Блондинка полностью

Вообще-то, Мэрилин Монро совсем не похожа на свои фотографии. В жизни она гораздо моложе, очень хорошенькая и милая. Не красавица. На днях мы встретили ее в «Баллокс», она пришла туда за покупками. И выглядела… как все. Ну, почти.

Словно завороженная, она следовала за звуками «Für Elise», пока не оказалась на последнем, пятом этаже. Обуреваемая чувствами, она уже почти забыла, зачем пришла в этот магазин. Она терпеть не могла ходить по магазинам, к тому же всегда нервничала на людях: даже в таком одеянии у нее не было уверенности, что чей-то проницательный любопытный и всезнающий взгляд не разоблачит ее, ибо то было время доносчиков и осведомителей. (Даже В., популярнейшего актера военного времени и стопроцентного патриота, не так давно вызывали на допрос в Калифорнийскую комиссию по следствию о подрывной деятельности коммунистов и сочувствующих в индустрии развлечений. Что, если В. назвал ее имя? Она говорила ему что-нибудь в защиту коммунизма? Но В. не предаст ее, ведь так? После всего, что было между ними?)

Звуки пианино притягивали ее, она не способна была сопротивляться. Глаза ее наполнились слезами. Она так счастлива! Все в жизни и карьере складывается как нельзя лучше; думает она о будущем, а не о прошлом; ей дали самую большую на Студии гримерную, однажды принадлежавшую самой Марлен Дитрих, – о таком и помыслить было невозможно, ибо все эти мысли ее волновали и тревожили. Потому что у нее снова началась бессонница. Если только она не работала, работала, работала, упражнялась, танцевала, читала, писала в дневнике, пока не падала от усталости.

Но в универмаге «Баллокс» ей запретили мерить одежду. Во всех приличных отделах. После нее на одежде остаются пятна. Она не носит нижнего белья. Она грязная. Сидит на бензедрине и вечно потеет.

Пятый этаж был самым престижным в универмаге. Дорогие платья «от-кутюр», салон мехов. На полу плюшевые ковры цвета пыльной розы. Даже освещение здесь было неземным. На этом этаже Норма Джин примеряла наряды для мистера Шинна, здесь он купил ей белое платье к премьере «Асфальтовых джунглей». Как легка была ее жизнь в роли Анджелы! Тогда на «Мэрилин Монро» никто не давил; три года назад «Мэрилин» считай что и не было. Один И. Э. Шинн в нее верил. «Мой Иса-ак. Мой еврей». Однако она предала его. Из-за нее он умер от разрыва сердца. Некоторые в Голливуде – близкие родственники мистера Шинна – до сих пор презирали ее, считали вероломной шлюхой. А что она, собственно, сделала? В чем можно было ее винить? «Я не вышла за него замуж и не приняла от него денег. Я могу выйти замуж только по любви».

Она любила Касса Чаплина и Эдди Джи, но под влиянием момента съехала с их общей квартиры. Близнецы. С Близнецами у нее не было будущего, пришлось спасаться бегством. Собиралась она в спешке, взяла только самое необходимое – кое-что из одежды, несколько любимых книг. Все остальное оставила там, даже полосатого тигренка. Ивет предвидела, что это случится. Она заблаговременно сняла для Нормы Джин другую квартиру, на Фонтейн-авеню. (Разумеется, по указанию мистера Зет. Ибо теперь мистер Зет, глава производственного отдела Студии, стал сообщником Нормы Джин, вел себя любезно и благожелательно, ведь Норма Джин была его вкладом на миллион долларов.) А теперь еще Бывший Спортсмен заявляет, что любит ее, что не любил так ни одну женщину, просит выйти за него замуж. Уже на втором свидании, они даже не успели переспать. Возможно ли это? Чтобы мужчина, такой знаменитый, такой добрый и щедрый, такой джентльмен, захотел жениться на ней! Она хотела признаться ему, что была дрянной женой бедняге Баки Глейзеру. Однако победили слабость и страх, что ее разлюбят. Она услышала собственный девичий голосок, говоривший, что она тоже его любит и да, однажды выйдет за него замуж.

Неужели она разочарует и его, такого хорошего человека? Разобьет ему сердце?

Наверное, я все же шлюха… Но не хочу ею быть!