поведению своих чад после посещения этого Центра подозрительных идей, не странны ли ваши дети, адекватно ли их поведение, не приняли они в этом притоне каких-либо психотропных идеек?.."
-Суки, -
спокойно прокомментировал статью в газете Алекс на русском и добавил на английском:
