– Разве? Дилан, на самом деле неважно, правда твой рассказ или нет. Ты не сможешь одновременно жить две жизни. Из этого не выйдет ничего хорошего. Ты уже причинил боль другим людям. Чем дольше ты будешь оставаться на этом пути, тем хуже будет. Если хотя бы что-нибудь из сказанного тобой правда, тогда лучшее для тебя – немедленно произнести слово «бесконечность» и вернуться домой. Предоставь нам решать проблемы нашего мира.
Я положил руки Роско на плечи:
– Не могу. В своей другой жизни я уже подвел Карли. Дал ей погибнуть. Это я должен был умереть, не она. Больше я ее
– Это был твой долг в твоем другом мире, – твердо ответил он. – Не здесь. В этом мире ты никак не связан с Карли. Кем бы она ни была, у нее своя жизнь, и тебя в этой жизни нет.
Роско хорошо меня знал, но и я также знал его. Правда всегда проступала у него на лице.
– О господи, ты ее знаешь, да? Ты знаешь Карли. Знаешь, где она.
– Я ее не знаю.
– Ну, ты знаешь что-то о ней. Что тебе известно?
– Ты ошибаешься. Тебе нужно вернуться в свой мир.
– Роско, пожалуйста! Ты должен мне сказать!
Мой друг снова опустился на скамью. Он тяжело вздохнул:
– Вижу, ты не собираешься отступать. Во всех Диланах Моранах есть одно общее. Они категорически не желают прислушиваться к моим советам.
Я нетерпеливо ждал, но торопить Роско бесполезно.
– Почти десять лет назад я отправил тебя на свидание вслепую, – наконец заговорил он. – Помнишь?
Я порылся в памяти.
– Точно! У тебя была замужняя знакомая, студентка старшего курса Северо-Западного университета. Я познакомился с ней и ее мужем на ужине по случаю Дня благодарения дома у твоей матери. Потом она сказала тебе, что у нее есть подруга, идеально подходящая мне.
– Ты встретился с этой подругой?
– Нет. Я поблагодарил тебя, но отказался. Меня не интересовали свидания вслепую. А что?
– А то, что в этом мире ты с ней встретился, – сказал Роско. – Вы сходили на дискотеку, и ты ей не понравился. Никакой химии между вами не возникло, и этим все закончилось. Больше ты с ней не встречался. Быть может, это просто случайное совпадение, Дилан, но пока что в твоих мирах случайных совпадений негусто. Дело в том, что даже по прошествии стольких лет я помню имя той женщины. Ее звали Карли.
Я поехал в северную часть города, где был дом родителей Карли. Когда я попал в фешенебельный район Уилметт, мне сразу стало очевидно, что они здесь никогда не жили. Позади особняка не было никакого кукольного домика, в котором после аварии выхаживала меня Карли. Сам особняк не изменился, но он больше не являлся символом империи недвижимости, построенной Сюзанной Чанс. Женщина, открывшая дверь, была мне совершенно незнакома; она никогда не слышала о семействе Чанс и владела этим домом с конца восьмидесятых.
Поискав в интернете, я выяснил, что никакого агентства «Чанс недвижимость» нет. Больше того, я не смог обнаружить никаких свидетельств того, что оно вообще когда-либо существовало. Чем бы ни занималась в жизни мать Карли, с местной недвижимостью это никак не было связано. Я поискал саму Карли, но получил список женщин со всей страны, и ничто не указывало на то, как среди них найти ту Карли, которая была мне нужна. Я не знал, где она живет и работает и вообще живет ли она по-прежнему в Чикаго. Я даже не знал, существовала ли Карли Чанс в этом мире. Возможно, свидание вслепую, на которое я ходил десять лет назад, было совершенно с другой женщиной, лишь случайно носившей то же имя.
Однако я так не думал. Я полагал, что Роско прав. Судьба нашла способ сплести наши жизни в разных мирах.
Наконец я позвонил подруге Роско Саре, выпускнице Северо-Западного университета, которая когда-то давно предложила мне встретиться с Карли. Теперь она жила в Элджине и заведовала домашним детским садом. Набирая ее номер, я старался придумать, как объяснить свой интерес найти женщину, с которой у меня почти десять лет назад состоялось одно-единственное свидание, закончившееся полной катастрофой. Определенно, о том, чтобы сказать правду, речи не было.
Когда Сара сняла трубку, мы обменялись любезностями, что заняло совсем немного времени. Роско был единственным, что нас объединяло, поэтому мы пару минут поговорили о нем и его приходе, а когда этот источник иссяк, я объяснил причину своего звонка, надеясь на то, что Сара поверит моей лжи.
– Сара, я звоню вам от безысходности. Вы вряд ли мне поможете, но вы моя единственная надежда. Я менеджер по организации мероприятий в гостинице «Ласаль плаза», и моей помощнице сегодня позвонила женщина по имени Карли Чанс, которая хотела бы снять наш танцевальный зал. К несчастью, моя помощница, похоже, записала ее телефон неправильно, потому что я не могу ей дозвониться. Все дело в том, что я вспомнил, как вы давным-давно отправили меня на свидание вслепую с женщиной по имени Карли Чанс. Я понятия не имею, та ли это женщина, но я рассудил, что попробовать стóит. Я подумал, что, если вы до сих пор поддерживаете с ней отношения, вы подскажете мне, как с ней связаться.
