Бухта Скорби полностью

И вижу стоящих там двух женщин. Отойдя от шока, я понимаю, кто они. Это канадки, мы познакомились на станции техобслуживания пять дней назад. Симпатичная рыжеволосая женщина одета в тот же джинсовой комбинезон, как и тогда.

Узнав меня, они кивают, но не улыбаются.

Племя, как и обычно, сплачивается, подобно спортивной команде. Все стоят рядом друг с другом, смотрят враждебно, руки сложены на груди.

– Кто вы такие? – резко спрашивает Скай.

– Меня зовут Танит, – представляется симпатичная рыжеволосая женщина.

– А меня – Шаннон. – У второй девушки темные волосы, короткая, почти мужская стрижка с неровной линией.

– Мы приехали за моим бумажником, – объявляет Танит, глядя на Джека.

Скай в ярости поворачивается к Джеку.

– Ты их знаешь?

Райан, Виктор и Клемент смотрят на Джека так, будто не верят своим ушам. Могу догадаться, что они думают: «Джек снова это сделал».

– Мы познакомились на автозаправочной станции на пути сюда, – поясняю я.

Скай снова поворачивается к женщинам.

– Откуда вы узнали про это место?

Шаннон кивает на меня.

– Она рассказала нам про него.

Все взгляды теперь обращены на меня.

Я чувствую их ярость.

– Тогда я еще не знала, что это место держится в секрете.

– Мой бумажник? – опять спрашивает Танит.

Все остальные начинают говорить одновременно.

Скай нападает на Джека.

– Видишь? Вот что происходит, когда ты привозишь сюда новых людей!

– Ты – полный придурок! – заявляет Райан Джеку. – Если они приведут сюда полицию…

Танит делает шаг в направлении Джека.

– Ты его взял? – громко спрашивает она.

Все остальные замолкают. Я вспоминаю, как Джек водил руками по всему телу Танит, вроде бы убивая «комаров». У Джека болит спина. Может ли он быть в таком отчаянии, что ему приходится заниматься карманными кражами, чтобы найти наличные на покупку обезболивающего?

Джек поднимает руки, как бы заявляя о своей невиновности, но я в ней не уверена. В конце концов, это он подмешивал снотворное какой-то несчастной женщине и, похоже, совсем не понимает, что это плохо.

Танит немного сбавляет обороты.

– Если это не ты, то я понятия не имею, что с ним могло случиться.

Джек смотрит ей прямо в глаза.

– Да я никогда не стал бы это делать.

Внезапно во взгляде Танит появляется неуверенность, словно она ожидала от Джека признания, что бумажник у него.

– Мы заехали на автозаправочную станцию по пути назад, но никто не отдавал им бумажник. А там я доставала его в последний раз. Я просто подумала…

Джек холодно кивает.

– Я все понял, но, как я уже сказал, я никогда не стал бы это делать.

Танит и Шаннон переглядываются. Я чувствую, что они верят ему. Но что они могут сделать? Воцаряется неловкая тишина.

Танит делает широкий жест рукой, словно пытаясь охватить все это место.

– Неплохая лагерная стоянка.

Шаннон радостно улыбается.

– Как волны?

Никто не отвечает, и я чувствую себя ужасно. Они кажутся хорошими людьми.

– Чуть раньше были отличные, – говорю я.

Скай смотрит на меня ледяным взглядом.

Я ее игнорирую.

– Докуда вы в конце концов доехали?

– До самого Солнечного побережья, – отвечает мне Шаннон. – И тогда мы поняли, что у нее пропал бумажник, нам пришлось заказывать новые банковские карты и ждать, пока их нам пришлют по почте. Это было долго. – Она поворачивается к Танит. – Нам нужно забрать палатку из джипа, пока еще не слишком поздно.

– Вы не можете поставить ее здесь, – заявляет Райан.

– Почему нет? – спрашивает Шаннон.

– Вначале нужно согласовать это с парковым смотрителем.

Шаннон достает телефон.

– Здесь нет сигнала. Так как нам это сделать?

– Это нужно делать заранее, – вставляет Скай.

Мне очень некомфортно. Волны не принадлежат Скай, Райану или кому-либо еще.

– Если придет смотритель, мы заплатим, – объявляет Шаннон. – Если нет, заплатим по интернету, как только уедем.

– Смотритель – редкостный придурок, – говорит Скай.

Шаннон скрещивает руки на груди и объявляет тихим, но твердым голосом:

– Мы проделали весь этот путь, и ничто нас не остановит. Мы будем здесь кататься.

С этими словами женщины направляются назад, туда, где стоят машины, возвращаются со спальными мешками и палаткой.

– Они не будут здесь серфить, – заявляет Виктор.

– Прекрати, – говорит ему Джек. – Две телки. Кому они помешают?

– Ты шутишь? – смотрит на него Скай. – Если завтра будут такие же трубы, как сегодня, они начнут названивать всем своим друзьям, как только уедут отсюда, и будут рассказывать, как здесь хорошо.

– А на следующей неделе здесь будет половина Канады, – добавляет Райан.

Клемент кивает, но ничего не говорит.

– Так что мы будем делать? – спрашивает Виктор.

Девушки пытаются поставить палатку, но уже слишком темно. Я иду помочь.

– Кенна, правильно? – уточняет Танит. – Давно занимаетесь серфингом?

– Почти двадцать лет, – отвечаю я. – А вы?

Я рассказываю им про Корнуолл и про мою работу со спортсменами; они рассказывают мне про серфинг в Канаде. Когда мы болтаем, я чувствую висящую в воздухе опасность, что-то подобное подводному течению. Когда напряжение становится невыносимым, я возвращаюсь к остальным.

– Мы должны от них избавиться, – заявляет Райан.