У меня такое чувство, будто я попала в сумеречную зону. Почему все ведут себя так, будто я раздуваю из мухи слона? Даже Бриттани, которая только сочувственно хмыкает, выходя на террасу с распростертыми объятиями.
– Лакс, – начинает она, будто я ребенок, закатывающий истерику, – что странного в том, что он вернулся на Мауи?
Я изумленно смотрю на нее.
– Странно
Она опускает руки и склоняет голову набок.
– Все так, но… ты правда считаешь, что Нико из тех парней, на которых можно положиться?
– Лакс, – Элиза подходит ближе, и меня окутывает аромат ее духов; выражение ее лица нежное, голос ласковый, – тебе никогда не приходило в голову, что, возможно, он узнал о вас с Джейком?
Кажется, у меня перестает биться сердце, а кожа, которая минуту назад полыхала, становится ледяной.
– Ч-что? – Я смотрю на Джейка, на лице которого ничего нельзя прочесть, затем на Бриттани.
Ни шока, ни удивления.
Она тоже знала.
Они все знали.
Мой взгляд возвращается к Джейку, но Элиза качает головой:
– Джейк ничего не сказал. Но я же не идиотка, понимаешь? «Гуляли по джунглям». Я вас умоляю. Любой бы уловил, – она делает изящный жест, обводя меня и Джейка, – эти флюиды, так сказать. И честно говоря, Лакс, я не расстроена. Такое случается. – Она пожимает печами. – Почему мы должны отказываться от нового опыта? – Она протягивает руку и убирает волосы с моего лица. – Но не все такие просветленные, да?
Мне хочется жалобно закричать «я хочу домой», будто я маленькая девочка. И как я могла решить, что эти люди – эти красивые, идеальные, но насквозь фальшивые люди – мои друзья?
Яхта мягко покачивается на темной воде, над головой – звезды, сверкающие на фоне чернильно-черного неба, а я – в ловушке кошмара, от которого не могу проснуться.
Но осознание того, что Нико мог знать о нас с Джейком, многое меняет.
От улыбки Элизы у меня бегут мурашки.
– Неужели так трудно представить, что Нико мог решить уйти, узнав, что ты ему изменила?
– Он этого не делал. – Мы все оборачиваемся. Амма поднимается на борт, с нее стекает вода. Она бледная, волосы спутаны, а в глазах что-то дикое и суровое. – Его яхта на другой стороне гребаного острова, – сообщает она, и мой мир снова переворачивается. – Но его на ней нет. – Амма все еще дрожит. – А лодка на месте.
– Тогда где он? – едва слышно шепчу я, от паники голос становится тонким и осипшим, а глаза лихорадочно осматривают пляж, будто Нико вот-вот выйдет из джунглей и начнет махать нам.
– Что вы с ним сделали? – Голос Аммы ровный и холодный. Я оборачиваюсь, полагая, что вопрос адресован Джейку. Но взгляд Аммы прикован к Элизе. – Что ты сделала?! – кричит она, а затем бросается через палубу.
Начинается хаос. Амма кричит и плачет, Элиза отбивается от ее кулаков, Джейк пытается их разнять, а Бриттани держится в стороне, снова и снова всхлипывая.
– Остановись, Амма, остановись!
Мне удается схватить Амму и нажать большим пальцем на хрупкий сустав ее запястья.
– Амма, Господи Иисусе,
Амма отпускает Элизу и поворачивается ко мне.
– Ты тупая сучка! – рычит она. – Правда думаешь, что эти люди – твои друзья? Думаешь, что имеешь хоть малейшее представление о том, что здесь происходит?
– Не тебе говорить о друзьях! – встревает Бриттани. У нее безумный вид, она переводит взгляд на меня. – Я знаю, что Амма рассказала тебе о том, как мы познакомились. О моей семье. – Голос Бриттани становится напряженным, она путается в словах, и я киваю, не понимая, что происходит. – И о ее бедном погибшем парне, так?
Силы покидают Амму. Ее плечи опускаются, и она, кажется, слегка пошатывается.
– Ты знала, – говорит она неожиданно ровным голосом. – Я знала, что ты знаешь. Или узнаешь, прежде чем я смогу объяснить, но Бриттани…
– Что ж, Лакс, – прерывает Бриттани, полностью игнорируя Амму, – вот тебе забавный факт. Ее парень не умер. Всего лишь в тюрьме. Не хочешь рассказать ей почему, Амма?
Ночь, кажется, кружится вокруг нас, палуба качается под ногами, небо и вода темнеют. Элиза держит Бриттани за руку, и Амма тянется к Бриттани, но Джейк выходит вперед, как всегда разыгрывая миротворца, и поднимает руки.
Амма, должно быть, решает, что он хочет схватить ее, потому что резко дергается, ее локоть больно ударяет меня по лицу.
В носу вспыхивает боль, в глазах танцуют звезды, а затем все темнеет. Я чувствую, как кровь приливает к лицу.
Я не могу точно сказать, что происходит дальше.