Сердце екнуло. Эта фамилия была мне прекрасно известна, но не может быть, чтобы это и впрямь оказался он!
«
Набравшись духу, я спросил:
– Простите, сэр, не могли бы вы еще раз представиться? Я не расслышал в первый раз.
Текли секунды молчания, а затем строгий голос ответил:
– Капитан первого класса Филип Новак.
Я не мог поверить. Лучший друг моего отца! Как здесь оказался именно он? Таких совпадений не бывает! Неужели это все подстроил Спецконтроль? Чтобы именно он меня арестовал? Как способ психологического давления?
«
Дрожащим голосом я спросил:
– Дядя Филип, это правда вы?
В этот раз молчание длилось дольше.
– Сережа?
– Да! Это я!
Еще одна долгая пауза.
– Как называлось место, где мы рыбачили? – строго спросил он.
– Озеро Верхнее.
– Почему Спецконтроль охотится за тобой? Они запросили нашей помощи в задержании террориста.
– Я не террорист! У меня есть крайне важная информация, которая им нужна. Они готовы пойти на все, чтобы ее заполучить. Я пытался вырваться и уйти от них…
И снова молчание. Возможно, дядя Филип советовался с кем-то.
– Отпустить тебя я не могу, – сказал он наконец. – Однако готов принять на борт и выслушать.
Размышлял я недолго. Дядю Филипа я знаю с детства как благородного человека, настоящего офицера. Уж лучше с ним, чем со Спецконтролем. В тысячу раз лучше.
– Как это сделать?
– Сейчас получишь координаты. Двигайся к ним на малой тяге. Открой интерфейс управления. Дальше мы все сделаем сами. Через час будешь здесь.
Он отключился, а несколько секунд спустя пришли координаты. С подсказками Гемелла мне удалось выполнить поручение дяди Филипа. «Отчаянный» заскользил вперед, навстречу неизвестности, а я растерянно смотрел на звездное небо, заполнившее экран.
Пару минут спустя сзади послышался мелодичный говор таэдов, и с небольшой задержкой Гемелл перевел речь Оаэа:
– Командир, у нас сейчас пауза?
– Да.
– Можно ли отряду подкрепиться?
Я с ужасом осознал, что мои воины ничего не ели и не пили с тех пор, как мы покинули их планету. А сержант особенно долго.
– Да, конечно! Давайте я покажу вам кают-компанию. Там можно поесть….
– Я знаю, где она.
С этими словами Оаэа развернулся и вышел в коридор.
Когда несколько минут спустя я зашел в кают-компанию, то замер как вкопанный. За столом непринужденно сидели четверо таэдов с мисками в руках. Они синхронно оглянулись в мою сторону. Забрала шлемов были подняты, и я впервые увидел их лица. Это было зрелище не для слабонервных.
– Простите, я не хотел вас потревожить…
– Ничего, – ответил Оаэа. – Мы были вместе в бою, командир. Теперь ты можешь видеть наши лица.
Конечно, я догадывался, что они не будут выглядеть как люди. И не должны. Но все равно увиденное было весьма неожиданным. Не скорпионы и не каракатицы. Их синие лица больше всего напоминали черепашьи морды, но внизу заканчивались маленькими хоботками.
– Присоединяйтесь, – любезно предложил Оаэа, показывая на пятый стул.
В конце концов, почему бы и нет? Тем более что я сегодня еще ничего не ел. Я взял бутылку йогурта, налил в стакан, потом придвинул стул к столу и сел. Таэды тем временем пили своими хоботками бурое содержимое мисок. Откуда они взяли еду? Наверное, в их костюмах есть что-то вроде разводных пайков.
Говорили таэды все теми же хоботками. Глядя на это, я понял, почему в их языке в основном гласные. Зубов у них явно не было.
Внезапно я заметил, что не понимаю разговора солдат.
«Почему не переводишь?» – спросил я Гемелла.
«
Что ж, если они хотят обсудить что-то приватно, это их право. Но имелось кое-что, что я должен был сказать им. Как бы тяжело это ни было.
«Гемелл, переведи». Собравшись с духом, я начал:
– Сегодня погиб один из вас. Я прошу прощения. Это моя ошибка.
– Всего один погибший, – ответил Оаэа. – Хороший результат. Это ведь был ваш первый бой?
– Да, – растерянно ответил я.
– Мы готовились к тому, что погибнем все.
– Почему?
Честно сказать, было немного обидно от столь низкой оценки моих способностей.
– Бой на другой планете под руководством неопытного командира против неизвестного противника и неизвестного вооружения. При таких условиях один погибший – это очень даже неплохо.
– Тем более что по ходу боя неожиданно появился второй противник, – заметил другой таэд. – С первым противником мы справились без потерь.
– Выйти из окружения через землю было умно, – похвалил третий, чье лицо пересекал тонкий шрам.
– Как звали того, кто погиб? – спросил я.
– Ыауи.
Я достал планшет и записал. Это имя я должен запомнить на всю оставшуюся жизнь. Как бы ни пытались меня утешить таэды, я чувствовал себя скверно. И, подозреваю, этот камень с души никуда не денется.
– Расскажите мне о нем. Каким он был?
– Надежным, – ответил четвертый таэд.