— Скажи спасибо, что не выбил тебе передний зуб для достоверности.
— Вы не… — Мари хотела возмутиться, но по ехидному лицу Камаля поняла, что тот над ней просто издевается.
— Ладно-ладно, — он примирительно протянул руку. — Спокойно. Научу тебя азам… Так, смотри по сторонам, Куколка, — приказал инспектор, когда они переступили границу вокзала.
— Простите, сэр, но не могли бы вы перестать меня так называть.
— Как?
— Куколкой.
— Нет, не перестану.
Мари взглянула на него волком, но Йона только отмахнулся:
— И кстати об этом. Переставай всем говорить о родстве, сама знаешь с кем.
— Но…
— Ты, видимо, живешь в каком-то волшебном мире со сказочными существами, раз не понимаешь таких вот вещей. Твой папаня не пользуется популярностью у тех, с кем тебе придется работать. Знаешь, как его зовет местная гопота?
Мари зло взглянула на инспектора, но сдержала гневный ответ.
— Четвертак. Как думаешь — почему?
— Нет. — Девушка попыталась изобразить безразличие, но нотки враждебности Камаль все же уловил.
— Он берется только за легкие и весьма резонансные дела, где требует от двадцати пяти лет. Всегда требует максимум, и все по закону… комар носа не подточит. А теперь представь, что ты можешь дотянуться до дочери человека, который закрыл тебя на четверть века в одной камере с еще десятью такими же уродами. Представила? Твои действия?
— Я… я поняла вас, инспектор.
— Надеюсь. Можешь обижаться на меня, но это не то родство, которым надо хвастаться в Тарлосс Холле.
— Нужно как у вас?
— Один-один, — инспектор ухмыльнулся. — Продолжай в том же ду…
Он не договорил, а вместо этого чуть увел Марианну в сторону, так, чтобы их надежно скрыла колонна.
— Так, тест на внимательность. — Инспектор кивнул в направлении билетных касс: — Что видишь?
Мари быстро пробежалась взглядом по толпе людей, затем по двум длинным очередям. Она сама не понимала, что ищет, пока инспектор не прошептал тихо:
— Тетка в черном слева.
Отыскать ее оказалось несложно, огромная женщина в новом пальто стояла в левой очереди и о чем-то сосредоточенно думала. За обстановкой вокруг она не следила, а зря. Стоящий сзади мужчина с седой окладистой бородой и в старом потрепанном костюме осторожно потянулся к ее сумке. Сразу за ним была компания из нескольких человек, судя по виду, они что-то обсуждали. В какой-то момент один из стоящих впереди взмахнул рукой слишком сильно. Рука угодила в нос бородачу, и тот отлетел на впереди стоящую жертву.
— Увидела? — спросил в этот момент Камаль, и Мари машинально кивнула.
То, что произошло дальше, напоминало представление в Гранд Паласе, за тем исключением, что в театре актеры играли хуже. Бородач взвыл, словно ненормальный. Из носа у него хлестала кровь, которая красным пятном быстро расползалась по рубашке. Он громко выругался и, поднявшись, поспешил прочь.
— А вот теперь пойдем. — Камаль быстро подхватил д’Алтон под локоть и поспешил в противоположную сторону.
— Это…
— Все расскажу на месте, давай не отставай.
— Но мы же идем в другую сторону.
— Мы идем куда надо.
Внутри Мари все протестовало. Нужно бежать за вором, но инспектор плевать хотел на ее выводы. Он шел в противоположном направлении и, казалось, он даже улыбался при этом. Наконец, дойдя до угла вокзала, он ловко спрыгнул с платформы. Девушка поспешила за ним. Впереди стояла пара субтильных мужчин, которые говорили о чем-то шепотом.
Один из мужчин был тонким, словно высушенным изнутри. На вид ему не сильно больше сорока, но лысеющая голова прибавляла несколько лет. Вокруг глаз темные круги, а нос ему явно несколько раз ломали. Оделся этот мужчина весьма тепло и не по сезону, но похоже, что это его совершенно не заботило. Казалось, попадись ему сейчас еще что-то из одежды, и он нацепит это на себя.
Второй же выглядел полной противоположностью первого. Крепкий, спортивный, с руками бойца.
— Здорово, голытьба, — произнес Камаль, когда его заметили.
— А… ч-черт, — прохрипел лысый. — Принесла нелегкая. Привет, малыш. Давно тебя что-то не видно в наших краях.
— Привет, Рой. — Инспектор распахнул руки, словно готовясь обнять мужчину. — Обнимешь старого друга? Или мне вам кости пересчитать.
Лысый улыбнулся, показывая полное отсутствие передних зубов.
— Обойдемся без приветствия.
— Лопату давай, которую вы сдернули у этой дуры.
На этих словах лица обоих злобно перекосились, так что рука Мари сама потянулась туда, где раньше висел пистолет. Сейчас он остался в старой одежде, и это не предвещало ничего хорошего.
— Тихо. — Внезапно тот, кого звали Роем, примирительно поднял руки. — Давай перетрем.
— Шеф… — Второй явно не был настроен на такой лад, но строгий взгляд лысого заставил его замолчать.
— Потеряйся на пару минут.
— Ше-еф…
— Не понял?
Мордоворот тяжело вздохнул и, сплюнув в направлении инспектора, пошел прочь. Когда тот окончательно скрылся, Рой недовольно произнес:
— Какого хера тебе надо, малыш? Обосрал всю работу.
— Поговорить мне надо.
— Говори, я послушаю.
— Не, сука, это я тебя слушаю. — На этих словах Камаль поставил свою трость на ногу собеседника и оперся всем телом.
