Внутри у тебя все обрывается. Ты понимаешь, что снова попала в западню: «поработать» на языке дона Касто, несомненно, означает нечто противозаконное.
– Мне нужны кое-какие подписи, дочка. Один мой партнер упрямится, с ним невозможно договориться. Ты сможешь сделать вот так?
Он показывает тебе какие-то документы. Конечно, ему прекрасно известно, что ты способна подделать любую подпись.
Тебе приходится вновь взяться за лопату, чтобы копать яму для своей могилы – уже и так довольно глубокую, – и выбраться из этого темного места с каждым днем кажется все сложнее.
Однако в вечер вашей помолвки, когда избранные гости заполняют облагороженный по случаю торжества сад семейного особняка и подруги Кармен вновь кружат рядом с тобой, словно зачарованные сверкающей драгоценностью, в толпе вдруг мелькает так хорошо знакомая тебе фигура, и ее появление меняет для тебя все.
Диего, сияя, подходит к тебе. Пришли все его друзья: бесконечная вереница богатых наследников, бывших товарищей из школы Саградо Корасон, друзей детства, ребят из квадрильи, участвующей в праздничных шествиях.
И среди них – он.
Гаэльское имя, пять букв.
Я известил всю семью о своей утрате. Альба предложила приехать в Мадрид, но мне было лучше, чтобы она оставалась в Лагуардии, пока я не решу вопрос с организацией похорон.
Эстибалис подтвердила мне, что, помимо удостоверения личности и паспорта, на Габриэлу Милтон не было зарегистрировано даже мобильного телефона. Вероятно, она не так давно стала жить под этим фальшивым именем. Придет ли кто-то вообще на ее похороны?
Как бы то ни было, тело сначала было отправлено на судебно-медицинскую экспертизу для проведения вскрытия: причина ее смерти до сих пор оставалась невыясненной. Возможно, это было следствие массивной кровопотери или внезапная остановка сердца, потому что на теле не было никаких других повреждений, кроме одной раны.
Очередная загадка Итаки…
Я находил утешение в прогулках по Мадриду. Квартал Лас-Летрас был очень уютным; я обедал в ресторане «Бодега-де-лос-Секретос», четырехсотлетнем подземелье с галереями, где когда-то монахи хранили вино, и брал с собой в гостиницу маленький воздушный японский чизкейк из «Суфу-Кейк» на улице Лопе де Вега. Да, думаю, я был в те моменты совершенно оторван от реальности – это служило для меня своего рода обезболиванием на этапе отрицания.
Днем мне снова позвонила инспектор Мадариага. Я прежде высказывал настойчивое желание присутствовать при вскрытии тела или, по крайней мере, ждать прямо за дверью результатов судебно-медицинской экспертизы. Однако ее голос… ее голос звучал как-то странно, растерянно – от ее обычной профессиональной уверенности и спокойствия как будто не осталось и следа.
– Унаи, будет лучше, если ты сядешь, прежде чем я тебе это расскажу. Я сама не сразу поверила своим ушам и просила повторить все это несколько раз.
– Что случилось? Что еще могло теперь произойти?
– Тело Габриэлы Милтон, или же Итаки Экспосито…
– Что, Менсия? Что произошло с телом?
– Его похитили. Это, увы, не впервые: такие случаи уже бывали, хотя и крайне редко – это вопиющее происшествие! В общем, у них там настоящая беда с системой безопасности. Судмедэксперт пришла делать вскрытие, расстегнула мешок, а там оказалось пусто…
Звучит музыка – играет нанятый оркестр, но ты слышишь все время лишь какой-то гул. Вокруг царит оживление, собравшиеся гости с радостным нетерпением предвкушают веселье. Диего прекрасно справляется со своей ролью радушного хозяина и каждому старается уделить внимание.
– Итака, позволь представить тебе моего друга Гаэля, где-то пропадавшего в последнее время.
Он вырос, теперь он выше Диего. Стрижка у него более короткая, но темные волосы все так же взлохмачены, на нем куртка как у «Битлз», и выглядит он хоть и повзрослевшим, но все еще немного неуклюжим. Это по-прежнему он, тот самый пылкий юноша, каким ты знала его несколько лет назад.
Он протягивает тебе руку, делая вид, будто вы не знакомы:
– Очень приятно, Итака. Потрясающий праздник, поздравляю с помолвкой!
– Спасибо… Гаэль тебя зовут, верно?
– Гаэльское имя, пять букв. Именно так.
Он поднимает за тебя свой бокал, улыбается и отходит вместе с Диего к другим гостям.
Кармен знакомит тебя с родителями своих многочисленных подруг – ведь очень скоро вы с ней станете наконец сестрами, и твоя фамилия будет уже не Экспосито, а Оливьер.
Или, по крайней мере, так тебе казалось всего несколько минут назад…
Встреча с Гаэлем, несмотря на его сдержанность, разбудила в тебе ту Итаку, которую ты считала уже мертвой, – мечту за горизонтом, а не просто остров, клочок земли, ждущий своего властелина.
Тебя словно передают из объятий в объятия, от одной группы гостей к другой, среди толпы, собравшейся в этом саду, освещенном цветными фонариками. Тень магнолий дает парочкам желанное уединение, и алкоголь действует на всех расслабляюще, делая щенков элитных пород похожими на веселых котят.
