— Здравствуйте, я по объявлению… Э… Ну, не брил, но простите, какое вообще отношение к делу имеют мои лодыжки?..
— Здравствуйте, я по объявлению… Да. Да. Да. Это в час? В месяц?.. До свидания.
— Здравствуйте, я по объявлению… Да, конечно могу. Знаете, всегда мечтал развозить пиццу… На мопеде?.. Немного. Но я быстро учусь!
— Здравствуйте, это вам требуются гиды для иностранных туристов? Да, конечно, я владею разговорным испанским…
***
На одно из собеседований Лайту пришлось взять с собой Кано, потому что его банально не с кем было оставить. Правда, Лайт в итоге придумал, как обыграть это обстоятельство в свою пользу.
— Так, Кано, слушай меня, — тихо, но четко говорил Лайт сидящему у него на плечах мальчику. — Сейчас мы пойдем к одной тете. Пока я буду с ней разговаривать, поиграй в приставку, только тихо, хорошо?
— Хорошо, — Кано шмыгнул носом. — А ты потом купишь мне мармеладки, братик Лайт?
Лайту нравилось, что мальчишка подхватил от Саю такое обращение — у окружающих сразу отпадала масса вопросов. Но в данный момент оно было немного не к месту…
— Куплю. И еще — если ты там захочешь ко мне обратиться, называй меня папой.
— Зачем?
— Будем давить на жалость.
«Плюс, может, тогда она и правда поверит, что мне двадцать четыре года…»
— А-а-а…
— И если тетя тебя спросит, скажи, что хочешь розового пони.
— Я хочу Плэй Стейшн 3…
— Плэй Стейшн — это плохое слово. Говори «розовый пони».
— Хорошо. Но ты же мне его купишь?
— Если тетя возьмет меня на работу, подарю. На день рождения.
***
В принципе, расчет оказался верным. Лайту поверили и даже предложили оклад на пять тысяч йен больше, чем говорили сначала…
Ёсиде-сан Кано явно понравился. К слову, мальчик даже ни разу не назвал его «братиком» и даже рассказал Ёсиде-сан целую историю о том, как он хочет розового пони… Но потом «добрая тетя» спросила, что он уже умеет. Зря.
Кано, скромно потупившись, ответил, что немного умеет петь. И продемонстрировал:
— Айм ин Майами бич, ля-ля-ля-ля-ля-ля…
И стал пританцовывать.
***
— …На будущее запомни: это плохая песня.
— Но тетя же смеялась…
Лайт, вспомнив нервно-истеричное хихиканье потенциальной начальницы, вздрогнул.
— Тетя с юмором попалась. Лучше пой «Сакура-сакура».
— Я не знаю эту песню.
Лайт вздохнул, в очередной раз пожелав Мидзуми посильнее жариться в аду.
— А какие знаешь?
Кано, немного подумав, пропел:
— We all live in the yellow submarine…
Лайт поперхнулся, энергетик брызнул через нос.
— Да, контраст разителен, — прохрипел он, отплевываясь. — А ты вообще понимаешь, что ты поешь?
— Нет. А надо? — удивленно распахнул глаза мальчик.
— …Кушай мармеладки, Кано.
***
— Рюук, помнишь, я когда-то жаловался тебе на нехватку времени? — спросил Лайт как-то вечером, бревнышком лежа на диване.
— Помню, — ответил Рюук, смачно хрустнув яблоком.
— Забудь. Я не знал, что такое нехватка времени.
***
Саю была хорошей девочкой и обычно ложилась спать не позже десяти вечера. Но в ту субботу по телевизору показывали новый невыразимо слащавый фильм с Рюугой Хидеки. Заканчивался он полдвенадцатого, так что вернувшийся около одиннадцати Лайт предсказуемо с ней пересекся.
Учуяв запах крепкого-крепкого кофе, Саю оглянулась.
— Кофе на ночь глядя? Ты что, братишка?
Лайт стек на диван рядом с ней и присосался к перенасыщенной кофеином жидкости.
— Мне еще работать, и если я не взбодрюсь, то усну через пять минут.
Саю посмотрела на прикорнувшего рядом Кано, который заснул, так и не дождавшись «братика».
— Племяш тебя весь вечер ждал.
Лайт меланхолично пожал плечами.
— Видимо, не дождался.
— Ты бы сводил его завтра в парк, что ли, все-таки воскресенье… — предложила Саю.
Лайт устало усмехнулся.
— По воскресеньям я вожу по городу туристов… — он открыл свой блокнот. — Завтра у меня французы, так что я буду полночи гуглить слова типа «искусство», «традиции»… и прочие фразочки, которые должен знать любой гид.
Саю с минуту задумчиво рассматривала сверкающий на экране профиль Суо Маюри.
— Ты водишь по городу французских туристов? — неуверенно спросила Саю.
Лайт весело кивнул.
— И говоришь с ними по-французски?
— Oui.
Саю посмотрела на Рюугу Хидеки. Потом на Лайта. Потом снова на Рюугу Хидеки. Потом снова на Лайта. И наконец недоверчиво протянула:
— Да быть не может. Ты же французский всего полгода учил…
Лайт очаровательно улыбнулся.
— Да, но мой начальник этого не знает.
Саю с непередаваемым выражением лица посмотрела на брата, но смолчала. Лайт тем временем прикончил свой кофе и поднялся с дивана.
— Ладно, пойду, распечатаю французскую статью про Киото из Википедии…
— Мошенник! — подняла палец Саю. — Кстати, Кано забери, не будет же он всю ночь здесь спать… с приставкой вместо подушки под головой.
Лайт поднял мальчишку на руки и потащил к себе в комнату.
— Братик… — сонно протянул проснувшийся Кано, — расскажи сказку…
— Ну что ж, слушай, — вздохнул Лайт. — Жил когда-то человек по имени Зигмунд Фрейд…