«Может быть, не навсегда», - сказал он. «Но я бы хотел иметь здесь зимний домик. Где-нибудь недалеко от Крайстчерча, но немного в стороне. Может быть, на тех холмах, которые окружают город. Интересно, будут ли они продавать недвижимость американцам или они как Мексика, и позволяю вам сдавать землю только в аренду ».
«Я не знаю», - сказала она. «Вам было достаточно легко арендовать этот самолет. Они даже не проверили, действительны ли ваши права. Полагаю, если у вас достаточно денег, вы можете делать все, что захотите».
«Да, иногда так получается», - согласился Джейк.
Джейку пришлось немного маневрировать, когда они проезжали перед горой, и восходящие потоки врезались в них. Самолет начал подпрыгивать и трястись, как машина, едущая по неосвоенной грунтовой дороге. Ему пришлось немного опустить нос, чтобы противостоять увеличившейся подъемной силе, и немного повернуть на запад, чтобы ветер его не толкнул в сторону горы. Он очень нервничал из-за условий полета. Никогда раньше он не сталкивался с такой турбулентностью. Расслабленное и беззаботное отношение Хелен во многом успокоило его.
Когда они наконец вышли из зоны восходящего потока перед горой, Джейк уменьшил мощность и опустил нос, чтобы они могли спуститься обратно на высоту около четырех тысяч футов. Затем он шел параллельно западному побережью острова на север, пока они не достигли Хокитики, небольшого прибрежного городка, где они приземлились и пообедали, прежде чем отправиться обратно через горы.
Это было захватывающее приключение - оказаться в чужой стране, пилотировать небольшой самолет над большим горным хребтом, а затем отправиться в город, о котором он никогда не слышал раньше, чем два дня назад. Однако часть удовольствия Джейка теряло мрачное настроение, в котором пребывала Хелен. Когда самолет подпрыгивал и натыкался вниз, к ледниковым пустошам и тропическим лесам, он решил попытаться поговорить об этом с ней. Черт, все может сработать, не так ли?
“Так в чем проблема?” - спросил ее Джейк.
“Что вы имеете в виду?” - спросила она, не глядя на него.
«Вы все утро молчали меня. Почему?»
«Я не буду лечить тебя», - сказала она.
Джейк вздохнул. «Да, это так, - сказал он. «Очевидно, ты чем-то расстроен, так что ты расскажешь мне, что это такое, и мы поговорим об этом».
«Если вы не знаете, что это, я не буду вам говорить».
«О, черт возьми, Иисус Христос!» - воскликнул он, на мгновение глядя в потолок. «Для кого-то, кого вырастил мужчина, вы прямо сейчас ведете себя как девушка».
“Я не веду себя как девочка!” - крикнула она ему. Для Хелен это было одно из худших оскорблений, которое только можно вообразить.
«Тогда почему бы тебе не быть мужчиной и не рассказать мне, что тебя беспокоит», - сказал он.
Наконец она посмотрела на него, ее глаза метали в него кинжалы. «Я думаю, ты знаешь, что меня расстроило сегодня утром. Ты забыл об этом маленьком инциденте с этими двумя шлюхами?»
- Ооо, - кивнул Джейк. “Это оно?”
Джейк и Хелен провели прошлую ночь в роскошном отеле на озере Текапо, небольшом курортном городке у восточной базы Южных Альп. Этим утром, после того как они позавтракали в ресторане отеля и ждали у входа такси, которое отвезет их в небольшой аэропорт, две молодые женщины по имени Ханна и Денди вышли из вестибюля и узнали Джейка. Они сразу же подошли к нему и разговорили.
Две девушки были из Англии и были в Новой Зеландии на отдыхе. Они оба сказали, что им двадцать два года, но Джейк подозревал, что на самом деле им было около девятнадцати, самое большее двадцать. Ханна была блондинкой, одетой в очень откровенный топ на тонких бретелях и короткие шорты. Денди была брюнеткой в ??коротком коричневом сплошном платье, в котором ее декольте было обнажено сверху, а большая часть ее стройных ног - снизу.
После того, как он подлизывается над ним, рассказывая ему, как невероятно, что он был здесь в то же самое время, что и они, и задавая все обычные вопросы о том, что он делает на озере Текапо, как он придумывает свои песни, где был Мэтт и Nerdly, когда выходил следующий альбом, они оба достали клочки бумаги из сумочек и попросили автографы.
«Нет проблем», - сказал Джейк. “У вас есть ручка?”
«Э-э … конечно», - сказала Ханна, яростно копаясь в сумочке и, наконец, вытащив одну.
Джейк взял это у нее. “Как вы пишете свое имя, Ханна?” он спросил.
Она рассказала ему, и он нацарапал свою обычную фигню о встрече с двумя самыми хорошими девушками на озере Текапо и подписании ее. Затем он сделал то же самое с Денди. Несмотря на все это, Хелен стояла рядом с ним, полностью игнорируемая двумя девушками, просто ожидая, пока все закончится, чтобы они могли сесть в такси, которое только что подъехало.
«Оооочень большое спасибо, Джейк», - сказала ему Ханна со звездами в глазах.
«Да», - согласился Денди, яростно кивая ему. «Нам просто нравится вся ваша музыка. Мы пытались купить билеты на одно из концертов в Крайстчерче, но все они были распроданы, как только поступили в продажу».
«Ага», - сказала Ханна. «И кровавые спекулянты просят девятьсот долларов даже за самые худшие места».
