— От чего я отказалась, Митчелл? — с трудом постаралась изобразить спокойствие. — Ведь мы за эти тысячи лет никогда не были вместе. Расстались совсем юными, даже не успев провести друг с другом достаточно времени. И сейчас эта идея кажется тебе такой привлекательной, просто потому что она не осуществилась когда-то. Может быть, на самом деле мы чужие друг другу!
— Ты правда так это видишь?
Он выпустил меня из объятий и отступил.
— У меня никогда не было сомнений в том, что обязательно нужно попробовать. Но если ты думаешь, что вся эта беготня по жизням и вселенным напрасна…
Мне хотелось закричать, что я так не думаю.
— За мной сейчас стоит целая галактика, Митчелл.
Он молча на меня смотрел.
— Прости. — Я отвернулась и быстро вышла из Кукулькана. Меня сопровождали энергичные звуки музыки.
Он не побежал меня догонять. Что ж. Наверняка решил, будто я не хочу с ним оставаться.
По лицу текли слезы. Я знала, что поступаю правильно. Самое интересное — я больше не сожалела о нашем поцелуе. Он не был ошибкой, потому что у нас была история. Но я должна оставить ее в прошлом. Даже не в своем, а в прошлом девушки по имени Изель.
— Иса!
Голос отца заставил меня напрячься. Он поймет, что со мной что-то произошло. Папа быстрым шагом шел по коридору.
— Удачно, что я тебя встретил. Программисты просят тебя помочь с расшифровкой пиратского чипа.
Точно. Совсем забыла. Отец повел меня в рубку, по дороге интересуясь моим состоянием.
— Я в порядке, — уверила я его, — все умственные процессы еще в норме. Надеюсь, академик Шенсон сможет что-то придумать.
— У тебя красные глаза, Исабель. Ты переживаешь из-за всего, что происходит с тобой.
— Да, я взволнована. Недавно общалась с Хэмилом. Скоро он отправится нам навстречу. И у него корабль со сверхдвигателем. Почему ему не говорят о моем состоянии?
— Его отец решил, что так будет лучше. Главное, что он в курсе. Мы никого не обманываем, Исабель. Возможно, когда Шенсон скажет что-то определенное, ему можно будет что-то рассказать.
— Странные у нас отношения, — хмыкнула я.
Мы пришли к каюте, в которой уже несколько дней бились над вражеским чипом наши технари. Мое присутствие ранее не имело смысла, поскольку надо было привести устройство в рабочее состояние. Оно пострадало во время схватки.
Трое специалистов приветствовали меня, поглядывая с интересом, словно на экзотическую инопланетную зверушку.
Попросив компьютер, я подключила чип и запустила программу-анализатор. Поплыли десятки столбцов с цифрами.
— Можно сделать скорость прокрутки поменьше, — предложил один из программистов.
— Нет необходимости.
Я наоборот ускорила обработку информации, пристально вглядываясь в монитор.
Вот оно!
Выбрав строчку, которая определенно была единственно верной, нажала. По экрану поползла новая ветка чисел.
— У нас бы только на эту операцию ушло не меньше трех дней! — восхищенно сказал кто-то позади меня.
Что ж, я могла собой гордиться. Через пятнадцать минут у меня был один-единственный вариант цифрового кода. Введя его в защитное окошко чипа, я зашла внутрь устройства.
— Итак, — сообщила я, — у нас с вами есть разблокированная ключ-карта доступа к чьей-то базе данных. Ее можно использовать как пропуск, правда не знаю, куда. А еще тут целый пласт информации. Осталось извлечь и расшифровать.
Технари радостно загалдели. Такие задачки им нравились больше, чем подбор шестизначного кода из миллиардов вариантов.
— Спасибо, Иса! — отец приобнял меня. — Надо было чаще тебя привлекать к решению наших задач.
— Надеюсь, еще сумею быть полезной, — сказала я, сама не очень веря в то, что это возможно.
— Перед вами храмовое сооружение, посвященное богу по имени Кукулькан. Предположительно, построено в одиннадцатом веке, то есть, этой пирамиде более трех тысяч лет. И этот памятник древней архитектуры важен не только как религиозный объект. Индейцы майя, населявшие эти земли, понимали, что человечество — не единственный разумный вид на просторах вселенной. Они ожидали корабли пришельцев, которых, правда, считали богами.
Неоднократно на развалинах пирамид находили изображения космических кораблей. В основном — исследовательских челноков. Пассажирские суда до Земли долетали редко.
Ижения чувствовала, что вот-вот заснет. Чего ради ее потащили на эту экскурсию? Скучная планета, на которой живет скучное семейство ее папаши. Двоюродная бабушка и ее дети. Все настолько ленивы, что могут лишь жаловаться на нехватку ресурсов, но ничего не предпринимают для того, чтобы это изменить. Улететь отсюда проще всего. Ведь сейчас работает программа переселения на планету-донор в той же галактике! Даже переезжать далеко не надо. И можно в гости прилетать, если приспичит. Да, там все новое, программа работает меньше полувека. Но зато можно стать первопроходцами, как ее родители.