Сигурдур Óли ничего не сказал. Он был опустошен потерей Санны, хотя никогда не признавался в этом ни ей, ни своему другу. Только однажды тема их свидания в кино всплыла в разговоре после того, как они с Патрекуром начали встречаться. Это было несколько недель спустя, во время вечеринки в доме Патрекура, когда Санна сказала ему, что она не знала, что он и Патрекур были друзьями. «Это не имеет значения», — ответил он. «Значит, между нами все в порядке?» — спросила она. Он кивнул. «Забудь об этом», — сказал он.
«Я не могу дать тебе никакого совета, Санна», — сказал он сейчас. «За исключением очевидного: не пытайтесь обманывать себя, что ситуация лучше, чем она есть на самом деле, ни для вас, ни для Патрекура, ни для H & # 246; ddi, ни для L & # 237; na. Так оно и было, есть и всегда будет. Чем скорее ты осознаешь это, тем лучше».
«Это был несчастный случай. Она не должна была умирать. Она никогда не должна была идти и умирать».
Ни один из них не произнес ни слова. Санна смотрела в окно на город, простиравшийся до самого моря.
«У тебя были свои причины», — наконец сказал Сигурдур Óли.
«Которые тебя не впечатляют».
«Некоторые из них легче понять, чем другие. На днях мне прислали несколько старых видеозаписей мальчика лет десяти-двенадцати, который страдал всю свою жизнь. Отснятый материал длится всего около двенадцати секунд, но в нем все сказано, вся его жизнь в двух словах: как он страдал от пренебрежения и жестокого обращения, и, возможно, это дает все необходимые объяснения, почему он закончил так, как закончил, и во что превратился тридцать лет спустя».
Сигурдур Óли встал.
«Я всегда избегал присоединяться к хору тех, кто заламывает руки, но факт в том, что подобные ужасные истории не могут не повлиять на тебя. Я бы понял, если бы он хотел отомстить…»
«Но не я?» — спросила Санна.
В этот момент дверь открылась, и вошел Патрекур. Он узнал машину Сигурдура ли на подъездной дорожке и не мог скрыть своего беспокойства.
«Что происходит?» — спросил он. Сразу почувствовав, что что-то не так, он попытался обнять Санну, но она не позволила ему и попятилась, подняв руки, как будто не давая ему прикоснуться к ней.
«Что?» — спросил Патрекур.
«Это санна?» — спросил Сигурдур Óли.
Она начала плакать.
«Санна знает...».
«Я сделаю это, позволь мне сделать это», — перебила она.
«Хорошо», — сказал он. «Я подожду снаружи».
Чуть больше часа спустя он сопроводил их обоих в полицейский участок на Хверфисгата. Патрекура не пустили дальше входа, где они попрощались. Он еще не до конца осознал последовательность событий, и казалось, что он никогда не сможет оторваться от своей жены.
Сигурдур Óли выследил Финнура и, проинформировав его о последних событиях, официально отказался от участия в расследовании. Он высоко оценил тот факт, что Финнур избавил его от выговора. Он узнал, что Ален Сöренсен был арестован в Люксембурге по подозрению в отмывании денег и что три исландских банкира будут важными свидетелями по делу против него.
Учитывая то, как были связаны эти два дела, Сигурдур Óли не мог больше участвовать в расследовании смерти Торфиннура, но перед тем, как отправиться домой, он решил еще раз поговорить со Сверриром, который ожидал перевода из своей камеры в Хверфисгате под стражу в Литла-Храуне.
«Зачем ты поехал в Снайфелльснес?» спросил он, как только стальная дверь закрылась за ним.
Сверрир сидел на голубом матрасе. После бессонной ночи он провел утро со своим адвокатом. Официальный процесс допроса должен был начаться во второй половине дня в Литла-Храуне.
«Это было с единственной целью — избавиться от Торфиннура?»
Сверрир не ответил. Он сидел спиной к стене, опустив голову на грудь.
«Или это было для того, чтобы вернуть его на сторону?»
Сверрир по-прежнему ничего не говорил.
Торфиннур выяснил источник денег, которые вы отмывали для С 246; ренсена. Он был зол, потому что не хотел сниматься в порно, и меньше всего в детском порно. Хотя тебя это устраивало. У Арнара и Кнтура, похоже, не было никакого мнения, но Торфиннур хотел уйти. И это было еще не все; он хотел сообщить властям о том, что происходит, и о вашей роли в этом. Он хотел признаться, снять с себя вину за то, во что ты его втянул, и попытаться начать все сначала».
Сверрир был тих, как могила.
«Тогда у тебя появилась идея о том, как от него избавиться. Вы бы отправились в короткую поездку за город — в конце концов, все знают, что в дикой местности все может пойти наперекосяк, ведь ландшафт и климат настолько опасны. Вы хотели, чтобы Арнар и Кнатур поехали с вами, чтобы развеять все подозрения. Это должно было выглядеть как рабочий отпуск. Я не знаю, какую роль они сыграли в смерти Торфиннура, но, возможно, вы могли бы просветить меня? Затем в последнюю минуту они решили подняться на ледник, или это тоже было запланировано?
