Четыре жизни Хелен Ламберт полностью

– Да, все верно. У вас с Маршаном не могло быть общей судьбы, но теперь вы связаны. Ты всегда будешь думать, что любишь его, хотя на самом деле это не так. Проклятие требует, чтобы каждый из вас играл свою роль. Прямо как в нынешней твоей профессии. Ваши отношения с Маршаном – или Билли, как ты его называешь на этот раз, – всегда портятся. Когда это происходит, ты зовешь меня. Так проклятие вступает в силу, и начинаются мои обязанности как твоего защитника.

– Потому что ты опекун?

– Верно.

– Но как я позвала тебя?

Люк кашлянул.

– Ты уверена, что хочешь знать?

– Я хочу знать все.

– Все-все?

– Вы всегда так невыносимы, мистер Варнер? Разве вы не на меня работаете?

– Нет. Технически я нахожусь в распоряжении твоей матери.

– Вот не повезло. – Нора налила еще кофе. – Служить мелкой ведьме.

Люк улыбнулся.

– Ты даже представить не можешь. – Он склонил голову. – Все началось тогда, когда ты пожелала смерти Билли Рэппу.

– Ты убил его? – Нора поставила кофейник с бо́льшей силой, чем предполагала.

– Нет, – возразил Люк. – Технически это сделала ты. Я, конечно, приложил к этому руку, но только по твоей просьбе. Просьба о помощи всегда исходит от тебя.

Нора выглядела пораженной, но где-то в душе она всегда понимала, что виновата. Слова, которые она ему сказала…

– Я пожелала ему смерти.

Люк прочистил горло.

– Его застрелил Клинт, но он это сделал потому, что ты привела в действие цепь событий. И так будет всегда. Так устроено проклятие, Нора. Тебе не стоит себя винить, ведь ты не контролируешь действия. Все дело лишь в том, что ты связана с Маршаном.

– Это безумие. – Нора отодвинула стул.

– И все же ты знаешь, что я говорю правду. Мы можем без конца об этом говорить. Ты даже можешь убежать в свою комнату или прыгнуть… – он замолчал. – Но ты всегда будешь той, кем являешься и на каком-то подсознательном уровне знаешь это.

Нора изучала ковер под ногами, стараясь не смотреть на Люка.

– Я любила Билли Рэппа.

– Досадная привычка, – с горечью заметил Варнер. – Как я и сказал, таково действие проклятия.

– И я не могу это контролировать? Получается, я лишена свободной воли. Я не влюбляюсь в случайного незнакомца.

Люк покачал головой:

– Тебе не позволено.

– Но что, если бы семья Билли переехала в Африку? Что, если бы он никогда не оказался в Голливуде?

– Даже если бы Билли Рэпп решил отправиться вместе с сэром Эдмундом Хиллари на Эверест[57], ты бы пешком отправилась следом за ним. Вы связаны, Нора. Вы двое всегда найдете друг друга. Сама земля помогает облегчить вашу встречу.

– Но в этом нет никакого смысла.

– Совершенно верно, – вздохнул Варнье. – Благодари за это младшую ведьму и Альтаказура, демона, которого она вызвала. На самом деле именно он выполняет большую часть работы.

– Не думаю, что буду благодарить кого-либо из них.

Люк положил контракт обратно в ящик и вернулся в столовую. Словно по команде открылась дверь, и на пороге появилась Мари с тарелкой яиц. Когда они сели, Нора придвинула тарелку к себе и посмотрела на блюдо. Вместо яиц она взяла кусок тоста и стала намазывать его маслом и джемом. Что-то в этой столовой, тосте, Люке, Мари казалось очень знакомым.

Люк изучал ее лицо.

– Что? – Нора посмотрела на него, откусывая от сладкого бутерброда.

– Ничего, – голос Люка смягчился. Он протянул ей салфетку, заметив, что из обеих ноздрей девушки течет кровь. – Пойдем наверх.

Люк поднял Нору и понес вверх по лестнице, как в сцене из голливудского фильма.

В течение дня кровотечения повторялись, и Нора периодически теряла сознание. Когда она наконец-то пришла в себя, то обнаружила, что Мари плотно набила ей ноздри ватой. Люк сидел у кровати с озабоченным выражением лица.

– Ты выглядишь даже хуже меня, – заметила она.

– Я в этом не уверен. – Он встал со стула и сел рядом на большую кровать. – Мне жаль, Нора. Я слишком много тебе рассказал. – Он выглядел расстроенным, но что-то было не так. – Для тебя это все в новинку, и тебе нужно время, чтобы привыкнуть.

Люк поменял положение, и на мгновение Норе показалось, что он собирается подняться с кровати. Она ощутила удивительное чувство разочарования при мысли о том, что он выйдет из комнаты. Не имея для этого никаких оснований, она чувствовала себя в безопасности рядом с этим мужчиной. Варнер грустно улыбнулся, и Нора поняла по страдальческому выражению его лица, что между ним и Джульеттой происходило нечто большее, чем просто опека.

Норе потребовалось больше недели, чтобы оправиться от сильного носового кровотечения, и Люк больше не приходил к ней в комнату. По пути на завтрак она встретилась с ним у дверей.

– Если ты уходишь, возьми меня с собой.

Казалось, эта просьба его удивила.

– Я не уверен, что ты к этому готова. – Он надевал плащ.

– Нет, напротив, – настаивала девушка. – Прошу. Пожалуйста.

– На улице дождь, – предупредил он, поправляя пальто. – Захвати зонт.

Нора улыбнулась и взяла зонт с керамической подставки в коридоре.

– Полагаю, парижские зонтики ничем не отличаются от голливудских?