Чингисхан полностью

По традиции монголы имеют одно имя, состоящее обычно из двух частей, укороченное имя сохраняет первую. В наше время монголы-интел­ лигенты пользуются чем-то вроде русского отчества, который в англий­ ском ставят на второе место, а в монгольском, наоборот, на первое. Таким образом, Гойо, привыкший к английскому варианту, был Гойоцецег Рад- наабазар, Баатар был Дорджин Баатарцогт, а наш шофер - Хишингням. {Прим. авт.)

30

31

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

ложена квадратная, окруженная белой стенкой площадка метров двести в ширину, похожая на огромный плац для па­радов. Девять юрт и с полдесятка торчащих в разных концах площадки памятников охраняются двумя статуями солдат с копьями, кривыми мечами и круглыми щитами, в кониче­ ских шлемах и высоких сапогах. Но настоящая охрана стоя­ ла у входа. «Добро пожаловать в дворец Чингиса, — гласил плакат на монгольском и английском языках. — Это почи­таемое место. Здесь вы можете пообщаться с древней мон­ гольской историей и культурой. Пожалуйста, заплатите в кассу». Это было частное предприятие, которое жалко напо­ минало многие «мемориальные места» на Западе. Никаких подлинных памятников там не было и в помине, ничто не го­ ворило о том, что здесь когда-то стоял дворец. В девяти юр­ тах — девяти, так как по традиции число девять имеет особое значение — висели портреты Чингиса и его цариц, копии оружия и штандарты с хвостами яков. В каждой юрте можно было помолиться перед святынями, освещенными коротки­ ми, по старинной буддийской традиции увитыми лентами синего шелка, свечами из коровьего масла.

Вот и все, что было сделано в 750-летний юбилей «Тайной истории», что официально отмечалось в 1990 году. «Как гла­ сит последняя фраза «Тайной истории», — пояснил нам ме­ стный гид, — книгу закончили в 1240 году». Но, минуточку, у меня записано, что это произошло в 1228 году. Эта разница, по поводу которой поломано много ученых копий, объясня­ ется имеющейся в «Тайной истории» ссылкой на год Крысы, первый в двенадцатилетнем цикле животных, который мон­ голы переняли у китайцев. Отсюда и двенадцать лет разни­ цы. Но какой год мог быть на самом деле? Один из этих двух - или какой-то более поздний год Крысы? Доказатель­ ства строятся на том, что в «Тайной истории» рассказывает­ ся о правлении Угедэя, но ни слова не говорится о его смерти в 1241 году. Таким образом, если верить тексту, он мог быть написан только в 1240 году.

52

Приводились другие доводы технического характера в пользу позднейших крысиных годов (1252,1264), но более поздние источники ни словом не упоминают о Великом Со­ брании, а характер описания событий, которое сделано, не­ сомненно, по свежим следам событий, свидетельствует о том, что автор был их современником. Если мы примем это соображение, то остается проблема двенадцати параграфов о правлении Угедэя. Нужно сказать, что специалисты сейчас приходят к единому мнению, что никакой проблемы тут нет: эти параграфы чистейшей воды поздняя вставка и были до­ бавлены незадолго до смерти Угедэя. Правильная дата -1228 год.

Для властей, однако, год 1240-й представляется более вы­ годным выбором и к тому же весьма соблазнительным. При коммунистах Чингис, человек, чьи наследники две сотни лет угнетали Россию, был персона нон грата. Но начиная с

1989 года монгольские правительства очень охотно поддер­ живали все, что имело отношение к основателю нации. В 1990 году, когда еще многие ученые поддерживали идею

1240 года как года написания «Тайной истории», шанс от­ праздновать 750-летие упустить было никак нельзя, и в ре­ зультате посетителям приходится платить несколько туг­ риков за сомнительное удовольствие попасть на аляповатое место для плац-парадов, где жалкие подобия памятников возвещают не менее сомнительную дату.

Бог с ними, с памятниками. Само по себе место потрясаю­ щее, и в тот летний вечер оно предстало перед нами во всем своем блеске. Над нами зловеще нависали облака, заходящее солнце пряталось за безоблачный горизонт и заливало по­ следними лучами света обращенные к западу склоны. На них угрожающе надвигались, вытягиваясь языками, густеющие те­ ни, и у их оснований ярко высвеченные солнцем пастухи сби­ вали отары ослепительно белых овец, а тренер кричал скачу­ щему мимо него десятилетнему мальчишке, который готовил­ ся к предстоящим через две недели по случаю Дня нации

а

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

скачкам: «Осаживай! Осаживай!» С вершины возвышающей­ ся за ними горки можно видеть все пространство равнины, окрашенной косыми лучами света в оранжевый цвет, и раз­ глядеть Семь Холмов, упомянутых в «Тайной истории».