Квартири?! Та де там! Адже аж до епохи Герека, якщо якісь будинки й будували, то тільки для партійних функціонерів. Він уявив собі стару, обшарпану кам'яницю і три сім'ї в трьох кімнатах, спільну ванну і туалет у дворі. Адже оточення – і всі дрібні, повсякденні випадки, що з нього випливають, – значною мірою формують людину. А що, якби він оселився ближче до центру і не запізнився на зустріч у редакції "Міської Газети" три роки тому? Можливо, тоді він отримав би там роботу, змінив спосіб життя і оточення. Чи познайомився б тоді з Яном Мічиньським? Чи відкрив би очі на світ дивовиж?

А може... Може, в цьому альтернативному світі він уже не живий. Просто жив у невідповідному районі і його зарізали ножем у під'їзді або підірвала сусідка-пенсіонерка, відкривши на ніч газову плиту.

Курсор завмер над кнопкою, а палець Вітка — за сантиметр від миші. Достатньо було б одного кліка, щоб історія з гучним гуркотом перейшла на інший шлях. З іншого боку, можливо, тоді він жив би далеко від ненормальності та постійних сварок з дивовижами.

Перспектива була спокусливою.

Минали хвилини, а Рафал Вітковський не міг зважитися.

Врешті-решт він натиснув кнопку, але не "надіслати". Лист потрапив у кошик. Потім, відчуваючи, як у ньому наростає смуток, журналіст видалив весь матеріал з жорсткого диска. А також матеріали від інформатора.

Це було єдине розумне рішення.

Срібний амулет скалив вовчі зуби в злісній посмішці.

Переклад: Марченко Володимир Борисович, 2025

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже