История, которую мне рассказала бабушка – а это старая история, одна из самых важных в нашем цикле творения, – звучит так: анасази, жившие здесь до нас, были очень могущественны. У них были знахари, множество священной бирюзы и мощные обряды. Один знахарь был самым могущественным из всех, его звали Нокоилпи, Великий Игрок. Великий Игрок обманывал людей в азартных играх и в конце концов выиграл всё, что у них было. Затем он правил ими, опьянённый своей силой. Он злоупотреблял церемониями, чтобы контролировать и порабощать людей, заставляя их строить большие дома в каньоне Чако и других местах. Но это не понравилось йеям, богам. Спустились Ветер, Тьма, Летучая Мышь и Великая Змея. Они вызвали Великого Игрока на игру. В конце концов он всё проиграл. Он начал угрожать, и, чтобы избавиться от него, Тьма смастерила лук и выстрелила им высоко в небо, далеко на юг. Некоторые говорят, что он стал… Бог мексиканцев, другие — бог американцев. После его ухода люди освободились и покинули свои дома. Все эти места пришли в упадок и были заброшены — как предостережение против высокомерия и злоупотребления властью. И именно так мы, навахо, смотрим сегодня на руины каньона Чако и других мест — как на предостережение.
Последовала короткая пауза, а затем он продолжил: «Этот чёрный шпиль на моём участке — моя бабушка говорила, что его, как и другие подобные, оставил Великий Игрок как знак его непрекращающегося зла. Я никогда там не был… и не собираюсь туда подниматься».
Биа допил кофе и отставил чашку. И по выражению его глаз — хотя и по-прежнему дружелюбному — Корри поняла, что он больше не собирается отвечать на вопросы о ведьмином пальце.
ОБЫЧНО, СПУСКАЯСЬ В ПОДВАЛ полевого офиса в Альбукерке, Корри поворачивала направо, в криминалистическую лабораторию. Более того, она не помнила, чтобы когда-либо поворачивала налево от подножия лестницы, даже во время своего первого осмотра. Но на этот раз она повернула налево.
Коридор был длинным и заканчивался стеной без окон и стекол, что смягчало вид двери. Вывески были столь же скудными: сбоку находился белый квадрат с армейской аббревиатурой, выбитой заглавными буквами: ALQ FO / OPR.
Она на мгновение замешкалась, не зная, стоит ли стучать. Сердце бешено колотилось в груди. Она постучала, и через десять секунд дверь открыла женщина в синем блейзере и такой же юбке.
«Меня зовут Коринн Суонсон, — сказала ей Корри. — У меня назначена встреча на одиннадцать часов».
Женщина молча впустила её, а затем махнула рукой в сторону крошечной ниши с несколькими стульями, которая напомнила Корри о месте в аптеке, где ждёшь своей очереди за вакциной. Женщина вернулась к стойке регистрации и заглянула в компьютер.
«Да, вы записаны на одиннадцать», — сказала женщина Корри, прежде чем она успела сесть. «Пожалуйста, пройдите со мной, агент Суонсон».
Корри снова встала и последовала за женщиной из вестибюля, мимо нескольких рабочих мест, а затем по короткому коридору. С каждой стороны было всего две двери, в каждой из которых высоко располагалось окно из матового стекла. Интерьер, если так можно выразиться, был бежево-нейтральным, как в комнате для допросов. Что, как поняла Корри, было недалеко от истины.
Хорас Драйвер не терял времени даром. Она, должно быть, всё ещё возвращалась в отделение полиции из Берналильо, когда он начал готовить официальную жалобу на её поведение. Он знал, как это сделать, несомненно, благодаря многолетнему опыту подачи жалоб в полицию и управление шерифа: он связался с Управлением профессиональной ответственности ФБР. Как и отделы внутренней безопасности в полицейских участках, Управление профессиональной ответственности было грозным и зачастую ненавистным подразделением: те, кто шпионил сам за собой, навязывая законы тем, чей долг — следить за соблюдением закона. Корри слышала множество упоминаний об этом отделе, обычно тихим голосом, но не обратила на них особого внимания. Его сотрудники не общались с другими агентами. Корри не узнала ни женщину, открывшую дверь, никого-либо из тех, кто сидел за рабочими местами. К этому времени она знала большинство сотрудников отделения полиции в лицо, встречая их на входе, выходе или в одном из кафетериев. Но это... это было похоже на чужую страну.
Но с другой стороны, это было удручающе знакомо. Она невольно вспомнила школьные годы, когда её несколько раз забирали в камеру предварительного заключения полицейского участка Медисин-Крик за какие-то мелкие проступки или нарушения порядка.
Поскольку Драйвер подал официальную жалобу, её следовало рассмотреть в официальном порядке, установленном ФБР. А это означало официальное допрос (слово, которое звучит мягче, чем
Она так усердно работала, не высовываясь и не отступая от руля, получив только отличные оценки за Джона Джея, а потом изо всех сил старалась сдержать свою импульсивность и вспыльчивость. Неужели она
