— Тише, тише, тише, Джо, — спокойно говорит Лори. — Я же не сказал, что не буду подписывать согласие. Я просто хотел убедиться в том, что ты уверена в своих действиях. Я не хотел тебя обидеть.
— В этом году в Вайоминге женщинам предоставили избирательное право. И теперь этот штат даже называют штатом равноправия. Тедди, если бы у нас в Массачусетсе женщины имели право принимать участие в выборах, мир был бы другим. Все было бы по-другому.
— Однажды так и будет, Джо, — говорит Лори. — Вот увидишь.
— Женщины и мужчины равны. Женщины тоже могут заниматься политикой, голосовать и выражать свою гражданскую позицию. Тедди, я такой же гражданин США, как и ты, а значит, и я могу принять участие в выборах.
Лори берет с тумбочки перо и опускает его в чернильницу. Он разворачивает бумагу и ставит внизу листа размашистую подпись.
— Держи свое согласие, — говорит парень. — Теперь ты имеешь право участвовать в выборах.
— Спасибо, Тедди, — улыбается Джо. — Я знала, что ты подпишешь.
— Куда я денусь? Я слишком хорошо тебя знаю, Джо. Ты с меня живого не слезешь, — усмехается парень.
— Значит, по-твоему, я просто монстр в юбке?
— Заметь: я такого не говорил.
— Но ты так подумал.
— Нууу, мало ли что я подумал.
— Ага, попался Тедди! — Джо сбрасывает туфли и залезает на кровать к Лори. Она садится к нему на колени и целует его в губы.
Лори прерывает поцелуй.
— Это плохая идея, Джо.
Джо снова целует мужа. Парень отстраняется от нее.
— Не надо, Джо. Не хочу, чтобы ты заразилась.
— Пожалуйста, Тедди, еще один поцелуй, — шепотом говорит Джо, сжимая Лори в объятиях.
Девушка и парень замирают в поцелуе, который, кажется, длится целую вечность.
========== Часть 14. Шопинг (“Леди Бёрд”, Леди Бёрд/Кайл) ==========
Кристин и Джули шли по торговому центру. Повсюду были развешены разноцветные гирлянды и рождественские венки из еловых веток. В вестибюле стояли небольшие елки, украшенные ярко-красными и золотыми шариками.
Кристин держала в руках пластиковый стаканчик с трубочкой, внутри которого был банановый молочный коктейль. Девушка сделала несколько глотков.
— Я рассталась с парнем, — сказала Джули.
— Что? — Кристин чуть не подавилась коктейлем.
— Я рассталась с парнем, — повторила Джули.
— Правда? — недоуменно нахмурила брови Кристин. — Подожди. Ты это серьезно?
— Да. Серьезнее не бывает, — грустно произнесла девушка. — Впереди праздники, а я, как неудачница, осталась совсем одна. Проведу Рождество в полном одиночестве.
— Уж лучше в одиночестве, чем с таким парнем, как Мартин. Согласись, он ведь был полнейшим придурком. И хорошо, что он наконец от тебя отвязался.
— Он ко мне и не привязывался, — сказала Джули. — Это я предложила ему встречаться.
— Джули, ну это же не конец света. Найдешь себе кого-нибудь другого.
— Не конец света?! Кристин, я не хочу остаться на все праздники одна. Что я буду делать? Смотреть дома телик и думать о том, какая я неудачница?
— Перестань, Джули. Никогда не говори себе, что ты неудачница. Ты всегда должна помнить, что ты просто богиня и у тебя все получится. Ты королева.
— Ага, — фыркнула Джули, — королева неудачников.
— Неправда. Я даже рада, что вы с Мартином расстались. Он мне не нравился.
— Ты об этом не говорила.
— Не хотела тебя расстраивать, — сказала Кристин. — Джули, я обязательно приеду к тебе в праздники и мы с тобой проведем время вместе, как в старые добрые времена.
— Приезжай в Рождество, ладно? Посидим, поболтаем, как раньше.
— Прости, Джули, но в Рождество не получится. Кайл пригласил меня к себе.
— Свидание?
— Да, что-то вроде того.
— Везет тебе, Кристин, — сказала Джули. — А я, наверное, навсегда останусь одна.
Кристин заметила в толпе покупателей знакомую худощавую фигуру. Кайл шел по торговому центру в компании двух парней. Они поравнялись с девушками.
— Привет, Кристин, — сказал Кайл.
— Привет, — Кристин подошла к парню и поцеловала его в щеку.
— Ты не забыла про наши планы? — спросил Кайл.
— Нет, не забыла.
— Тогда увидимся в пятницу. Пока!
— Пока!
Парни направились к выходу. Кристин провожала их взглядом.
— Эй, очнись ты уже, — голос подруги вывел ее из оцепенения. — Сейчас меня мучают два чувства. Я безумно рада за тебя, а еще мне хочется треснуть тебе по голове чем-нибудь тяжелым, чтобы ты не выглядела такой счастливой.
Кристин укоризненно посмотрела на подругу:
— Какая же ты злодейка, Джули.
— Я бы не была такой злодейкой, если бы ты взяла у Кайла телефончик того шатена с карими глазами в темно-зеленой куртке.
— Будет тебе телефончик шатена, Джули, — улыбнулась Кристин. — О, кажется, я знаю, что поднимет тебе настроение. Давай зайдем в «Sephora», заценим новые ароматы.
— Давай.
Девушки вошли в магазин парфюмерии, от которого исходил целый букет самых разнообразных ароматов. Джули подошла к стеллажу с новинками и, взяв с него тестер, брызнула духи на запястье. Она поднесла руку к носу и вдохнула запах.
— По-моему, слишком горький, — сказала девушка.
— Что за парфюм? — спросила Кристин.
— «Chloé Eau de Parfum».
