– Добрый вечер, доброй ночи всем, кто не спит в этот час и слушает, как бьется сердце Бангкока! С вами DJ Reverso…
Справа вдоль берега тянулись неухоженные кварталы, заросшие банановыми пальмами, а за тонкой полоской заборов начинались высотки с неоновыми вывесками и светом офисных ламп в тех окнах, где в надежде заработать побольше корпели над своими скучными задачами сотни менеджеров. Слева впереди светился золотом шпиль Ват Аруна.
– Вечер сегодня наш, и мы непременно послушаем сладкие, сахарные звуки электроники с африканского континента от Kyoi, потеряемся в волнах памяти с Brilliant Justine и почувствуем зуд под кожей от нового хита Зои Айсли.
Даже сквозь маску-фильтр Джек чувствовал запах воды, разложения и канализационных стоков. В Йобурге пахло так же, когда он, Демьен Лефевр и еще двое парней их команды стояли по пояс в нечистотах, чтобы отбить заложников у очередной банды – порождения Блэкаута.
– …а пока я жду, когда вы созреете ответить на вопрос сегодняшнего марафона. Итак, в какой день вы бы хотели вернуться?..
Выбравшись, они устроили настоящий праздник. Малыш Джефф смог починить сауну в отеле, и, разогретые, они прыгали в небольшой, пахнущий хлоркой холодный бассейн. До этого кутежа снизошел даже штабная крыса Дабл Кей: он потом сидел на краю бассейна, закутав свою тучную фигуру в полотенце, и распевал матерные куплеты. Лефевр – Деми, как звал его Дабл Кей, – пошел греться последним, когда все уже расходились спать. Лефевр был со всеми – но немного в стороне, как будто считал себя не просто их командиром, а существом более высокого порядка.
– Какой день вы бы хотели повторить?..
Они с Томми ушли от слежки Vincent Automatic, оставив преследователей в пряном дыму лапшичной китайского квартала. Лефевр был в восторге от их рассказа и хохотал, откинувшись на стуле. Передние ножки угрожающе поднялись, стул наклонился назад, но Дабл Кей, проходивший мимо, успел отпихнуть Лефевра обратно. Эрика фыркнула, а Лефевр стукнул Джека по плечу и поднял большой палец вверх.
Вряд ли это лучшее воспоминание.
– Может быть, это сегодня?..
Сегодня, когда он пришел на работу, Мама подошла и положила руку ему на лоб, проверяя температуру. От нее пахло жасмином и стиральным порошком. Потом она скользнула пальцами по его шее к сонной артерии и громко отсчитала пульс. Джек улыбался и смотрел, как движутся синевато-розовые губы с мелкими старческими складками вокруг рта. Его настоящая мать перестала делать это, когда ему было шесть или семь – она считала медицину искусством дьявола. Досчитав, Мама похлопала его по руке – тонкие металлические браслеты бились об его кожу – и сказала, что он молодец. Позже, когда он смазывал протез ноги девочке-блондинке с вечно простуженным носом, Мама принесла ему травяной чай.
Ей нужен был спец по протезам.
– Может быть, вам не хочется никуда возвращаться?..
Люди прибивались к Лефевру, как песок намывается вокруг деревянной опоры на пляже. Чего стоил один Курт Каборе, он же Дабл Кей: он утверждал, что пытался купить пирог с мясом, а через пять минут уже сидел на заднем сиденье машины Лефевра и перехватывал управление дроном, который бился о переднее стекло.
Оставались нужные, остальные исчезали – их уносило в море.
Джек был уверен, что он полезен. Никогда не думал, что окажется среди тех, кого бросят в прибой.
– Спасибо всем, кто поделился с нами сегодня. А теперь давайте прервем череду новинок и послушаем старый трек. Тем, кто знает его название, сегодня в баре «Веспер» нальют бесплатный коктейль – запомните, сегодня с вами был я, диджей…
Джек не заметил, как остановился. Он глубоко дышал, разогретое бегом сердце гулко стучало в ушах. Поток мыслей утратил порядок и смешался, превратившись в неразборчивый гул растревоженного улья.
Навязчивая мелодия, которую крутил Томми в то утро, когда Джек в последний раз его видел. Нестройные гитары, звуки голосов железистые и звонкие. Навязчивая мелодия – и два пистолетных выстрела.
Слушай свое тело. Дыши. Вдох-выдох, фильтрованный воздух Бангкока проходит в легкие и насыщает кровь кислородом. Контролируй свое дыхание. Не позволяй ненависти превратиться в дрожь в руках. Будь эффективен.
Покажи ему, как он ошибался на твой счет.
