Человек, который умер дважды полностью

– Просто подумалось, – говорит Рон. – Раз это не дело Криса, почему бы нам не превратить это в его дело?

– Звучит и впрямь неплохо, – обращается к Элизабет Джойс.

– Крис, – продолжает Рон, – вы с Донной гоняетесь за поставщицей наркотиков, так? Как там ее?..

– Конни Джонсон? – подсказывает Донна.

– Та самая. Да, я ничего о ней не знаю, но ведь она – ваше дело?

– Да, – признает Крис.

– Ну а если она окажется замешана? Мы представимся ей крупной бандой откуда-нибудь из Лондона. Скажем, что занимаемся алмазами, работаем на мафию. У нас есть знакомый в этих местах, и он сообщил радостное известие. Ей разве не захочется принять участие?

Крис мог бы расцеловать Рона. Не станет, конечно, но мог бы.

– Тогда Сью, Лэнс и вся их компашка налетят и зацапают Ломакса с его мафиози. А вы с Донной получите свою… напомните, как там ее?

– Конни Джонсон, Рон, – послушно напоминает Крис. Честное слово, он его расцелует. При первой же возможности.

– Вам лучше знать, – кивает Рон. – Что скажете?

Крис оборачивается к Донне:

– Предположим, у нас есть наводка, что в сделке участвует Конни Джонсон. И нам известно время и место. Мы ведь должны будем поинтересоваться?

– Думаю, заглянем в гости, – говорит Донна.

– Рон, – вмешивается Элизабет. – Мысль совсем не дурная. Только как убедить Конни Джонсон, что мы – крупная лондонская банда?

Рон обиженно тычет себя пальцем в грудь:

– А я на что? Ввалюсь в номер, назовусь Билли Бакстером или, там, Джимми Джексоном из Камдена. Сверкну татухами, сверкну алмазами.

– Хм-м-м, – с сомнением тянет Элизабет.

– Не уверена, что гангстеру к лицу татуировка с председателем Мао, – подает голос Джойс.

– Ну ладно, возьму с собой Богдана, – отступает Рон.

– Вот это уже больше похоже на план, – кивает Элизабет. – В понедельник встречаем в Фарнборо этого Фрэнка Андрада, радуем его известием, что алмазы у нас, и приглашаем к себе. Лэнс пусть привезет Ломакса. Все знакомятся с Конни Джонсон. Сью ведет прослушку из фургона, и Поппи, конечно, околачивается где-то рядом. Всех под арест, всем по медали, и все поспевают домой к началу «Умников». Где назначим встречу? Нужно место, которое легко контролировать. Без запасных выходов.

В разговор вступает Донна:

– В конце пирса над игровым залом есть кабинет управляющего. Я однажды заходила туда по поводу несовершеннолетних в зале. Управляющий пытался всучить мне десятку в качестве взятки.

– Конец пирса – очень подходящее место, – одобряет Элизабет. – Да, Ибрагим, нас всех нужно будет свозить в Фарнборо и обратно.

– В понедельник не смогу, – качает головой Ибрагим. – Ребра, и зрение ослабло. Может, через недельку-другую. Я рад бы, но, боюсь, не сумею.

Донна смотрит на него:

– А я думаю, вы сумели бы. Разве нет? Взобраться на маленькую горку?

Ибрагим задумывается. Потом кивает ей и одними губами выговаривает: «Простите». Крис смотрит на Донну. О чем это она?

– Замечательно, – подводит итог Элизабет. – Для всех нашлось дело.

– Кроме Джойс, – замечает Ибрагим.

Джойс улыбается:

– О, у меня дело тоже имеется. Только это пока секрет. Рон, ты не откажешься потом проводить меня до дома? Хочу поделиться с тобой идеей. И почему бы вам, Донна, не прогуляться с нами? Я как раз покажу алмазы.

Я не хотела при всех говорить, что нашла Райана Бэйрда. Особенно при Ибрагиме, который даже не знал о его побеге.

Я взяла то досье, что составила для нас Поппи, – все о Райане Бэйрде, с большими снимками, со множеством подробностей, – и просматривала в поисках вдохновения.

Добавлю, кстати, что Поппи прилепила к досье желтый листочек для заметок и нарисовала на нем Х (поцелуйчик) и улыбающуюся рожицу. Мне интересно: разве убийцы так делают? Возможно, хладнокровные убийцы только и делают, что рисуют смайлики на листочках для заметок. Тут я хотела написать, что у меня нет знакомых убийц, но в действительности уже есть.

Я знаю, все мы умеем притворяться. Джерри однажды, когда мы отдыхали в кемпинге в Дордони, выдал себя за голландца. Говорил с акцентом и все такое. Просто так, чтобы меня посмешить. Никого убивать он не собирался.

Мне кажется, можно считать фактом, что Поппи нашла письмо в дупле. Иначе вся дальнейшая цепь событий рассыпается. И безусловно, факт, что мама Поппи открывала ячейку 531 и что на следующий день кто-то кого-то расстрелял на конспиративной квартире на Сент-Олбанс-авеню. Так что всё прямо указывает на Поппи.

Но я постоянно возвращаюсь мыслями к рожице и поцелуйчику на желтом листке.

Так вот, досье.

Я, конечно, поискала Райана Бэйрда в «Инстаграме». Их нашлось двенадцать, но из Кента всего один – BigBairdWolf2003. Только у него оказался закрытый аккаунт, а я не компьютерный хакер, и знакомых хакеров у меня нет, поэтому дальше я не продвинулась. На прошлой неделе ко мне приходила ремонтница из БТ[33] – чинить мой широкополосный доступ в интернет, и я спросила, не умеет ли она взламывать закрытые аккаунты в «Инстаграме», но она не умела.

Я все еще не знаю, как открыть личные сообщения в моем @GreatJoy69. А их уже больше тысячи. Так досадно!