Прежде чем покинуть тюрьму, Родди зашел в кабинет начальника тюрьмы, чтобы поблагодарить его за сообщение о смерти Шихана. Начальник знал об особом интересе сержанта О’Миры к этому делу. Родди просил докладывать ему обо всем, что касалось Шихана. Естественно, ему доложили о «самоубийстве» Котелка. В кабинете начальника Родди встретил Элвина Дональдсона. Тому тоже сообщили о смерти Шихана, но по другой причине. Котелок имел косвенное отношение к делу Уильяма Бертона.
– Думаете, это сделал Бертон? – спросил Дональдсон у Родди, когда они вышли из кабинета начальника.
– Мелькала у меня такая мысль.
– О’Мира, ну почему вы так убеждены? Бертон скрылся из Лондона. Мы в этом уверены. Мы действуем в тесном сотрудничестве с французской полицией. Отправили им фотографии. Как только они его увидят, сразу схватят.
– Если он не показывается у себя дома или на Минсинг-лейн, вы решили, что он отправился проветриться на континент? – спросил Родди.
Он недолюбливал Дональдсона за излишнюю самоуверенность и самонадеянность.
– Нет. На континент он отправился по той простой причине, что больше ему некуда деться. За его поимку объявлена награда. Вы это знаете. Ваша миссис Сомс увеличила сумму до тысячи фунтов, – сказал Дональдсон. – Давайте на минуту представим ситуацию: Бертон остался в Лондоне и затаился в какой-нибудь меблирашке. Думаете, другие жильцы его не выдадут? За тысячу фунтов? Он и глазом моргнуть не успел бы, как оказался бы в наручниках. – (Родди промолчал.) – Вы же знаете, что я прав. А если вы спросите меня…
– Я вас ни о чем не спрашивал.
– Тогда я сам скажу. Советую присмотреться к нашему другу на другом берегу. К Сиду Мэлоуну. Ходят слухи, что он хотел отомстить Шихану за убийство Куинна.
– Расскажите мне то, чего я действительно не знаю.
– Пожалуйста. Должен вас уведомить, что мы снимаем полицейское наблюдение за домом миссис Сомс.
– Почему? За каким чертом вы это делаете? – рассерженно спросил Родди.
– Высшее начальство считает, что Бертон покинул Лондон. А если его нет в городе, отпадает необходимость оберегать миссис Сомс. Поверьте, нашим полицейским есть чем заняться.
– Сомневаюсь, что это правильное решение. Я бы назвал его поспешным. Вдруг вы ошибаетесь?
– Мы не ошибаемся, – улыбнулся Дональдсон.
Старший инспектор ушел, оставив рассерженного Родди в вестибюле. На всякий случай он пролистал журнал посетителей, но ничего не обнаружил. Правда, он и не рассчитывал там что-то найти. Если у кого-то хватило мозгов проникнуть в тюрьму и убить Шихана, такой человек, конечно же, записался под вымышленным именем.
Возвращаясь к себе в отделение, Родди крутил в мозгу слова Дональдсона. Интуиция ему подсказывала: с Шиханом расправился Бертон, но интуиция – всего лишь чувство. Логика утверждала обратное. Возможно, Бертона действительно уже нет в Лондоне. Родди зацепился за эту мысль и вдруг понял: ему очень хотелось, чтобы Бертон остался в городе. Что бы там ни говорил Дональдсон, если Бертон уехал на континент, найти его там будет очень трудно, а может, и вовсе невозможно.
Родди решил навестить Фиону и сообщить о гибели Шихана. Ей это будет интересно. Чтобы не добавлять ей тревог, он скажет, что возможным убийцей Шихана был Сид Мэлоун.
Возможно, Бертона вообще не схватят и не осудят за содеянное. Принять такое очень тяжело. Но может, ему пора смириться с этим горьким фактом? Возможно, это он, а не Дональдсон излишне уверен в правильности своих мнений.
Джо отхлебнул вина и посмотрел на обнаженную женщину, мирно спавшую рядом. Она лежала на боку, разметав по подушке черные волосы. Простыня закрывала почти все тело, за исключением ее прекрасных рук и длинной стройной ноги. Эта женщина была самым удивительным созданием, каких только он видел.
Они занимались любовью. В его постели. От догорающего камина исходило приятное оранжевое тепло. Она больше не плакала, как тогда, на реке, и Джо это радовало. Он хотел, чтобы она вообще больше не плакала. Краснея и смеясь, она завернулась в простыни, изящно вздохнула и закрыла глаза.
Сегодня была суббота. С момента их встречи на реке прошла целая неделя. Счастливейшая неделя в его жизни. Джо до сих пор не верилось, что все это случилось наяву и что Фиона снова – его женщина. Просыпаясь по утрам, он испытывал панический страх: а вдруг та встреча и несколько прекрасных дней – только сон? Но потом он поворачивался на бок, прижимал Фиону к себе, слушал ее сонные возражения и убеждался, что она настоящая.
Он поцеловал ее в макушку. Волосы Фионы были влажными. Они гуляли по садам вокруг его дома, смотрели на реку и не заметили, как небеса разверзлись и хлынул ливень. Крича и смеясь, они побежали к дому и ввалились в кухню, промокнув до нитки.
