И еще Янг очень не нравилось то преимущество в высоте, что давал Рейвен этот помост. Та смотрела на нее сейчас сверху вниз.
– Янг, – поприветствовала ее мать.
– Рейвен, – ответила она тем же. Обе обратились друг к другу лишь по именам. Ладонь Янг сжалась в кулак.
– Вижу, что слухи о потере тобой руки были слишком преувеличены. Должно быть, ты всё же оказалась гораздо сильнее, чем я от тебя ожидала. Поздравляю.
Янг не позволила похвале вскружить ей голову, и в этом ей весьма помогала улыбка на губах Рейвен. Та выглядела разве что немного удивленной, но уж точно не обрадованной успехами своей дочери. Казалось, будто у нее с самого начала не имелось никаких сомнений в каком-то другом исходе, и сам факт того, что она не угадала, немного ее расстраивал.
Ну что же, тогда их чувства были абсолютно взаимными.
– Мне нужен портал.
– И всё? Ни слова о том, что ты меня наконец нашла?
– Нет.
Рейвен рассмеялась.
– Семья. Появляются лишь тогда, когда им что-нибудь нужно.
– Мне кажется, что ты в это слово вкладываешь какой-то совершенно другой смысл.
– Возможно, так оно и есть. Но сначала нам с тобой следует поговорить, Янг.
– Это всё, конечно же, очень мило, но как насчет того, что мы просто сделаем вид, будто этот разговор уже состоялся? Вряд ли меня вообще заинтересует то, что ты собираешься мне сказать.
Потому что даже Королева Гриммов, похоже, оказалась куда лучшей матерью, чем Рейвен. По крайней мере, она осталась вместе со своими детьми. Янг просила не так уж и много – всего лишь не отставать в этом от Гриммов. Наверное, даже Рейвен могла бы с этим справиться.
– И всё же нам нужно поговорить, Янг, – повторила та, медленно спустившись со своего помоста. – Я знаю чего ты хочешь. Снова встретиться со своим глупым дядей и сестрой, вновь став пешкой Озпина в его напрочь лишенных всякого здравого смысла планах.
– Ну, насчет первой части ты не ошиблась. Я искала тебя именно для того-…
– И ты оказалась достаточно терпеливой, целеустремленной и сильной, чтобы найти меня, тем самым исполнив свою мечту. Отлично, Янг. Тебе хватило всех этих качеств.
– Что? Но я-…
– И тебе хватило твоей силы, чтобы добраться досюда и потребовать от меня услугу. Должна сказать, что я впечатлена.
– По-моему, тут ты что-то не так поняла, – раздраженно ответила ей Янг.
– Говорить обо мне в подобном тоне на глазах у всего племени? Это требует определенного уровня си-…
– Не знаю, почему тебе так нравится всё время называть меня сильной, – оборвала ее речь Янг, заставив Рейвен напряженно замереть. – Я имею в виду, что все три твоих примера какие-то очень странные. Быть достаточно сильной, чтобы тебя найти? Да ты не особо и пряталась. Пройти сюда и потребовать у тебя услугу? Да твои ‘бандиты’ разбегутся от любого плевка в их сторону.
– Но разговаривать со мной в подобном тоне-…
– Показатель силы? – хмыкнула Янг. – Да я уже даже не уверена в том, что мне вообще что-то от тебя требуется. Это ведь именно ты всё время пытаешься зачем-то ко мне подольститься.
– Хм, – посмотрела на нее Рейвен. – Как будто мне от тебя что-нибудь нужно.
Синяк под глазом? Это было очень и очень заманчиво, но тогда она наверняка не захочет создавать портал. Либо будет просто не в силах это сделать после того, как окажется хорошенько отделанной. Так что сейчас лучше всего было всё же противиться этому искушению.
– Я всё еще жду мой портал, – сказала Янг.
– Мы пока что не договорили, – ответила ей Рейвен. – Озпин является совсем не тем, кем ты привыкла его считать. А Кроу просто дурак, раз продолжает ему слепо верить. Я знаю это наверняка, потому что тоже когда-то ему доверилась.
– Это всё, конечно, замечательно, но-…
– Можешь ли ты верить хотя бы единому его слову, если он столько от тебя скрывает?
Ну всё, этого было уже достаточно. Глаза Янг вспыхнули красным.
– Что ты вообще прицепилась к этому Озпину? – взревела она. – Я ищу совсем не его, и он сам меня ничуть не волнует. Да к тому же он еще и мертв, верно? Так зачем ты его всё время упоминаешь?
Рейвен прищурилась.
– Он вовсе не мертв.
– Ну, а мне-то об этом откуда было знать?! Зачем говорить о нем, когда он никому из нас не интересен? Я хочу получить портал вовсе не к какому-то там Озпину, а к Руби или хотя бы Кроу, если у тебя не получится создать его к ней. Мне нужно поговорить с моей сестрой, а потом как следует помучить моего парня за то, что он сбежал, оставив меня с ребенком!
Рот Рейвен даже немного приоткрылся от удивления.
– А если ты сейчас мне заявишь, что это тоже показывает мою силу, то я просто вырву тебе глаза! – крикнула Янг, тряся ее при этом за плечи. – И у меня в данный момент нет абсолютно никакого желания разговаривать об Озпине, жив он там или же все-таки мертв. Открой мне портал, или я сотру твое племя с лица Ремнанта!
Но Рейвен, казалось, утратила дар речи, глядя круглыми глазами на живот Янг и сумев выдавить из себя только:
– Б-беременна?!
