«В конце концов, она всего лишь ребенок, – наивно подумал Саэки. – Если я сделаю вид, что не знаю, что это она следила за мной, и попрошу книгу, она должна отдать мне её».
– Эм... Привет. Ты, должно быть, помнишь меня, я Са-...
– Не интересует, – оборвала она безразлично, не отрывая взгляда от справочника.
С секунду он, ошарашенный её грубостью, стоял с раскрытым ртом. Потом скривился, осунулся и, потеряв всякую доброжелательность, протянул елейным голосом:
– Прости, но у тебя в руках моя книга. Отдай мне её, пожалуйста.
Она наконец удосужилась посмотреть на него, и мальчик на мгновение растворился в замёрзших льдинках её глаз: такие же были у Ино, похожими обладали Хьюги. Глаза без зрачков, глаза, что безошибочно определяют все ноты твоей души – только попробуй соврать. Глаза неестественные, от одного вида которых мороз бежит по коже и хочется как можно скорее отвернуться. Но он всегда терялся в них – это почти что привычка. Выражение её лица было нечитаемым, однако он мог поклясться, что видел промелькнувшую насмешку.
– Зачем?
«Зачем?! – Сотрясал воздух Саэки в своей голове. – Тебе серьёзно нужны причины? Это моя книга, я имею право потребовать её в любой момент, а тебе не было разрешено к ней даже прикасаться!».
– Она нужна мне, – сказал он как можно более серьёзно, отложив свою мысленную тираду до лучших времён. Вспыльчивость однажды его погубит. Нужно помнить, что она не была обычной девочкой. И ему бы лучше не провоцировать её, если он не хочет умереть сегодня.
– Мне тоже она нужна, – невозмутимо ответила она, опасно сощурив глаза, и он подумал, что, быть может, не так уж и ценна для него эта книга.
– Слушай, у меня действительно нет времени сейчас. Верни мне книгу, а я одолжу её тебе позже. Что скажешь?
– Сегодня.
– Что?
– Я хочу её сегодня.
Кажется, у него начал дёргаться глаз.
– Мне нужна моя книга!
– Ты сам оставил её.
– Я вернулся!
– Я вернулась первой.
– Но она всё ещё принадлежит мне!
Из-за её спины вылетело тонкое песчаное щупальце, и Саэки ещё даже не успел испугаться, как оно с силой ударило его книгой в грудь.
– Читай.
– Что? – Саэки непонимающе смотрел на книгу в своих руках, на песок, возвращающийся в тыкву, и на презрительно фыркнувшую девочку.
– Садись сюда и читай вслух.
«И почему она выглядит так, словно делает мне одолжение?..»
Он поджал губы, но сел напротив неё и зыркнул исподлобья.
– Тебе правда настолько это необходимо?
Она сухо кивнула.
– И с какой же страницы?
– С первой.
Итак, она издевалась над ним, и его возмущению не было предела. Она скептически смотрела на то, как он, поперхнувшись, показательно равнодушно открыл книгу и полистал её, пропуская введение.
– Календула – это однолетнее травянистое растение с оранжево-красными или жёлтыми цветками, – начал громко декламировать он с такой интонацией, что ей захотелось его придушить.
– ...Календулу считали символом постоянства в любви. Её даже применяли в средствах для приворота, – она могла бы заставить его задыхаться, кричать и умолять о пощаде, могла бы переломать каждую косточку и вывернуть наизнанку, могла бы...
– ...Календула обладает антисептическими и заживляющими свойствами. Применяется в виде отваров, из неё также делают мази для лечения воспалительных заболеваний кожи. При приеме внутрь оказывает желчегонное действие, снижает артериальное давление, успокаивает центральную нервную систему и улучшает сон.
Желание убить его значительно уменьшилось, когда его голос смягчился, потерял все лживые ноты, и сухой текст полился звонко и гладко. Он погрузился в чтение, уже не особенно заботясь о том, как именно читает, и, черт возьми, это было в сотню раз лучше прежней клоунады.
Его кожа покрылась мурашками: здесь было холодно, сыро и тихо. Чтение вслух странным образом ободряло и поддерживало, будто рядом сидел сам Хокаге. Чужой взгляд всё ещё жалил тело, заставляя передергиваться, но он умел быть упрямым и притворяться дурачком.
Она слушала, как ещё не сломавшийся мальчишеский голос зачитывал состав настойки календулы с таким вниманием и выражением, что не заинтересоваться было невозможно, хотя она не понимала и половины слов. Голос в голове молчал. А голос розоволосого мальчика уносил её куда-то далеко. Она запомнит это чувство на всю жизнь. Чувство, отдалённо напоминающее спокойствие.
Она видела, что сегодня он изо всех сил боролся с сонливостью, но и подумать не могла, что он действительно уснет. Ботанический справочник покоился на коленях, голова упала на плечо. Подумать только. Он вот так просто позволил себе уснуть в присутствии опасности!
Она хмыкнула. Небесно-голубые глаза сузились. Стоит ли ей оскорбляться и принимать на свой счёт то, что он не видел в ней угрозы?
Она присела на корточки перед ним, пристально глядя в лицо. Розовые волосы беспорядочно рассыпались по лбу, приоткрытые губы едва заметно шевелились, веки трепетали.
– Беспечный, – цокнула она, равнодушно глядя в распахнувшиеся зелёные глаза. – И глупый.
С секунду его лицо не выражало ничего, кроме паники, но она быстро сменилась чем-то другим.
– Что... – прошептал он. – Что ты делаешь?..
